「ふり分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、 このシステム稼動判定部７は、予め設定されている振分け比率パターン１０を有している。例文帳に追加

The system operation determining part 7 has a predetermined pattern of sorting ratio 10. - 特許庁

特定大当たり図柄が表示されたとき、振り分け装置への遊技球の侵入を許可する。例文帳に追加

Entering of the game ball into the sorting device is permitted when a specific big prize-winning pattern is displayed. - 特許庁

並列転送するためのデータ振り分け機能と、データ復元のためのデータ並べ替え機能を備える。例文帳に追加

A data transfer method includes a data distribution function for parallel transfer and a data permutation function for data restoration. - 特許庁

高い振分け効率を設備コストの上昇やコンベア速度の上昇等を伴うことなく実現する。例文帳に追加

To realize high sorting efficiency without increase of facility costs or conveyer speed. - 特許庁

これら両始動領域53、54の上方に、始動口51を有する振り分け部材52を配置する。例文帳に追加

A splitting member 52 having a starting port 51 is disposed above both the regions 53, 54. - 特許庁

受信端末は、受信したフォルダ情報に基づき、振り分けルールを適用する。例文帳に追加

A reception terminal applies the sorting rule on the basis of the received folder information. - 特許庁

ドット振り分けテーブルのようなドット種類対応データを容易に作成することを課題とする。例文帳に追加

To form data corresponding to the dot type, e.g. a dot distribution table, easily. - 特許庁

それぞれの印刷ジョブ毎の印刷結果を混在させることなく振り分けて出力させることである。例文帳に追加

To allot and output print results by print jobs without being mixed. - 特許庁

データセクタの集合であるデータブロックの行を振り分けて２つのブロックを構成する。例文帳に追加

Rows of a data block which is an assembly of data sectors is sorted and constitutes two blocks. - 特許庁

したがって、製品ＳとバリＢとを振り分ける切り替え可能な案内手段が不要である。例文帳に追加

Consequently, the switchable guide means for sorting the product S and burr B is unnecessary. - 特許庁

セル用コンベア制御装置７４は、セル電圧判別手段での判別結果が正常と認定されたバッテリセル１６を、振分け制御信号が示すグループ数に対応する数の組立ラインのうち、制御信号出力手段からの振分け制御信号の内容に対応する組立ラインに振り分ける第１の振分け機構２６２を有する。例文帳に追加

The cell conveyor control device 74 comprises a first distribution mechanism 262 to distribute the battery cells 16 recognized as normal based on result of determination by the cell voltage determination means to a corresponding assembly line based on the contents of the distribution control signal from the control signal output means among the assembly lines in the corresponding number to the number of groups represented by the distribution control signal. - 特許庁

搬送ベルト22の搬送面22a 上に載置されて搬送される硬貨を正確に振り分ける。例文帳に追加

To correctly distribute a coin placed and carried on the carrying surface of a carrying belt. - 特許庁

リフト及びクランプ駆動手段がクランプ・リフトボックスの両端部に振り分けて配されている。例文帳に追加

The lift and clamp drive means are arranged at both end parts of the clamp/lift box. - 特許庁

メール管理システムにおいてユーザの意図に沿ったメール振り分けを実現する。例文帳に追加

To realize mail distribution following the intention of a user in a mail management system. - 特許庁

これら異なる位置の開口部２４ａ〜２４ｃから物品を振り分け排出できる。例文帳に追加

The articles can be sorted and discharged from these different opening parts 24a-24c. - 特許庁

振分機構４ｂは、受信部２０が受信した振分信号に基づいて、製品を振り分ける。例文帳に追加

The sorting mechanism 4b sorts products based on the sorting signals received at the receiving part 20. - 特許庁

ミキサ２８から出力されるビート信号はスイッチ３０により２つの処理系へ振り分けられる。例文帳に追加

A beat signal output from the mixer 28 is distributed to two processing system by a switch 30. - 特許庁

受光部３２は、偏光基底毎に振り分けられた光パルスを偏光基底毎に検出する。例文帳に追加

A reception unit 32 detects, for each polarization base, the allocated optical pulse for each polarization base. - 特許庁

ロードバランサ１０５は、各メール受信サーバの負荷に応じて受信メールを振分ける。例文帳に追加

The load balancer 105 distributes the received mail in dependence on the load of each mail receiving server. - 特許庁

