「ふり分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

当選役振り分け抽選部４５はサンプリングした乱数値を振り分けテーブル４６と照合して、ＢＢ又はＲＢのどちらを入賞させるかを決定する。例文帳に追加

The lot drawing part 45 of winning role distribution matches sampled random numbers with a distribution table 46 to determine the winning of the BB or RB. - 特許庁

実際には、遊技球の振り分け結果によって遊技状態を切り換えるのではなく、決定済みの内容を遊技球の振り分けによって演出しているだけなので、遊技全体の構造や制御が複雑になることもない。例文帳に追加

Actually, since game states are not switched by sorting results of the game balls but the determined contents are performed by sorting of the game balls, structure and control of the whole game are not complicated. - 特許庁

これにより、表示されるキャラクタの成長具合を視認しつつ、ワープ導入口３２から導入された遊技球Ｂａが振り分け装置２５にて進路を振り分けられる際の転動軌跡を楽しむことができる。例文帳に追加

This constitution allows the player to enjoy the rolling trajectory when the route of the game ball Ba led from the warp lead hole 32 is distributed by the distributor 25 while visually recognizing the growth state of the characters to be displayed. - 特許庁

振り分け手段１１０，１１１は、第１縦軸心１２６の回りに揺動自在な振り分け案内体１２０と、第２縦軸心１３６の回りに揺動自在な作動体１３０を有する。例文帳に追加

The distribution means 110 and 111 comprise a distribution guide body 120 that is capable of oscillation around a first vertical axial center 126, and an actuation body 130 capable of oscillation around a second vertical axial center 136. - 特許庁

中央回転体３２は遊技球を非回転式振分体５０又は左下回転体５５へ振り分け、左下回転体５５は遊技球を非回転式振分体５０又は普通入賞口へ振り分ける。例文帳に追加

The center rotating body 32 distributes the game ball to the non-rotary type distribution body 50 or the lower left rotating body 55 and the lower left rotating body 55 distributes the game ball to the non-rotary type distribution body 50 or a normal winning port. - 特許庁

遊技球の振分け時における継続的な期待感や緊張感を増大し、以て興趣性を向上し得る回転振分け装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a rotating distribution device which increases a continuous hope and a continuous tension feeling at the time of the distribution of game balls and can enhance fun. - 特許庁

セル送出回線管理部１７は、送信するセルの多寡に応じて水平走査線毎に仮想回線の増減を決定し、セル振り分け制御部２０はセルを仮想回線に振り分けて送信する。例文帳に追加

A cell transmission line managing part 17 decides the increase or decrease of virtual lines for each horizontal scanning line according to the variety of the cells to be transmitted, and a cell assignment controlling part 20 assigns and transmits the cells to the virtual lines. - 特許庁

ステージの左右の端に到ってもなお王道ルートへの誘導が可能で、振り分け機会を増加し、かつ、二回目の振り分けに対する期待感の昂揚による興趣の持続性を図る。例文帳に追加

To continue amusement, enabling guidance to a royal road even in reaching the right and left ends of a stage, increasing the distribution opportunity and raising a feeling of expectation for second distribution. - 特許庁

中央入賞装置１４に入賞した遊技玉は、振り分けステージ３０により、下段ステージ３２上に形成された複数の遊技玉通路７０〜７３のいずれかに振り分けられる。例文帳に追加

The game balls winning the central prize-winning device 14 are distributed to any of a plurality of game ball paths 70-73 formed on a lower stage 32 with a distribution stage 30. - 特許庁

かつ、ワード線はスイッチ群を経て１本ずつ交互に左右のワード線制御ブロックに振り分け、また、ビット線もスイッチ群を経て１本ずつ交互にビット線制御ブロックに振り分け接続する。例文帳に追加

The word lines are alternatively sorted to right and left word line control blocks via the switch group, and the bit lines are alternatively sorted to bit line control blocks one by one via the switch group and connected. - 特許庁

例えばメダル投入口３０から挿入されたゴト器具１２５が挟み込まれた場合には、回動する振り分け通路部材５１が検出されないので、一旦振り分け通路部材５１を元の位置まで回動させる。例文帳に追加

In the case that a cheating instrument 125 inserted from a token feeding port 30 is clamped for instance, since the turned distribution path member 51 is not detected, the distribution path member 51 is tentatively turned to an original position. - 特許庁

