「ふり分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の部品データのリサイクル量振り分けデータを素材単位かつリサイクル方法単位で按分集計し、新たな部品データのリサイクル量振り分けデータを作成する。例文帳に追加

The recycling quantity distribution data of a plurality of part data are divided proportionally and totalized as the material unit and the recycling method unit to form the new recycling quantity distribution data of the part data. - 特許庁

１つのオーダー中の画像データを２以上のプリント処理装置に振り分けた場合に、当該振り分けた結果を出力して容易に確認できるように構成した情報処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor constituted so that sorted results are output and easily confirmed when image data in one order is sorted into two or more print processors. - 特許庁

ビッグボーナス（ＢＢ）用のフラグの放出に先立ち、色の異なる２つの当選図柄（銀７、赤７）を対象とする振り分け抽選を実行し、振り分けられた図柄を引き込む制御を実行する。例文帳に追加

Prior to the release of the flags for the big bonus (BB), the lottery is executed for distributing two win figures (silver 7 and red 7) different in color and a control is executed to draw the figures distributed. - 特許庁

図７（ｃ）の後、振り分け後シートセンサ１０３がシートＰ２の後端を検出するまで、振り分け前シートセンサ１０２が変化を検出しても、この変化を無視するように制御する。例文帳に追加

After Figure (c), until the sheet sensor 103 detects a rear end of the sheet P2 after sorting, even if the sheet sensor 102 detects variation before sorting, it is controlled so as to ignore the variation. - 特許庁

一方、確変状態では、投下口１４４からの遊技球は遊技球振り分け部材１６０によって絶えず右側に振り分けられて回転ドラムＲに衝突する。例文帳に追加

In a probability varying state, the game ball from the drop opening 144 is distributed to the right side constantly by the game ball distributing member 160 and collides with the rotary drum R. - 特許庁

かつ、ワード線はスイッチ群を経て１本ずつ交互に左右のワード線制御ブロックに振り分け、また、ビット線もスイッチ群を経て１本ずつ交互にビット線制御ブロックに振り分け接続する。例文帳に追加

In addition, the word lines are alternately distributed to the left and right work line control blocks one by one through a switch group and the bit lines are also alternately distributed to the upper and lower bit line control blocks one by one through the switch group. - 特許庁

受信した画像情報を複数のメディアに順次振り分けて記録すると共に、振り分けて記録した画像情報を分類して容易にデータ管理を行うことのできるデータ記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a data recording device for successively distributing received image information to a plurality of media and recording the distributed image information in the media, and for easily managing data by classifying the distributed and recorded image information. - 特許庁

玉振分け部材６は屈曲した回転軸５によって自転することなく公転させられるので、この玉振分け部材６から玉を不規則な方向に放出することができる。例文帳に追加

The ball sorting member 6 is revolved without revolving on its axis by the bent rotary shafts 5, so that the ball can be released in irregular directions from the ball sorting member 6. - 特許庁

そして、検出された吐出不良ノズルに振り分けられる予定であった記録データを、状態が劣ると判断された記録ヘッドのノズルであって、マルチパス記録を行う際において該吐出不良ノズルと同一の記録領域を記録するノズルに、優先して振り分ける。例文帳に追加

Recording data scheduled to be distributed to the detected poor ejection nozzles is distributed with priority to nozzles of the recording heads whose states are judged as inferior, which are nozzles for recording the same recording region as that of the poor ejection nozzles when multi pass recording is carried out. - 特許庁

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、不良状態の区分け対象物を装置の稼働を停止させずに差別化し、当該不良区分け対象物の配置位置を容易に判別可能として稼働効率の向上、作業の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects for every specified kinds and units, in which an object to be sorted in a defective condition is discriminated without stopping operation of the sorter, and location of the sorted defective object is discriminated easily, thereby improving the efficiency of operation of the sorter and work. - 特許庁

スライスされた食パンＰを搬送ラインＬと直交方向に複数グループに区分けする分割部１００と、区分けされた食パングループを順次搬送ラインＬ上に位置させるように振り分ける振分け部２００と、各分割グループごとに搬送ラインＬに送出する送出部３００と、を含む。例文帳に追加