振り分け対応表１６は、加入者識別と呼処理部のＩＰアドレスとを記憶している。例文帳に追加

A distribution corresponding table 16 stores subscriber identification, and the IP address of the call processing section. - 特許庁

所定の属性の配信対象情報３を、情報グループ１ａに振り分ける（ステップＳ２）。例文帳に追加

Distribution target information 3 having predetermined attributes is assigned to the information group 1a (a step S2). - 特許庁

物品が付着せず円滑かつ高速に振分けでき、また物品のこぼれを防止できること。例文帳に追加

To smoothly and rapidly sort articles without adhesion, and to prevent the articles from being dropped. - 特許庁

振分け部材４５は複数の隙間６３を円周方向に等ピッチで有するものである。例文帳に追加

A distribution member 45 is provided with a plurality of clearances 63 in the circumferential direction at an equal pitch. - 特許庁

経路選択テーブル２２は、ハッシュ値に対応してパケットの振り分け先経路が記憶される。例文帳に追加

In a route selection table 22, the distribution destination route of the packets is stored corresponding to a hash value. - 特許庁

遊技球ステージＳは、振り分け装置２５によって振り分けられた第１ルートの遊技球Ｂａを始動チャッカー１６に入賞させるように導く第１のステージＳ_１と、振り分け装置２５によって振り分けられた第２ルートの遊技球Ｂａを始動チャッカー１６に第１ルートより低い確率で入賞させるように導く第２のステージＳ_２とを備える。例文帳に追加

The game ball stage S is provided with a first stage S_1 guiding the game ball Ba in the first route distributed by the distributor 25 to enter a start chucker (scoring hole) 16, and a second stage S_2 guiding the game ball Ba in the second route distributed by the distributor 25 to enter the start chucker 16 at a probability lower than that of the first route. - 特許庁

この振り分け機構２１は、筒部材６１と、底板６２と、駆動モータと、制御部とを備える。例文帳に追加

The mechanism 21 is provided with a cylindrical member 61, a bottom plate 62, a driving motor and a control part. - 特許庁

支持具１は、基体２の中に、抜止具４、伝達具５及び振り分けばね６を内蔵している。例文帳に追加

A support tool 1 incorporates a retaining tool 4, transmission device 5, and a distribution spring 6 in a base body 2. - 特許庁

授乳に対する、または授乳を介した影響は別の区分に振り分けられる。例文帳に追加

Effects on or via lactation are allocated to a separate single category. - 経済産業省

で、彼は欲張って音楽のサークルと自動車のサークルに自分の時間を振り分けていた。例文帳に追加

and he divided his time curiously between musical and motoring circles.  - James Joyce『レースの後に』

段階分け回路４８において、デジタル画像信号に基づき、各画素を輝度レベルに応じて第１〜第４輝度段階に振り分け、被写体像を多段階に分ける。例文帳に追加

In the stage division circuit 48, respective pixels are distributed to first to fourth luminance stages corresponding to a luminance level on the basis of the digital image signals and an object image is divided into multiple stages. - 特許庁

０系１系に分けそれぞれにＡＣＴ／ＳＢＹ情報を付加するという方法を用いず、ＡＣＴ系ＳＢＹ系に分けその後０系１系にその信号を振り分ける。例文帳に追加

A method that separates a 0 system from a 1 system and adds ACT/SBY information to the respective systems is not used, but an ACT system is separated from a SBY system and subsequently, the signal is allocated to the 0 system and the 1 system. - 特許庁

番号別区分け部１０は、ＩＤ照合システム６が出力する番号切替情報に基づいて、部数別区分け部１４，１５に郵便番号別に郵便物１を振り分ける。例文帳に追加

A sorting section 10 by numbers sorts the postal objects 1 by postal code numbers to sorting sections 14, 15 by number of pieces in accordance with the number switching information outputted by an ID collation system 6. - 特許庁

データ蓄積装置及びデータ蓄積方法において、 複数の半導体メモリを複数個ずつのクラスタに区分けし、外部から与えられるデータをクラスタに振り分けて与えた後、各クラスタごとに、当該振り分けられたデータを当該クラスタ内の各半導体メモリに振り分けて一斉に書き込ませるようにした。例文帳に追加

As for the data storage device and the data storing method, semiconductor memories are sectioned into clusters of several memories and after data which are supplied from outside are allocated to the clusters, the allocated data are written to the semiconductor memories in the clusters at a time, cluster by cluster. - 特許庁