また、第１原稿搬送経路Ｒ１の分岐点Ｑ・Ｒに原稿の搬送方向を切り換える振り分け部材３８・３９を配設し、該振り分け部材３８・３９を回動自在に構成する。例文帳に追加

Furthermore, sorting members 38, 39 for switching the transport direction of the original are disposed at branch points Q, R of a first original transport path R1 and the sorting members 38, 39 are constituted freely turnable. - 特許庁

ＬＵＮ０〜３に振り分けられたデータは、それぞれメモリスロット入出力制御タスク１２１、プリンタ入出力タスク１５１、スキャナ入出力タスク１５３、ＰＣ−ＦＡＸ入出力タスク１５５のいずれかへ振り分けられる。例文帳に追加

The data allotted to the LUNs 0-3 is allotted to any one of a memory slot input/output control task 121, a printer input/output task 151, a scanner input/output task 153, and a PC-FAX input/output task 155. - 特許庁

選択した設定値に対応した確率抽選テーブルを選択することにより、赤ベルの小役の振り分け率（乱数範囲）と青ベルの小役の振り分け率とを変更する。例文帳に追加

This game machine changes over between a distribution rate (a range of random numbers) of a minor role of a red bell and a distribution rate of a minor role of a blue bell by selecting a probability lottery table corresponding to a selected setting value. - 特許庁

風車１０９は、当該中央役物２の左側の遊技領域１０３に設けられ、落下する遊技球の移動方向の振り分け及び規制を行う振り分け規制部材になっている。例文帳に追加

A windmill 109 is mounted on the left side of the center generator 2 in the game area 103 as an apportioning restraining member for apportioning or restraining the apportion of falling game balls in the direction of movement. - 特許庁

分離装置１３０は、メモリ１２０によって読み出された多重化信号を分離して各出力先に振り分けて振り分けられた信号を多重化し、出力先毎に対応する分離信号を生成する。例文帳に追加

A demultiplexer 130 demultiplexes and distributes the multiplexed signal read out from the memory 120 to respective output destinations and multiplexes the distributed signals to generate demultiplexed signals corresponding to respective output destinations. - 特許庁

遊技玉回収装置側に振分けられるパチンコ玉と、遊技台下皿側に振分けられる遊技玉とは、スパイラルシャフトガイド３９によって、スパイラルシャフト３７の中心軸に対して同じ側にガイドされる。例文帳に追加

The pachinko balls distributed to the game ball recovery device side and game balls distributed to the game stand lower tray side are guided to the same side to the axis of the spiral shaft 37 by a spiral shaft guide 39. - 特許庁

フレーム振り分け装置がフレームを送信している回線が輻輳し始めた場合に、最適な経路にフレーム転送を行うことができるフレーム振り分け方式を提供する。例文帳に追加

To provide a frame distribution system capable of performing frame transfer to a suitable path when a line through which a frame distribution device transmits frame begins to be congested. - 特許庁

振り分け条件テーブル１２に、各プリンタについて、振り分け印刷時の印刷設定とは異なる印刷設定での印刷を許可にするか否かを設定するプリンタロック情報を含めてもよい。例文帳に追加

Printer lock information with one another, setting whether or not the print by print setting differing from the print setting when allocated print is decided for each printer may be included in the table. - 特許庁

依頼された印刷作業を最終ページまで良好な画質で印刷されるように複数のプリンタに振り分けることのできる印刷作業振り分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print job distribution device capable of distributing requested print jobs between a plurality of printers for performing printing with good quality throughout to a final page. - 特許庁

接地面積が小さく重心位置が高く、搬送中の姿勢が不安定になりやすい物品を安定して搬送し、確実に物品を選別して振り分けることを可能にする振り分け装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device and its control method for stably conveying an article having a small grounding area, high position of the center of gravity, and apt to cause unbalanced attitude during conveying, and capable of surely selecting and sorting the articles. - 特許庁

ＡＴＭセル振り分け回路７は、振り分け設定保持回路６が保持している優先度を表す情報値およびＶＰＩ／ＶＣＩ値にもとづいて、ＡＴＭセルを、対応するＦＩＦＯ８ａ，８ｂに入力させる。例文帳に追加

The ATM cells are inputted in corresponding FIFOs 8a, 8b, based on the information value indicating the degree of priority and the VPI/VCI value held by the sort setting holding circuit 6 by an ATM cell sorting circuit 7. - 特許庁

