「ぶふぁのりど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学式と電子式の両方のファインダを持つハイブリッド型ファインダ装置の使い勝手を良くする。例文帳に追加

To increase the usability of a hybrid finder device having both optical and electronic finders. - 特許庁

各光ファイバコイル部３の分散補償光ファイバ５の両端には、シングルモード光ファイバ６がそれぞれ融着接続されている。例文帳に追加

A single mode optical fiber 6 is fusion spliced at both ends of the dispersion compensating optical fiber 5 of each of the optical fiber coil sections 3. - 特許庁

ファイバグレーティング型温度センサの検出素子部は、光ファイバ１と、この光ファイバ１の一部に形成されたファイバグレーティング２と、このファイバグレーティング２の両端部の光ファイバ１をファイバグレーティング２との接触を避けつつ保持する固定部材４とを有する。例文帳に追加

A detection element of a fiber grating temperature sensor has an optical fiber 1, a fiber grating 2 partially formed in the optical fiber 1, and a fixing member 4 for avoiding contact with the fiber grating 2 and holding the optical fiber 1 at both ends of the fiber grating 2. - 特許庁

ホーリーファイバの両端をそれぞれシングルモードファイバとＶ溝接続することにより、光ファイバモジュールを構成する。例文帳に追加

An optical fiber module is constituted by connecting the both ends of the holey fiber with the respective single mode fibers via V-shaped grooves. - 特許庁

光導入部はバッファ部の両端に形成されても良い。例文帳に追加

The light entering part may be formed at both ends of the buffer part. - 特許庁

更に、キュッシュバッファを２重化し、バッファ制御部が、活動状態のバッファにおいて使用中の要素の領域を非活動状態のバッファに複製した後、活動状態のバッファと非活動状態のバッファを入れ替える。例文帳に追加

Furthermore, the cache buffer is duplexed, and a buffer control part duplicates the region of elements during use in the buffer in the active state to a buffer in an inactive state, and replaces the buffer in the active state with the buffer in the inactive state. - 特許庁

ファンの下流側に截頭円錐形状のリングを有する軸流ファンにおいて、前記截頭円錐形状のリングをファンボス部のファンブレード後縁側開口端部に該ファンブレード後縁より突出しないように該ボス部と一体に取付ける。例文帳に追加

In this axial fan having a frustum-shaped ring downstream of the fan, the frustum-shaped ring is fitted to the rear edge side open end part of a fan blade of a fan boss part integrally with the fan boss part so as not to project from the rear edge of the fan blade. - 特許庁

さらに、コンテントチェック部１４は、復号済みのリソースファイルを再度暗号化し、その暗号化されたリソースファイルを、ファイルキャッシュ１３内の復号済みのリソースファイル上に上書きする。例文帳に追加

Further, the content check section 14 re-encrypts the decrypted resource file, and writes the encrypted resource file over the decrypted resource file in the file cache 13. - 特許庁

また、インペラのシュラウド側とハブ側との流体の流出角αｈとαｓとを略同一角度とする。例文帳に追加

Flow out angles αh and αs of fluid in the shroud side and the hub side of the impeller are kept in roughly same angle. - 特許庁

種々のリガンドによるファージ提示ライブラリーのスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD TO SCREEN PHAGE DISPLAY LIBRARY WITH DIFFERENT LIGAND - 特許庁

ファインピッチの立体パターンを歩留まりよく安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture a three-dimensional pattern of fine pitch inexpensively with high yield. - 特許庁

vi のコマンドモードで 17Gとタイプすれば、 問題のところへ飛ぶことができます。 GENERICカーネルのファイルや、 他のリファレンスと比較して注意深く修正してください。例文帳に追加

Make sure the keyword is typed correctly by comparing it to the GENERIC kernel or another reference.  - FreeBSD

別の実施形態では、傾斜したブラシシールは、ファンブレードの両側面又はファンブレード先端のいずれかに係合する。例文帳に追加

In another embodiment, the inclined brush seal is engaged with either of both side surfaces of the fan blade or its tip end. - 特許庁

フェルールの貫通孔にグレイデッドインデックスファイバを固定してなるファイバスタブにおいて、前記グレイデッドインデックスファイバの両端にコアレスファイバを接合したこと。例文帳に追加

In the fiber-stub, in which a graded index fiber is fixed to a through-hole of a ferrule, coreless fibers are joined to both ends of the graded index fiber. - 特許庁

裸ファイバ部１０に所定の加工が施されていないファイバの裸ファイバ部１０に対して所定の加工が施された特殊ファイバ１２が複数本整列されてなり、且つその一部が長さ（Ｔ）２〜３００ｍｍのリボン部２を有するリボンファイバ１である。例文帳に追加

