「ぶんれつじょうどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２整列部１２に整列されたチップ６は電極部同士が擦れ合うことがなく、ヘッド部２の移動に伴う黒化が生じない。例文帳に追加

Electrodes of the chips 6 arranged at the second arranging portion 12 do not rub each other, and thereby blackening accompanied by the movement of the head 2 does not take place. - 特許庁

部品整列方法は、パレット上の部品の整列率に応じてパレットの振動及び揺動の態様を変化させる。例文帳に追加

This part aligning method changes a mode of vibrating and rocking a pallet in response to the aligning ratio of a part on the pallet. - 特許庁

欠損補償符号化又は復号に用いる生成行列Ａの冗長部分Ａ２を、分割数Ｇと同次数の正方行列である部分行列Ｊを構成単位とする、次の（１）及び（２）の基本行列及び行置換行列を含む２次元配列で構成する。例文帳に追加

A redundant part A2 of a generator matrix A used for encoding or decoding loss compensation is formed with a two-dimensional arrangement including the following fundamental matrixes (1) and (2) having a division number G and a partial matrix J being a square matrix of a homogeneous number as constituent units and a row substitution matrix. - 特許庁

自動車の駆動列アセンブリにおいて、部分的に又は完全に自動化した手動又は自動変速機により多速度車軸アセンブリの作動を自動制御する制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for automatically controlling the operation of a multispeed axle assembly by a manual or automatic transmission automated partially or completely in a drive row assembly of an automobile. - 特許庁

多速度車軸アセンブリの作動を自動制御する電子制御装置を備えた車両駆動列アセンブリを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle drive train assembly having an electronic control device to perform automatic control of operation of a multispeed axle assembly. - 特許庁

ＬＥＤランプの自動製造を容易化する前記各構成部品の配列構成を提供することである。例文帳に追加

To provide an arrangement configuration of each constituent component facilitating the automatic manufacturing of an LED lamp. - 特許庁

強磁性半導体から成る層と、前記強磁性半導体とタイプIIのバンド配置を有する非磁性半導体から成る層とを、前記強磁性半導体層の価電子帯の自発的なスピン分裂が、前記非磁性半導体層の伝導帯のスピン分裂を誘発するように設ける。例文帳に追加

A layer comprising a ferromagnetic semiconductor and a layer comprising the ferromagnetic semiconductor and a non-magnetic semiconductor comprising type II band arrangement are so provided that a spontaneous spin splitting of a valence band of the ferroelectric semiconductor layer causes spin splitting of a conduction band of the non-magnetic semiconductor layer. - 特許庁

整列板の振動源として超音波振動子を用いた実用的な微小部品の整列装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical minute component aligning device using an ultrasonic transducer as a vibration source of an alignment plate. - 特許庁

分解した部分行列から画像入力装置の運動を表現する行列を抽出し、該抽出した画像入力装置の運動を表現する行列と姿勢情報から生成した運動行列との間の変換行列を算出する（Ｅ）。例文帳に追加

The matrix expressing the motion of the image input device is extracted from the decomposed partial matrixes, and a conversion matrix between the extracted matrix expressing the motion of the image input device and the motion matrix generated from the attitude information is calculated (E). - 特許庁

減数分裂によって配偶子に成長する成熟していない動植物の細胞例文帳に追加

an immature animal or plant cell that develops into a gamete by meiosis  - 日本語WordNet

胴体部分にはセグメントとギャップを形成しセグメント同士のオーバーラップが最小となるように同軸状に整列させる。例文帳に追加

The body portions are formed with segments and gaps and are concentrically aligned such that there is minimal overlap of the segments. - 特許庁

従来の円環整列治具なしでセグメント導体２を円環状に整列させられ、コイル端部での絶縁性も向上する。例文帳に追加

The segment conductors 2 can annularly be aligned without using a conventional annual alignment tool, thus improving an insulating property at the coil end, too. - 特許庁