不良原因候補の切り分けを可能にし、もって不良原因の特定を容易にした半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit in which candidates of defective causes can be classified and the defective cause can be easily specified. - 特許庁

撮像素子の温度が変わる場合でも、振分け不良を実質的に低減することができる撮像装置および撮像方法を提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method which can substantially reduce a distribution defect even when the temperature of an imaging element varies. - 特許庁

決済データセンターシステム１０は、振替請求データの内容を記録するとともに、各金融期間別に振り分ける。例文帳に追加

An account settlement data center system 10 records the contents of the transfer demand data and distributes them by financial periods. - 特許庁

部品案内路１Ｂには振り分け部材１Ｃが設けられ、姿勢が正しくないコア３の一部は、底面部１Ａに振り落とされる。例文帳に追加

The parts guide passage 1B is provided with a sorting member 1C whereby part of the cores 3 in wrong attitude is shaken down on the bottom face 1A. - 特許庁

ワークの寸法検査を精度よく行い、且つ不良品を確実に排除することのできるワーク検査振分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work inspection and parting device which can carry out the size inspection of a work accurately and securely eliminate a defective. - 特許庁

動力を使用することなく、遊技球を、当該遊技球の流れによって、遊技者の不利な状態と有利な状態との振り分けを図る。例文帳に追加

To sort game balls to a state disadvantageous to a player and a state advantageous to the player by the flow of the game balls without using power. - 特許庁

搬送ライン１において搬送方向の下流側には、卵１０を６列に区分けするためのガイド部材７が配設され、その上流側には、卵１０を搬送ライン１の幅方向に振り分けるための振り分け装置３が配設されている。例文帳に追加

A guide member 7 for distributing eggs 10 into six lines is arranged on a downstream side in the conveying direction of the conveyance line 1, and the sorting device 3 for sorting the eggs 10 in the cross direction of the conveyance line 1 is arranged on an upstream side. - 特許庁

本発明は、仕分け先（客先等）から苦情がでた（クレームがついた）物品（不良品）が、他のどこの仕分け先へ出荷されたかを把握でき、不良品を客先から回収する等の対応を可能とした仕分け設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorting facility capable of coping with a request for collecting a defective product from a customer and so forth by grasping to which sorting destination an article (a defective product) complained (claimed) from a sorting destination (such as a customer) is shipped. - 特許庁

一箇所の苗受入部に供給された苗を複数に分けて苗植付装置に受け渡す苗振分け装置の、苗の転送路で苗との接触摩擦により振分けるようにして、苗が挟まれ叩かれるのを防止し、苗傷みを発生させない、移植機の苗供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling feeder for a transplanter, with which seedlings are prevented from being inserted and beaten and seedling damage does not occur by diving seedlings by contact friction between the seedling dividing apparatuses and seedlings on a seedling transportation route of seedling dividing apparatuses for dividing seedlings supplied to a seedling receiving part at one place into a plurality of groups and transferring them to seedling planting apparatuses. - 特許庁

仕分け領域ｃの仕分け部ｃ１…において、制御装置による判定結果に基づいて、フリーバケットＢが載置された仕分けコンベヤ６のバケット載置部を傾斜装置により放出姿勢に傾斜させ、フリーバケットＢに載置された農産物を等階級別に放出する。例文帳に追加

In sorting parts c1... of a sorting region c, a bucket placing part of the sorting conveyer 6 with the free bucket B placed thereon is tilted to a releasing attitude by a tilting device to release the produce placed on the free bucket B according to ranks. - 特許庁

翌8年（1723年）の制度改革によって地域別振り分けを廃して、代わりに御殿詰・勝手方・取箇改・伺方・諸向勘定帳改の部門別振り分けが導入された。例文帳に追加

The region-based job function was abolished in the structural reform implemented in the following year (1723) and replaced by category-based appointments, namely, Goten-zume for Edo Castle, kattekata, torika-aratame, ukagaikata and shomuki-kanjocho-aratame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の図柄を持つ遊技機では、図柄別で異なるラウンド数を振り分けたり、その振り分け率の変更を行ったりする際のプログラミング作業が煩雑である。例文帳に追加

To facilitate programming of sorting the number of rounds that differ depending on the symbols and changing the sorting rate of a game machine that has a plurality of symbols. - 特許庁