In the ribbon fiber 1, a plurality of special fibers 12 processed by a predetermined process are aligned with bare fibers 10 not processed by the predetermined process, and a ribbon 2 has a length (T) of 2-300 mm. - 特許庁

ファン本体は、フランジ２０と相互係止した周囲リング１８及びこのリング１８から外方に突出した複数のファンブレード１６を含む。例文帳に追加

The fan body includes a peripheral ring 18 mutually locked on the flange 20 and plural fan blades 16 projecting outward from the ring 18. - 特許庁

蒸発器用ファン１７からの冷風２６を導くダクト１２を、天井ファン１８部に連結し、前記蒸発器用ファン１７と天井ファン１８の両者を駆動し、かご１内へと送風するようにした構成。例文帳に追加

A duct 12 to guide cold air 26 from a fan 17 for evaporator is coupled with the part of a ceiling fan 18, and the two fans 17 and 18 are driven to send the air into the elevator car 1. - 特許庁

同調可能なファブリペロー空洞フィルタ及びフィルタの製造方法及びその利用方法例文帳に追加

TUNABLE FABRY-PEROT CAVITY FILTER AND METHOD FOR MAKING AND USING THE FILTER - 特許庁

「フィールドをカプセル化」ダイアログの「次へ」をクリックし、「出力」ウィンドウの「リファクタリング」タブで「リファクタリングを実行」をクリックします。例文帳に追加

Click Next in the Encapsulate Fields dialog box and then click Do Refactoring in the Refactoring tab of the Output window.  - NetBeans

ファームウエアの非書き換え部を書き換え中に電源オフなど何らかの理由で書き込みが中断された時に、ファームウエアの保護をする。例文帳に追加

To protect firmware when writing is interrupted for a certain reason such as power-off while a non-rewriting part of the firmware is being rewritten. - 特許庁

ダイレクト印刷時の添付ファイル付き電子文書において、本文と添付ファイルを同時に印刷し、さらに本文中のファイル添付位置に添付ファイル印刷ページ情報を付加することで、添付ファイル付き文書の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a document with an attached file by simultaneously printing text and the attached file in an electronic document with the attached file during direct printing and further attaching attached file print page information to a file attachment position in the text. - 特許庁

アスファルトの成形から被覆、個々の粒状アスファルトへの分離までを連続的かつ自動的に行うことにより、粒状アスファルトを効率よく量産可能とした粒状アスファルトの製造方法および製造装置を提供。例文帳に追加

To efficiently mass-produce granular asphalts by a method wherein operations ranging from a formation of asphalt to covering and separation into individual granular asphalt are performed continuously and automatically. - 特許庁

そして、被覆除去部の裸ファイバ挿通孔とガイド部の被覆ファイバ挿通孔とが同軸上にあり、かつ被覆ファイバ挿通孔の挿出端と裸ファイバ挿通孔の挿入端との離間距離が０．１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下となっている。例文帳に追加

A naked fiber insertion hole of the coating removing part and a coating fiber insertion hole of the guide part are coaxially located, and a separation distance between an extraction end of a coated fiber insertion hole and an insertion end of the naked fiber insertion hole is not less than 0.1 mm and not more than 0.5 mm. - 特許庁

第一のファイルシステムに対応している論理ドライブを使用し、同論理ドライブ内に同第一のファイルシステムに対応した論理ドライブ実体を生成しつつ、同論理ドライブ実体の領域を利用して第二のファイルシステムに従う第二のファイルシステム実体をマッピングする。例文帳に追加

A logical drive corresponding to a first file system is used, and a logical drive entity corresponding to the first file system is generated in a logical drive, and a second file system entity following a second file system is mapped by using the region of the logical drive entity. - 特許庁

また、入力バッファ部を複数の入力バッファで構成し、アンパッカ部が復号終了フラグと優先度を用いてビットストリームの量を制御することにより、入力バッファ部のオーバーフローを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, an input buffer section is constituted of a plurality of input buffers and the amount of bit streams is controlled by an unpacker section using a decoding end flag and priorities, thereby preventing overflow of the input buffer section. - 特許庁

リスク分析手段１１３は、ファンド分類（投資戦略）に応じたリスクファクタを選定し、重回帰分析によりファンド・ポートフォリオのリスク感応度を求める。例文帳に追加

A risk analyzing means 113 selects a risk factor corresponding to fund sorting (investment strategy), and obtains risk sensitivity of a fund portfolio by a multiple regression analysis. - 特許庁

固体粘結剤は、寒梅粉、α化デンプン（馬鈴薯）、布海苔、結晶セルロースなどからなる。例文帳に追加

The solid binder includes Kanbai (Japanese apricot) powder, pregelatinized starch (potato), glue alga, crystalline cellulose, or the like. - 特許庁