また、搬送装置２から連続して搬送されてくる被搬送品Ｗを、両コンベア装置１０，２０のうち待機中のコンベア装置に所定数または所定時間毎に順次振り分ける振分け装置３０も備えている。例文帳に追加

It further comprises a sorting device 20 for successively sorting the conveyed articles continuously conveyed from the conveying device 2 to one of the conveyor devices 10, 20 during standby by every predetermined number or predetermined time. - 特許庁

通常状態では、遊技球は、投下口１４４にて常時揺動している遊技球振り分け部材１６０によって左右いずれかに振り分けられ、回転ドラムＬ，Ｒのいずれかの回転羽根１４８に衝突する。例文帳に追加

In a normal state, a game ball is distributed to either left or right by a game ball distributing member 160 swinging at all times at a drop opening 144 and collides with the rotary blade 148 of one of rotary drums L and R. - 特許庁

振り分けモジュール１３は、受信されたパケットがどのストリームに属するかを判別し、判別結果に応じてパケットを複数のＦＥＣモジュール１１−１〜１１−ｎのいずれかに振り分ける。例文帳に追加

A distribution module 13 discriminates to which stream received packets belong and distributes the packets to any one of the plurality of the FEC modules 11-1 to 11-n depending on the results discriminated. - 特許庁

処理対象ファイルに含まれるレコード群を複数の分割ファイルに振分ける際に、前記レコード群のレコード件数に応じた振り分け設定を可能とするファイル分割プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file division program enabling a sorting setting according to the number of records of a record group in sorting of the record group contained in a processing object file to a plurality of division files. - 特許庁

また、連結板209との固着面積が大きい分、後側振り分け片206bの弾性力が小さくなり、落下コインが振り分け片206b,207bに衝突した際の上方への弾みも小さくなる。例文帳に追加

The elastic force of the piece 206b is reduced as the fixing area with the plate 209 increases and the rebound upward when the falling coin collides with the pieces 206b and 207b, is also reduced. - 特許庁

振り分けサーバ１５０は、複数のデータの重要度に基づいて分類された各データを、この重要度に応じて前記複数のストレージに振り分けて保管する。例文帳に追加

The distribution server 150 distributes and stores each data classified on the basis of importance levels of a plurality of items of data into either of the plurality of storages STR-A, B and C in accordance with the importance levels. - 特許庁

出図管理システム３６は、検索結果ファイルの属性情報に応じて、出力先を振り分け、振り分けられたプリンタ３８又は出図端末３９で製造指示書を出力する。例文帳に追加

The drawing release management system 36 sorts the output destinations according to attribute information of the retrieval result file and outputs the manufacture instructions by a sorted printer 38 or a drawing release terminal 39. - 特許庁

この場合、振分け装置２７に２個の入賞口３０が形成されているので、特別図柄始動口３６および普通図柄始動ゲート３７に多数個のパチンコ球を振分けることができる。例文帳に追加

In this case, since two prize winning holes 30 are formed on the distributor 27, a lot of pachinko balls can be distributed to the special picture pattern start hole 36 and the ordinary picture pattern start gate 37. - 特許庁

ダイバータは、振り分け領域に位置し、メディアアイテム厚さセンサから受信した信号に応答して、メディアアイテムを（ｉ）振り分け搬送装置、又は（ｉｉ）スタッキング搬送装置へ送るように動作する。例文帳に追加

A diverter is located at the diversion area, and is operable to route the media items to either (i) the divert transport, or (ii) the stacking transport, in response to a signal received from a media item thickness sensor. - 特許庁

振分け装置５３は可動片５９を有しており、可動片５９の回動状態に応じてパチンコ球が中央役物作動口６３および特別図柄始動口６４に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 53 has a movable piece 59 and corresponding to the turning state of the movable piece 59, a pachinko ball is distributed to a central accessory operation hole 63 and a special picture pattern start hole 64. - 特許庁

アルゴンレーザ発生器１０はレーザビームを出力し、振り分け手段２０によって２つのレーザビームＬＢ１、ＬＢ２に振り分け、第１および第２ポリゴンミラー４１、４２により被描画体７２へ偏向・走査させる。例文帳に追加

A laser beam is outputted by an argon laser generator 10, distributed to two laser beams LB1 and LB2 by a distributing means 20, and deflected and made to scan a body to be plotted 72 by the mirrors 41 and 42. - 特許庁

