「ぶんれつじょうどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。例文帳に追加

Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns. - 特許庁

超音波振動を利用した実用的な微小部品の整列装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical lineup device of very small components using the ultrasonic vibration. - 特許庁

線形材料整列用パレット２０の非整列領域２４に非整列状態の複数の線形材料２６を供給した後、振動発生器４０により、線形材料整列用パレット２０を振動させると、各線形材料２６は凹部２１にはまり込み、凹部２１内を徐々に摺動し、ストッパー用プレート２３の下をくぐり抜けて整列領域２５に移動する。例文帳に追加

Plural linear materials 26 in a non-aligned state are supplied to an non-alignment area 24 of the pallet 20, and then the pallet 20 is vibrated by the vibration generator 40, whereby the linear materials 26 are respectively fitted in the recessed parts 21, gradually slid in the recessed parts 21, and passed under the stopper plate 23 to be moved to an alignment area 25. - 特許庁

ＣＰＵ２は、表示動作モードに従って配列情報作成処理して、取得すべきアイコンを示す文字列を登録する文字列配列情報と、文字列配列情報に登録された文字列をもとに取得されるアイコンデータを登録するアイコンデータ配列情報テーブルとを作成する。例文帳に追加

The CPU 2 performs array information preparation processing according to the display operation mode, and prepares character string array information in which a character string indicating an icon to be acquired is registered and an icon data array information table in which icon data to be acquired based on the character string registered in the character string array information are registered. - 特許庁

脚部分は胴体部分を同軸状に整列したときに互いに一方が他方から離れるようにして屈曲することが可能である。例文帳に追加

The leg portions may be capable of deflecting one from the other when the body portions are concentrically aligned. - 特許庁

対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力または制動減速度を徐々に増大させる段階的な制動制御をＡＢＳの制動力調整機能を転用して行う。例文帳に追加

When TTC derived based on the relative distance and the relative speed of an object and one's own vehicle is under a preset value, automatically stepped braking control for gradually increasing the braking force in two or more stages is time-series conducted by diversion of braking force adjusting function of ABS. - 特許庁

対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力または制動減速度を徐々に増大させる段階的な制動制御をＡＢＳの制動力調整機能を転用して行う。例文帳に追加

When TTC derived based on the relative distance and the relative speed of an object and one's own vehicle is under a preset value, automatically stepped braking control for gradually increasing the braking force in two or more stages is time-series conducted. - 特許庁

その後、各傾斜ストック溝３Ａに収容された所定個数のゴム栓部品ＧＰは、部品整列板４の往動前進により各傾斜ストック溝３Ａの下端部から部品整列板４の一群の部品整列用凹部４Ａに順次落ち込んで縦横に効率良く高精度に整列する。例文帳に追加

The rubber stopper components GP of the prescribed number stored in the respective sloped stock grooves 3A fall down thereafter from lower ends of the respective sloped stock grooves 3A sequentially into a group of component alignment recesses 4A of a component alignment plate 4 by the reciprocation advance of the component alignment plate 4 to be vertically and laterally aligned efficiently and precisely. - 特許庁

制御装置は、音声認識により生成された文字列と、スクリプトファイルから抽出した文字列情報が示す文字列との同一性を判断し、同一性があると判断した場合には、文字列情報の次に格納されている命令文を抽出する。例文帳に追加

The controller judges whether the character string generated through the speech recognition is identical with the character string that the character string information extracted from the script file and extracts an instruction statement which is stored next to the character information when judging that they are identical. - 特許庁

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材にて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ａを形成している。例文帳に追加

Each electrode line is composed of a plurality of electrode members laterally arranged, the electrode members of the one-side electrode line and the other-side electrode line arranged at substantially identical positions in the lateral direction have polarities reverse to each other and form inter-line part spaces 33a between the mutual facing surfaces. - 特許庁

例えば板厚が５０ミクロン以下の板状部品部品でも、静電気等に起因する板状部品同士の積層状態の連結を解除させて、一枚ずつ定位置に整列させた状態を得ることができる部品整列装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a component arranging unit in which even planar components thinner than 50 μm stacked together due to static electricity can be arranged sheet by sheet at fixed positions while being unstacked. - 特許庁

半導体素子が、部分的に内部に後退した凹部８が表面に形成された結晶成長面を有する基板１と、上記結晶成長面上に成長された、窒化物半導体からなる単層または複数層の半導体層２とを備えてなり、上記結晶成長面において、上記結晶成長面の原子配列構造と上記半導体層２の原子配列構造が同じである。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a substrate 1 having a crystal grown face in which partial setback recesses 8 are formed, and a single or a plurality of nitride semiconductor layers 2 grown on the crystal grown face wherein the atomic arrangement structure is identical to that of the semiconductor layer 2 on the crystal grown face. - 特許庁

可動コンタクト整列部材付きコネクタにおいてノイズ遮蔽性能を向上させる。例文帳に追加

To improve a noise-shielding performance of a connector with a movable contact alignment member. - 特許庁