This conveyer includes a division part 100 sorting the sliced loaf of bread P in a plurality of groups in an orthogonal direction to the conveying line L, distribution part 200 distributing a sorted loaf of bread group so as to be successively positioned on the conveying line L, and a feed out part 300 feeding by each division group to the conveying line L. - 特許庁

高感度に位置調整と特性試験を実施することができ、不良が生じた場合には位置調整上の不良と特性不良とを切り分けて不良を検出することを可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of implementing a position adjustment and a property test with high sensitivity and detecting defects while separating a position adjustment defect and a property defect in the case where any defect occurs. - 特許庁

基線位置Ｃの中心振り分けで最大針振り巾Ｗ２を規定するか、あるいは針振り機構の中心位置Ｐからの右位置Ｐ１及び左位置Ｐ２をそれぞれ入力することにより最大針振り巾Ｗ３を規定する。例文帳に追加

A maximum needle swinging width W2 is regulated by distributing a base line position C to the center or a maximum needle swinging width W3 is regulated by respectively inputting a right position P1 and a left position P2 from a central position P of a needle swinging mechanism. - 特許庁

文書共有システムにおいて、共有のフォルダに対してユーザ独自の文書の振り分け条件を設定しておくことで、共有フォルダに登録される文書が振り分け条件に合致した場合、ユーザが作成した独自のフォルダに文書を振り分けることを可能とし、所望の文書を容易に参照することを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To easily refer to a desired document by setting a sorting condition of a document peculiar to a user to a shared folder in a document system to sort the document into a peculiar folder created by the user when the document registered in the shared folder satisfies the sorting condition. - 特許庁

ユーザがメールフォルダ毎にその振り分け条件を設定しておかなくても、受信メールを手作業で所望するメールフォルダへ数メール分格納しておくだけで、そのフォルダに対応する振り分け条件を自動生成することができ、それ以降は、生成条件にしたがった自動振り分けを実現できるようにする。例文帳に追加

To automatically generate distribution conditions corresponding to mail folders only by making a user manually store several received e-mails in his or her desired mail folder without setting any distribution condition for each e-mail folder, and to realize automatic distribution according to generation conditions afterwards. - 特許庁

さらに、一次振り分け結果に対して生徒の成績情報と属性情報との両方を利用し、特定の属性情報を有する生徒数が各クラスにおいて均等となるように二次振り分けを実行することにより、各クラス間の成績レベルのバランスと、特定の属性を有する生徒数のバランスとを考慮に入れた振り分けを行う。例文帳に追加

Thus, the students are distributed under the consideration of both the balance of the score levels among the classes and the balance of the number of students having specific attributes. - 特許庁

本体４１の内部には、カードホルダー４０の長手方向中央部分に複数枚の学習カード３０を積み重ねた状態で収容するカード収容部４６が配置され、またこのカード収容部４６と隣接するようにしてカードホルダー４０の長手方向両端部に振り分け機構４５によって振り分けられた学習カード３０を収容する振り分けカード収容部４７，４８が配置される。例文帳に追加

In the body 41, a card accommodation part is arranged for accommodating plural sheets of study cards 30 in a laminated state in the middle part of the card holder in the longitudinal direction, and also adjacently to this card accommodation part, a distributed card accommodation part is arranged for accommodating the distributed study cards 30. - 特許庁

アクセス振分装置１は、ＦＱＤＮと、仮想サーバのＩＰアドレス及び振分け可否とを対応付けて記憶部１２に記憶しており、定期的にキャッシュサーバ２から判断結果を受信すると、仮想サーバのＣＰＵ及び通信手段とも負荷がかかっていない場合は振分け可を書き込み、いずれかに負荷がかかっている場合は振分け不可を書き込む。例文帳に追加

The access distribution device 1 stores an FQDN, an IP address of the virtual server and the permission of distribution in a storing part 12 in association with one another, and upon periodically receiving the determination result from the cache server 2, writes distribution permission when no load is applied to the CPU and a communication means of the virtual server, and writes distribution rejection when a load is applied to either of them. - 特許庁