複数の可動ガイド部１７を導電部１６上に並べて、すり板組立治具３０に可動ガイド組立治具４０を装着すると、可動ガイド整列部４１，４２の整列面４１ａ，４２ａによってこの複数の可動ガイド部１７の摺動面が同一平面上に一列に並ぶ。例文帳に追加

When a plurality of movable guides 17 are arranged on a conductive part 16 and the movable guide assembly jig 40 is mounted on the contact strip assembly jig 30, the sliding faces of the multiple movable guides 17 are aligned in a row on the same plane by the lining faces 41a and 42a of the movable guide lining parts 41 and 42. - 特許庁

時系列表情画像合成処理部１１３０は、動作パターン関数と差分形状データおよび差分テクスチャとに基づいて、所定の時間間隔ごとの時系列表情形状データおよび時系列表情テクスチャを生成する。例文帳に追加

A time-series expression image composing process part 1130 generates time-series expression shape data and time-series expression textures by specific time intervals according to the operation pattern function, difference shape data, and difference textures. - 特許庁

物品の振分と正確な整列とを同時に達成する装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a device for simultaneously attaining distribution and accurate alignment of articles. - 特許庁

番号列が入力されると、制御部２は、その番号列に対応する設定条件が設定テーブル１１１Ａにあるかどうかを判断する。例文帳に追加

When the numeral string is inputted, the controller 2 decides whether a setting condition corresponding to the numeral string exists in a setting table 111A. - 特許庁

配列番号２で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列からなるタンパク質又はその部分ペプチドを有効成分として含有する、神経細胞の成長又は移動の制御剤。例文帳に追加

The controller for the growth or movement of nerve cells contains a protein composed of an amino acid sequence equal to or substantially equal to the amino acid sequence represented by sequence No.2 or its partial peptide as an active ingredient. - 特許庁

波動を表すパルス列を生成するパルス列生成部と、波動が伝播する媒体を電子回路により近似的に模擬し、パルス列が入力され、媒体の 波動伝播特性に応じたパルス列を出力する波動伝播特性シミュレーション回路とを有する。例文帳に追加

The wave synthesizing device includes a pulse string generation unit which generates a pulse string representing a wave and a wave propagation characteristic simulation circuit which approximately simulates a medium where the wave propagates by an electronic circuit, and receives the pulse string and outputs a pulse string corresponding to wave propagation characteristics. - 特許庁

本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。例文帳に追加

The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders. - 特許庁

矯正材の自動仕分け装置において、材料の解束テーブル、整列テーブル、仕分け装置、矯正機装入テーブル、および矯正機を順次配列したことを特徴とする矯正材の高速自動仕分け装置。例文帳に追加

The high-speed automatic sorting apparatus for materials to be straightened is characterized in that a table for unravelling materials, an arraying table, a sorting device, a table for charging into the straightening machine, and the straightening machine are successively arrayed in the apparatus. - 特許庁

極めて微細でかつ耐酸化性が優れ、粒度の揃った球状の銅粉末の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing extremely fine, spherical copper powder having excellent oxidation resistance and uniform grain sizes. - 特許庁

キャリブレーションの実行をジョブとして生成する調整ジョブ生成手段を有し、通常ジョブと調整ジョブを同列にジョブ操作できるジョブ操作手段を有し、前記調整ジョブの実行タイミングを動的に任意に受け付ける。例文帳に追加

The printer comprises a regulation job generating means generating execution of calibration as a job, and a job operating means capable of operating a normal job and a regulation job similarly and accepts the execution timing of a regulation job dynamically and arbitrarily. - 特許庁

直線状に発光素子が配列された表示部を制御する表示制御信号を波動関数によりシュミレーションすることで生成する。例文帳に追加

To provide a display device by simulation with a wave function of a display control signal for controlling a display unit with light-emitting elements linearly arrayed. - 特許庁