露光装置におけるエラー発生時のパターンで処理を振り分けることにより、正確な処理を行い、かつ稼働率が向上される露光装置及びエラー発生時のパターンで処理を振り分ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure system which executes accurate processing and is enhanced in operating efficiency by distributing errors for processing, depending on their patterns on the occurrence of errors, and to provide a method of distributing errors for processing on the occurrence of errors. - 特許庁

ウェブ１４を第１断裁装置９と第２断裁装置１０により切断して折帳６ａ、６ｂを連続的に形成し、振り分け装置１１により経路Ａ、経路Ｂに振り分ける。例文帳に追加

A web 14 is cut by a first cutting device 9 and a second cutting device 10 to continuously form signatures 6a and 6b, which are allocated respectively to paths A and B by an allocating device 11. - 特許庁

耐張碍子２３Ａ，２３Ｂの両側に連結された二つの振分け用端子２５Ａ，２５Ｂと、これら二つの振分け用端子に跨がって着脱可能に取り付けられた渡り電線２６とを備える。例文帳に追加

Two branching terminals 25A, 25B connected to either sides of high tension insulators 23A, 23B are used together with a shunt cable 26 attached in a removable way across those terminals. - 特許庁

通信料金を振り分ける根拠となる識別情報を管理し、料金振り分けの根拠を安全に生成することができる識別情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for managing identification information capable of managing identification information to be a base of distributing communication charges, and safely generating the base of charge distribution. - 特許庁

そして、振り分け通路部材５１を再度目的の位置まで回動させるが、回動させた振り分け通路部材５１が検出されないときには、エラー処理が実行される。例文帳に追加

Then, the distribution path member 51 is turned to a target position again, however, when the turned distribution path member 51 is not detected, error processing is executed. - 特許庁

入力フレームをコネクション別振り分け手段３００で振り分け、それぞれのコネクション毎のフレームに対応して、コネクション別フレーム記憶手段４００ａ、４００ｂ、…４００ｎに記憶させる。例文帳に追加

An input frame is assigned by a connection classification assigning means 300 and respectively stored in connection classification frame storage means 400a-400n according to a frame at every connection. - 特許庁

センサ４９ａがカット記録紙Ｐ２の先端を検出したことに応答して移動機構１００は、カット記録紙Ｐ２をカット記録紙Ｐ１とは反対の第２振り分け位置９４に振り分ける。例文帳に追加

In response to detection of the leading edge of the cut recording paper P2 by the sensor 40a, the moving mechanism 100 sorts the cut recording paper P2 to a second sorting position 94 opposite to the cut recording paper P1. - 特許庁

入球口５１ａからワープ通路５０に入球した遊技球２８は、回転する振分け体６０により第１通路７７と第２通路７８の何れかに振り分けられる。例文帳に追加

A game ball 28 put from a ball inlet 51a to the warp path 50 is distributed to any one of the first path 77 and the second path 78 by the rotating distributor 60. - 特許庁

走行ミッションケース１３にはＨＳＴ３３と油圧ポンプ４１とが左右に振り分けて取り付けられており、また、パワーステアリングユニット３２とバルブユニット４２とが前後に振り分けた状態で取り付けられている。例文帳に追加

An HST 33 and a hydraulic pump 41 are attached separately in the lateral direction in the traveling transmission casing 13, and a power steering unit 32 and the valve unit 42 are attached separately in the longitudinal direction. - 特許庁

データ振り分け回路１０３でデータパケットを宛先情報に応じて第１、第２の送信バーストＩＦ信号生成回路１０１、１０２に振分ける。例文帳に追加

At a data assigning circuit 103, a data packet is assigned to the first and the second transmission burst IF signal generating circuits 101 and 102, according to the destination information. - 特許庁

端末装置１００は、無線部１０４を介してメールサーバ等から受信した電子メールを、振分け処理部１２０で、所定の条件に従って複数のグループに振分け、記憶部１２２に記憶する。例文帳に追加

In this terminal equipment 100, electronic mails received from a mail server or the like via a radio part 104 are assigned to a plurality of groups according to predetermined conditions by an assignment processing part 120, and stored in a storage part 122. - 特許庁

また、「時短・確変モード」の遊技状態の場合には、振り分け装置１８の回転部材３６は反時計方向に回転し、振り分け装置１９の回転部材３６は時計方向に回転する。例文帳に追加

Also, in the case of the game state of a 'time shortening/probability fluctuation mode', the rotary member of the distributing device 18 is rotated counterclockwise and the rotary member of the distributing device 19 is rotated clockwise. - 特許庁