投入硬貨のうち正貨と見なされた硬貨をそれぞれ金種別に格別の硬貨通路へ振り分ける複数の金種振り分け部が配設された硬貨選別通路の最上流に位置する金種振り分け部に隣接して、この硬貨選別通路を通過する投入硬貨を一時保留する硬貨保留部を配設するようにした。例文帳に追加

The coin holding part which temporarily holds a supplied coin passing through a coin sorting path is arranged in adjacent to a denomination distribution part positioned on the uppermost stream of the coin sorting path where plural denomination distribution parts distributing coins considered to be real ones among supplied coins to the specified coin paths by individual denominations. - 特許庁

認証サーバ２０は、ユーザからのアクセスがあると、振り分け機能によりグループ登録機能によって登録されたグループ情報に基づいて、ネットワークゲームへの参加希望のユーザを「グループメンバー」の他のユーザと同一の振り分け先（サーバＡ２４ａからサーバＣ２４ｃの何れか）に振り分ける。例文帳に追加

When there is access from a user, based on the group information registered by the group register function, the authentication server 20 distributes the user, who desires the participation in a network game, to the same distribution destination as the other user of the 'group member' (from a server 24a to any one of servers C24c) by a distribution function. - 特許庁

処理サーバを複数配置し、処理サーバの前段にコンテキスト依存振り分け器１０３を配置することで、それぞれの処理サーバが設定された処理ルールを実行するために必要なイベントが適切に分配させるようにコンテキスト依存振り分け器１０３に振り分けルールを設定する負荷分散システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a load distribution system setting a distribution rule to a context-dependent distributor 103 such that an event necessary for each processing server to execute a set processing rule is properly distributed by disposing the plurality of processing servers and disposing the context-dependent distributor 103 in a stage before the processing servers. - 特許庁

アドレス検索装置３１０は、分割ビット列の各階層のテーブルを備えた検索テーブル３１１と、分割ビット列検索ブロック３１２と、これから得られた検索結果情報３１３を基にしてデータ信号の振り分けのための情報を取得する出力先振り分け情報取得ブロック３１４と、出力先振り分け情報テーブル３１５とで構成されている。例文帳に追加

This address retrieval device 310 is constituted of: a retrieval table 311 having tables of each hierarchy of divided bit strings; a divided bit string retrieval block 312; an output destination sorting information acquisition block 314 which acquires information for sorting data signals on the basis of retrieval result information 313 obtained from the divided bit string retrieval block 312; and an output destination sorting information table 315. - 特許庁

送受信端末装置１０３から静止画データをデータ加工処理振り分け装置１０１に送信し、データ加工編集振り分け装置１０１は画像変換方法に関するデータに基づき、データ加工編集端末装置１０２に加工用データを振り分け、データ加工編集端末装置１０２にて合成、デフォルメし、加工済みデータを作成する。例文帳に追加

The still image data is transmitted from a transmission-reception terminal 103 to a data processing and sorting device 101, the data processing and sorting device 102 sorts the data to a data editing terminal device 102 based on an image converting method, the data is synthesized and deformed by the data editing terminal device 102 to create the processed data. - 特許庁

コンベアの左右側面を規制しつつ走行案内する固定滑りガイドと可動滑りガイドとの協働により、一連のベルトコンベアの振り分け動作を招来し、装置の簡素化とコストダウンを達成することができると共に、ワークを搬入側（下流側）から搬出側（上流側）の各振り分け搬送路に安定に支持しつつ搬送することができるワーク振り分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple work distribution device capable of cutting cost by performing a series of distributing actions of a belt conveyor by cooperation of a fixed sliding guide and movable sliding guides for travelling and guiding while limiting right and left side surfaces of the conveyor and capable of conveying a work while stably supporting it on respective distribution conveying passages from an inlet side (a downstream side) to an outlet side (an upstream side). - 特許庁

受信した電子メールを複数件格納可能なスキルメールボックス１と、スキルメールボックス１に格納された複数の電子メールを、１件ごとに振り分けるメール振分け手段２と、１件ごとに振り分けられた電子メールが、それぞれ１件ずつ格納される複数のオペレータメールボックス３と、各オペレータメールボックスに格納された電子メールを処理する電子メール処理手段４とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a skill mail box 1 in which plural received electronic mails can be stored, a mail sorting means for sorting a plurality of electronic mails stored in the box 1 into individual ones, a plurality of operator mail boxes 3 for storing respectively one of the electronic mails sorted into the individual ones and an electronic mail processing means 4 for processing the electronic mails stored in the respective operator mailboxes. - 特許庁