また、江戸時代の改革運動の際に分裂した浄土宗捨世派の勢力も存在する。例文帳に追加

Jodoshu Shasei-ha, which was separated in the reform movement in Edo period, also has remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸プローブは、隣接する遺伝子症候群の複数の成分の特性を示す核酸配列に実質的に相同である配列からなる。例文帳に追加

The nucleic acid probes comprise sequences which are substantially homologous to nucleic sequence exhibiting characteristics of a plurality of components of a contiguous gene syndromes. - 特許庁

くしの歯状に並んだ移動用の8列の繊毛を持ち、クラゲに似ている、二放射相称的に対称で雌雄同体の生の海生動物例文帳に追加

biradially symmetrical hermaphroditic solitary marine animals resembling jellyfishes having for locomotion eight rows of cilia arranged like teeth in a comb  - 日本語WordNet

ここで、生成したウィンドウ内に配置したオブジェクトが、他方のウィンドウに隠蔽されていることを検知された場合には、生成したウィンドウ内に配置した文字列の表示形態を変更してから画面情報を生成する。例文帳に追加

When it is detected that the object arranged in the generated window is shielded by the other windows, the display form of the character string arranged in the generated window is changed to generate the screen information. - 特許庁

神経精神性疾患としては、ツーレット（Tourette）症候群、精神分裂病、欝病、躁鬱病、振顫、注意欠陥多運動障害、強迫性障害、半身筋緊張異常、激怒暴発および晩発性運動障害が挙げられる。例文帳に追加

The neuropsychiatric disorders comprises Tourette syndrome, schizophrenia, depression, manic depression, tremors, attention deficit hyperactivity disorder, obsessive-compulsive disorder, hemidystonia, rage outbursts and tardive dyskinesia. - 特許庁

利用者から入力された入力情報から、主体格や対象格等を示す文字列の最小単位で構成される文を自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate a sentence composed of minimum units of character strings showing a subjective case, an objective case, etc., from input information that a user inputs. - 特許庁

言語識別用の特徴的サブワード列を自動的に生成するアプローチについて説明する。例文帳に追加

An approach to automatically generate discriminative subword strings for language verification is presented.  - コンピューター用語辞典

複数の電力用半導体スイッチング素子を直列に接続した直列接続体を複数に分割してこれらを直列接続し、各直列接続体毎の最前列の電力用半導体スイッチング素子を同時に導通制御して前記各分割直列接続体毎の電力用半導体スイッチング素子をその直列接続順に導通させる。例文帳に追加

The series connected body of an electric power semiconductor switching elements is divided into plural pieces and they are connected in series, and the front row electric power semiconductor switching elements for each series connected body are conductively controlled simultaneously, and the electric power semiconductor switching elements for each of the divided series connected body are electrically conducted in order of the series connection. - 特許庁

生体の分子の発現量が特定の時間間隔で測定され、測定された時系列データが、周期的成分、環境刺激応答成分、およびベースライン成分に分割され、ベースライン成分の変動、または前記周期的成分の振幅若しくは周期の変動から、時系列データの定常領域が同定されるとともに、さらに同定された定常領域間の因果関係が同定される。例文帳に追加

The amount of expression of molecules in a living body is measured at a specified time interval, measured time-series data are divided into a periodic component, an environmental stimulus response component and a baseline component, the constant region of the time-series data is identified from variations in the baseline component or from the amplitude or periodic variations of the periodic component, and causal relationships between the identified constant regions are identified further. - 特許庁

この増速輪列によって駆動力蓄積部の回転は増速されて制動部に伝達されるので、制動力を高めることができ、また、駆動力蓄積部と制動部との位置関係も増速輪列の構成に応じて平面的に異なる位置に配置することができる。例文帳に追加

Since rotation of the drive force storing part is increased in speed by the speed-increasing gear train and transmitted to the damping part, the damping force can be increased and a physical relationship of the drive force storing part with the damping part can be arranged in a flatly different position according to a structure of the speed increasing gear train. - 特許庁

タイヤの重量の増加が抑制されつつ、トレッド部に大きなねじり反力が生じ得る自動二輪車用タイヤの提供。例文帳に追加

To provide a tire for a motorcycle capable of generating large torsional reaction force on a tread part while suppressing increase of a weight of the tire. - 特許庁

動きベクトル垂直成分補正部１４は、動きベクトル検出部１３により検出された移動量の列方向成分を所定のずれ時間およびフレーム周期の少なくとも一方を用いて補正し、移動量の行方向成分および補正後の列方向成分を出力する。例文帳に追加

A motion vector vertical component correction unit 14 corrects a column direction component of the movement amount detected by the motion vector detection unit 13 using at least one of the predetermined deviation time and the frame period, and outputs a row direction component of the movement amount and the corrected column direction component. - 特許庁

事故渋滞動向生成部１６は、交通事故地点を抽出し、交通事故地点に前後に連なる特定の道路リンクのリンク旅行時間の時系列変化を事故渋滞動向情報として生成する。例文帳に追加