複数方向からの超音波を並列同時受信する際に、システム制御部８は、送受信部２を制御し送信方向及び隣接した複数の受信方向を順次移動させながら並列同時受信を行なう。例文帳に追加

In receiving ultrasonic waves simultaneously in parallel from a plurality of directions, a system control section 8 simultaneously receives the ultrasonic waves in parallel while controlling a transmitting-receiving section 2 to sequentially move the transmitting directions and a plurality of adjacent receiving directions. - 特許庁

誘導加熱装置は、制御手段にて、整合回路部における直列共振インピーダンスおよび直列共振周波数の状態を認識する。例文帳に追加

This induction heating device recognizes states of a series resonance impedance and a series resonance frequency of a matching circuit part by a control means. - 特許庁

また、ステアリング行列導出部６４は、Ｈ行列を時間領域の応答特性に変換し、応答特性の一部の値を小さくする。例文帳に追加

The steering matrix leadout 64 also reduces a partial value of response characteristics by converting the H-matrix to the response characteristics in a temporal region. - 特許庁

生成した Java オブジェクトの 1 つに何か値を設定し、IDE の「出力」ウィンドウに整列化します。例文帳に追加

You will set some values in one of the generated Java objects and then marshall it to the IDE's Output window. - NetBeans

この特異値分解により、分析対象データ行列Aから、関連性の深い成分同士がひとつの次元にまとまった概念空間が生成される。例文帳に追加

A concept space in which highly relevant components are gathered in one dimension is generated from the analysis target data matrix A by the singular value decomposition. - 特許庁

本発明は、転動部材同士の転動時に、転動部材の内部に発生するせん断応力に対する抵抗力を大きくして、転動部材の内部亀裂の発生を抑制する。例文帳に追加

When the rolling members are rolled on each other, the resistance against the shearing stress generated inside the rolling members is increased to suppress generation of internal cracks in the rolling members. - 特許庁

また、外部寄生生物唾液タンパク質、同タンパク質をコードする配列を有する核酸分子、及び同タンパク質に対して生じる抗体を含む。例文帳に追加

The present invention also includes ectoparasite saliva proteins, nucleic acid molecules having sequences encoding such proteins, and antibodies raised against such proteins. - 特許庁

演出表示動作制御手段は、画像表示部材が第１の表示位置されつつ表示画面２７ａで画像表示が行われたり、画像表示部材が第２の表示位置とされつつ表示画面２７ａで画像表示が行われるように、演出表示装置の演出表示動作を制御する。例文帳に追加

The performance display motion control means controls the performance display motion of the performance display device so that the images are displayed on the display screen 27a with the image display part material being positioned at the first display position or the pictures are displayed on the display screen 27a with the image display part material being positioned at the second display position. - 特許庁

精神分裂病，特に情動型あるいは分裂−情動型の精神分裂病の治療のための薬物としてコリンエステラーゼ阻害剤あるいはそのプロドラッグの提供。例文帳に追加

To provide a cholinesterase inhibitor or its prodrug as a medicinal material for treating schizophrenia, especially the schizophrenia of an emotional or a schizoaffective type. - 特許庁

その機構モデルから最終組付け動作に当たる平面対偶を削除する順列を生成し、その順列に従って機構から平面対偶を除去した際に生じる運動成分を剛体の運動解析により求める。例文帳に追加

From the mechanism model, a permutation for deleting a plane pair equivalent to a final assembling operation is generated and motion elements generated when the plane pair is eliminated from the mechanism along the permutation is obtained by a motion analysis of a rigid body. - 特許庁

整列供給する部品の状態が変化しても部品供給能力が低下することなく、かつ必要最小限の振動エネルギで部品の整列供給が可能な部品整列供給装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning and feeding method and device for parts capable of making an aligned feed of parts using a minimum requisite vibratory energy without causing a drop in the parts feeding ability even with varying condition of the parts to be fed. - 特許庁