本発明の画像データ記憶装置は、複数個のメモリと、複数個のメモリに対応して、画像データを連続する一定のライン数毎、または一定の縦方向画素列数毎に振り分けるデータ振分け手段と、振り分けられたデータを複数個のメモリに順次格納するメモリ制御手段とを備える。例文帳に追加

An image data storage includes a plurality of memories, a data distribution means for distributing an image data on the basis of either a certain number of consecutive lines or a certain number of pixel columns in the vertical direction corresponding to the plurality of memories, and a memory control means for successively storing the distributed data into the plurality of memories. - 特許庁

１つのオーダー中の画像データを２以上のプリント処理装置２０に振り分ける機能を有する情報処理装置１０であって、稼働状況及び／またはプリントサイズに応じて、２以上のプリント処理装置に１つのオーダー中の画像データを振り分け、当該振り分けられた結果の情報を出力する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the information processor 10 having a function for sorting the image data in one order into two or more print processors 20, it has a function for sorting the image data in one order into two or more print processors according to an operating state and/or print size and outputting information about the sorted results. - 特許庁

制御装置９の判定結果に基づいて、等級判定装置７を構成する振り分けコンベヤ８上の各搬送コースにトレイＢを振り分け装置６で等級別に振り分け、第１〜第３エリアにおいて農産物Ａの等級を目視判定し、適切な等級の搬送コースに変更又は修正する。例文帳に追加

The trays B are distributed by a distribution device 6 to respective carrying courses on the distribution conveyer 8 constituting a grade determination apparatus 7, based on the determination result of the control device 9, the grade of produce A is visually determined in the first to third areas and changed or corrected to proper carrying courses. - 特許庁

複数の出入口にそれぞれ接続される負荷分散装置が、一連の通信内のパケットを、サービス提供サーバとの間に設置される複数のパケットゲートウェイの中で常に同一のパケットゲートウェイに振り分け、 パケットを振り分けられたパケットゲートウェイが一連の通信内のパケットを、同一のサービスを実行可能な複数のサービス提供サーバのいずれかに振り分ける。例文帳に追加

Load balancers connected to the plurality of input/output points distribute a series of communication packets always in the same packet gateway among a plurality of packet gateways arranged between the load balancers and the service providing servers, and the packet gateway to which a packet is distributed distributes the series of communication packets to a plurality of service providing servers capable of executing an identical service. - 特許庁

第１または第２のバスから受信したフレームをそれぞれ前記第２または第１のバスに送信する通信装置において、前記受信したフレームを第１または第２のバスに振り分ける振り分け部と、前記受信したフレームに基づいて、ハードウェアとして複数のブロックからなる前記振り分け部の異常を検出する検出部とを備える。例文帳に追加

The communication device for transmitting a frame received from a first or second bus to the second or first bus, respectively, includes: a distribution part for distributing the received frame to the first or second bus; and a detection part for detecting abnormality of the distribution part including a plurality of blocks as hardware based on the received frame. - 特許庁

これとともに、ブラックのデータを濃淡振り分けによって濃ブラックと淡ブラックとに分け、そのうち淡ブラックを上記ブルーおよびイエローのインクで代用する。例文帳に追加

Further, the data of black is separated into dark black and light black by light and shade distribution and the light black is substituted for inks of blue and yellow. - 特許庁

プリンタにおいて被印字媒体の側面に着色を施す仕分けインク塗布ユニットを用いる場合に、仕分けインクを充填した直後であっても、インク塗布量を容易に制限できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily limit an ink application amount even immediately after the filling of sorting ink when a sorting ink application unit for applying coloring to the side surface of a medium to be printed is used in a printer. - 特許庁

ユーザがシステムにアクセスするたびに、サーバ側で、ユーザＩＤ毎に利用回数と利用時間をカウントして、数段階に分けられた利用度合いに該当する色を振り分けて記憶装置に記憶する。例文帳に追加