これらのアクションについては、6.21.3 節の「リファレンスガイド」および6.21.4 節の「オプション・コールバック」で触れます。例文帳に追加

These are covered in section6.21.3, Reference Guide and section6.21.4, Option Callbacks.  - Python

アスファルトと、ゴム及び／又は熱可塑性エラストマーと、ラノリン及び／又はその誘導体とを含有する道路舗装用改質アスファルト組成物。例文帳に追加

This modified asphalt composition for paving the roads comprises the asphalt, a rubber and/or a thermoplastic elastomer and lanolin and/or its derivative. - 特許庁

回転子のリヤ側には、回転時の遠心力で吐出角度が変化するファンブレード１７１を有する冷却ファン１７が備わっている。例文帳に追加

A cooling fan 17, having fan blades 171 discharge angles of which are varied by the centrifugal force in rotation, is provided on the rear side of a rotor. - 特許庁

回転子１０のリア側には、回転時の遠心力で吐出角度が変化するファンブレードを有する冷却ファン１７が備わっている。例文帳に追加

On the rear side of the rotor 10, there is provided a cooling fan 17, the discharging angles of whose fan-blades are varied by its centrifugal force, when it is rotated. - 特許庁

コピーインモードでは、cpioはファイルをアーカイブファイル、もしくはアーカイブの内容のリストからコピーします。例文帳に追加

In copy-in mode, cpio copies files out of an archive or lists the archive contents.  - JM

襠部がファスナーの輪郭部材の間に挟み込まれないようにしたスライドファスナーを有した襠付きバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a gussetted bag with a slide fastener where a gusset section is not caught between the profile members of a fastener. - 特許庁

ファンモータ取付台(41)の本体部(41c) に、ファンモータ(42)のリード線(W) を保持するためのクランプ部(41d) を一体的に設ける。例文帳に追加

The clamping part 41d for holding the lead wires W of the fan motor 42 are integrally provided with the body 41c of the fan motor mounting base 41. - 特許庁

対象とする光ファイバケーブル１は、光ファイバの両側にテンションメンバを配置し被覆を施した構造である。例文帳に追加

A target optical fiber cable 1 has a structure in which an optical fiber has tension members arranged and covered on both sides thereof. - 特許庁

リミテッド・スリップ・ディファレンシャル及びオープン・ディファレンシャルの両方の機能を持つデフ・アセンブリを提供することにある。例文帳に追加

To provide a differential gear assembly having both mechanisms of a limited slip differential and an open differential. - 特許庁

構造本体部分（４０）は 隣接するファンブレード（１８）の輪郭と合致する輪郭を有する。例文帳に追加

The structure body part 40 has a profile matching with that of an adjoining fan blade 18. - 特許庁

ファンボス穴は、回転方向にはファンブレード３の前縁と後縁との間の領域に位置するよう形成される。例文帳に追加

The fan boss hole is formed in the rotational direction at a position in a region between the front edge and rear edge of the fan blade 3. - 特許庁

また，検査装置では，あらかじめ，理想形状のコイルエンド部のプロファイルと，その理想プロファイルとのずれの許容範囲とが設定されている。例文帳に追加

Also in the inspection device, the tolerance of disagreement between the profile of a coil end having an ideal shape and the ideal profile is set in advance. - 特許庁

波動場の量である要素解のφに関してφを数値的未知数とする積分方程式を作成する。例文帳に追加

An integral equation to take ϕ as an numerical unknown quantity is generated for element solution ϕ as the quantity of a wave field. - 特許庁

第１ファスナ要素１４ａはパッド１１に設け、第２ファスナ要素１４ｂはカバー部材１２の裏面に設ける。例文帳に追加

The first fastener elements 14a are disposed at the pad 11 and the second fastener elements 14b are disposed at the rear surface of the cover member 12. - 特許庁

偏波クロストーク特性の良好な光ファイバカプラを歩留まり良く製造する光ファイバ融着延伸装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding and drawing device for an optical fiber for manufacturing an optical fiber coupler having excellent polarization crosstalk characteristics with a high yield. - 特許庁

ホーリーファイバの両端の空孔に接着剤を注入し、それぞれＶ溝接続によりシングルモードファイバと接続する。例文帳に追加

An adhesive is injected into holes at both ends of a holey fiber, and the ends are connected to the respective single mode fibers via V-shaped grooves. - 特許庁

複数人により管理されるファイルのデータ、文書の両方を一度に効率良く排他制御する。例文帳に追加

To exclusively manage at a time with efficiency both of data and documents of files managed by more than one person. - 特許庁

プロトカドヘリンαを用いた精神神経疾患モデル動物およびその利用例文帳に追加

NEUROPSYCHIATRIC DISORDER MODEL ANIMAL USING PROTOCADHERIN α AND USE THEREOF - 特許庁