また、一覧作成部５０は、入力文字列の一部又は全部である起動用文字列に基づいて、起動用文字列に関する処理を実行することのできる一部又は全部のアプリケーションの一覧を画面に表示する。例文帳に追加

A list generation part 50 displays a list of a part or a whole of applications capable of executing processing relating to a character string for start-up, which is a part or a whole of the input character string, on the screen on the basis of the character string for start-up. - 特許庁

また、一覧作成部５０は、入力文字列の一部又は全部である起動用文字列に基づいて、起動用文字列に関する処理を実行することのできる一部又は全部のアプリケーションの一覧を画面に表示する。例文帳に追加

A list preparing portion 50 displays a list of a portion or all of applications capable of executing a process regarding a start-up character string based on the start-up character string which is a portion or all of the input character string. - 特許庁

また、一覧作成部５０は、入力文字列の一部又は全部である起動用文字列に基づいて、起動用文字列に関する処理を実行することのできる一部又は全部のアプリケーションの一覧を画面に表示する。例文帳に追加

A list creation section 50 displays on a screen, a list of a part or all of applications which can execute processing on a start-up character string based on the start-up character string which is a part or all of the input character string. - 特許庁

複数本の可撓性チューブを、互いに異なる湾曲半径をなし、互いに略同心円状に並ぶよう、同一平面上に配列する。例文帳に追加

The plurality of flexible tubes are arranged on the same plane so that they have different curvature radii to each other and are generally concentrically disposed to each other. - 特許庁

複数本の可撓性チューブを、互いに異なる湾曲半径をなし、互いに略同心円状に並ぶよう、同一平面上に配列する。例文帳に追加

A plurality of the flexible tubes are arranged on the same plane to have different curvature radii from each other and be nearly concentric with each other. - 特許庁

表示用副制御部は、第１の画像表示部７０に複数列の第１の図柄列を変動または停止表示させる第１映像制御部と、第２の画像表示部７１に複数列の第２の図柄列を変動または停止表示させる第２映像制御部とを含む。例文帳に追加

The display sub control part includes a first image control part for variably or stationarily displaying a plurality of first symbol lines on the first image display part 70, and a second image control part for variably or stationarily displaying a plurality of second symbol lines on the second image display part 71. - 特許庁

絡み合ったワークの分離と整列を同時に行うと共に非整列ワークを再び分離機へ戻し、循環式に全て整列させることができる分離整列供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating, aligning, and feeding device which can circulatingly align all workpieces by simultaneously performing the separation and alignment of entangled workpieces and returning the non-aligned workpieces again to a separator. - 特許庁

情報シンボル変換部１−１は、データビット系列を情報シンボル信号系列に変換し、トレーニング信号生成部１−２は、無線送信局と無線受信局とで指定符号系列を生成した後、差動符号化する。例文帳に追加

Differential coding is carried out after an information symbol conversion unit 1-1 converts a data bit series to an information symbol signal series, and a training signal creation unit 1-2 creates a designation code series in a radio transmission station and a radio receiving station. - 特許庁

チップ部品の整列作業の自動化を図るにあたって、部品点数を低減してコストの上昇を抑制できるとともに、手間のかかる整列チップ部品の移し替えを不要にできるチップ部品整列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip component alignment device capable of restricting increase of costs by reducing the number of part items and dispensing with a troublesome transfer work of aligned chip parts in automating alignment works of the chip parts. - 特許庁

所望の長さに切断加工された支柱材１１を整列板１ａ上に散布し、整列機構部１を揺動ならびに傾動させて支柱材１１を整列板１ａに起立整列させる。例文帳に追加

Pole members 11 cut in a desired length are spread on an alignment plate 1a, and an alignment mechanism part 1 is oscillated and tilted to raise and align the pole members 11 on the alignment plate 1a. - 特許庁

第１及び第２の時間変動成分を抽出した値に基づき、共分散行列を算出する。例文帳に追加

Based on the extracted first and second time variation component values, a covariance matrix is calculated. - 特許庁