Whenever a user performs access to a system, a server side counts usage frequency and usage time for every user ID, distributes colors corresponding to utilization which are divided into a plurality of stages and stores it in a storage device. - 特許庁

部数別区分け部１４，１５は、部数カウンタ１３が出力する定数情報に基づいて、集積部１４ａ，１４ｂ，１５ａ，１５ｂに所定部数毎に郵便物１を振り分ける。例文帳に追加

The sorting sections 14, 15 by number of pieces sort the postal objects 1 by every prescribed number of pieces to integrating sections 14a, 14b, 15a, 15b in accordance with the constant number information outputted by the counter 13 for number of pieces. - 特許庁

また、複数の経路制御プロトコル処理をグループ毎のプロセスを分け、ユーザーグループ固有のＩＤによって、又は、送信元のアドレス情報を基にして、各プロセスを振り分ける。例文帳に追加

Besides, plural kinds of route control protocol processing are divided into processes for each group and based on the ID peculiar for a user group or address information of a transmission source, the respective processes are distributed. - 特許庁

そして、リボン貼着ステーションの金属薄板搬送方向下流側に、金属薄板の良品、不良品を振り分ける振分ステーションを設置し、この振分ステーションにおいて、ここまでの金属薄板搬送経路中に設置された金属薄板検査手段で検査した金属薄板の良・不良情報に基づき、良品又は不良品に金属薄板を振り分ける。例文帳に追加

A separation station that separates sheet metals into OK and NG products is positioned on the downstream side in the sheet metal transfer direction of the ribbon adhering station, allowing this separation station to separate the sheet metals into OK and NG products based on OK/NG information of the sheet metals inspected by a sheet metal inspection device installed in the sheet metal transfer path hitherto. - 特許庁

球通路面を左右に転がる遊技球の流下方向が一対の振子部材により振り分けられる状態を遊技者が視認できると共に、遊技球を、一対の振子部材同士の間に導き易くするのか、一対の振子部材同士の間に導き難くするのかを変化させることができる遊技機用の球振分け機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball apportioning mechanism for a game machine, allowing a player to visually recognize the state of downward apportioning of game balls rolling left and right on a ball passage surface by a pair of pendulum members, and capable of varying the easiness to guide game balls to the space between the pair of pendulum members. - 特許庁

しかしながら、回向による功徳の振り分けは、全体を七等分して、生者が六分、亡者には一分が割り振られると説かれている。例文帳に追加

However, it preached that six sevenths of good deeds brought through Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are allocated to living people, while one seventh is to the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、回向による功徳の振り分けは、全体を七等分して、生者が六分、亡者には一分が割り振られると説かれている。例文帳に追加

In Buddhism, it is preached that the virtues of Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are divided into seven; six of them are given to the living and the one is given to the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後に入り乱れる同名の人物群を両人にどう振り分けるかについては、確実な手がかりがない。例文帳に追加

However, there is no certain evidence proving who was who in a group of the same name afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教組織は、依然として僧兵組織の維持や、戦闘拠点となりうる寺院の造営に力を振り分けた。例文帳に追加

Religious organizations still used powers for maintenance of organizations of armed priests and constructions of buildings for temples that could be used as the base of battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それどころか、重源の折に得た周防国という重要な財源も取上げられた上、法勝寺に振分けれられる始末だった。例文帳に追加

To the contrary, Suo Province, which had been obtained as a key financial source during the Chogen era, was taken away to provide for Hossho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、全国の城郭陣屋が陸軍省所管の行政財産と大蔵省所管の普通財産に振り分けられた。例文帳に追加

Thus, castles and jinya across the country were divided into administrative assets managed by the Department of War and ordinary properties managed by Okura-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り分け装置が、レーザ光源から出射したレーザビームを、複数の収束レンズから選択された一部の収束レンズに入射させる。例文帳に追加

A dividing device makes the laser beam emitted from the laser light source incident on some of condenser lenses which are selected from the plurality of condenser lenses. - 特許庁

振り分け部１０３は、特定のパスに対する要求をブラウザ１１１から受信すると、ブラウザ１１１との間のコネクションを確立する。例文帳に追加

A distribution section 103 establishes a connection to a browser 111 when receiving a request for a specific path from the browser 111. - 特許庁