An accident congestion tendency generation part 16 extracts a traffic accident point, and generates a time-serial change of the link travel time in the specified road link laid nearly on a line of the traffic accident point, as accident congestion tendency information. - 特許庁

本発明は一つのインバータと制御部に並列に連結されたランプの動作を制御する表示装置用光源の駆動装置に関する。例文帳に追加

To provide a light source driving device for a display device controlling the movement of a lamp coupled to one inverter and a control part in parallel therewith. - 特許庁

耐カット性および耐亀裂成長性、ならびに車の低燃費性を向上させたサイドウォールまたはクリンチ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for sidewall or clinch improving cut-proof and growing-crack-proof properties and improving fuel consumption of a motor vehicle. - 特許庁

目標ＺＭＰ軌道生成部１１、目標重心軌道生成部１２及び動作データ生成部１３は、基準点軌道データに基づいて、基準点の軌道に従って手部１４１Ｒ及び１４１Ｌを移動させるようにロボット１００が移動する際のロボット１００の位置及び姿勢に関する時系列情報を含む動作データを生成する。例文帳に追加

A target ZMP track formation part 11, a target center of gravity track formation part 12 and a motion data formation part 13 form a motion data including time series information concerning a position and a posture of the robot 100 when the robot 100 moves so as to move the hand parts 141R and 141L in accordance with the track of the standard point. - 特許庁

多数の超音波振動子２０を配列して振動子ブロック２１を形成するとともに、この振動子ブロックを円周状に多数配列して振動子環２２を形成し、この振動子環の内側に音響整合剤が充填される輪状の袋体２３を設けた。例文帳に追加

Vibrator blocks 21 are formed by arraying multiple ultrasonic wave vibrators 20, the multiple vibrator blocks are arrayed in a circumference shape to form a vibrator ring 22 and a ring shape bag body 23 to be filled with an acoustic matching agent is disposed at the inner side of the vibrator ring. - 特許庁

その後、ＣＰＵ２は、求めた順列を一覧表示させるための表示情報を生成して表示駆動回路７に出力し、表示駆動回路７によって駆動情報を生成させて表示部６に出力させ、表示部６の駆動制御を実行させる。例文帳に追加

After that, the CPU 2 generates display information for displaying a list of the obtained permutations and outputs it to a display drive circuit 7, letting the display drive circuit 7 generate drive information and output it to a display part 6, and letting the circuit carry out driving control of the display part 6. - 特許庁

並列計算ジョブを構成するタスクを、計算機間で効率的に移動する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently moving a task composing a parallel calculation job between computers. - 特許庁

報知制御部６は、メッセージの表示に伴い、該メッセージを構成する文字列から登録文字列を検索し、登録文字列が該メッセージから検出されている場合、該登録文字列に対応付られた動作形態情報が示す動作形態で報知部４を動作させる。例文帳に追加

A notification control part 6, according to the display of a message, retrieves the registered character string from character strings composing the message, and, if the registered character string is detected from the message, operates the notification part 4 in an operation mode indicated by the operation mode information associated with the registered character string. - 特許庁

移動子は、前記歯に対向配置され、歯の配列方向に沿って所定ピッチで磁性体部材と非磁性体部材が交互に配列されている。例文帳に追加

The mobile is counterposed to the above teeth, and magnetic members and nonmagnetic members are arranged alternately at specified pitches in the arrangement direction of the teeth. - 特許庁

動画像上の変化成分を時系列的に抽出して運転者の居眠りを効率的に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent a driver from dozing while driving by time sequentially extracting a change component on moving images. - 特許庁

メール本文内に、添付ファイルを参照するコード／文字列を挿入し、音声再生時に、自動的に添付ファイルを再生／表示させる。例文帳に追加

To insert a code/character string for referring to an attached file into a mail text and to automatically reproduce/display the attached file. - 特許庁

ワイヤ整列装置１は、ワイヤ送出部４３から送出された複数本のワイヤ８１を整列させるワイヤ整列部４１と、支柱２の先端部に設けた揺動支持部３を揺動支点Ｐにして、上下方向Ｈ及び左右方向Ｗに揺動可能な天秤アーム４とを有している。例文帳に追加

The wire aligning apparatus 1 includes the wire aligner 41 for aligning the plurality of wires 81 sent out of a wire sender 43, and a balance arm 4 swingable in the vertical direction H and in the transverse direction W taking a swing support 3 mounted on the top end of a support 2 as a swinging fulcrum P. - 特許庁

第２に、ボールカップを配列治具の上面で前進後退移動させて、配列治具の挿入部に導電性ボールを落とし込んで配列する。例文帳に追加

Secondly, a device for falling and arranging the conductive balls in the inserting portions of the arranging tool by moving the ball cup back and forth on the upper surface of the arranging tool. - 特許庁

さらに、上記磁性素子は積層され配列された複数の埋設胴部と、上記埋設胴体部の１つから分岐し上記埋設導体部を挟み互いに反対側へ延長され別々に磁性材料を周回し上記埋設導体部の別の１つへ続く複数の分岐導体部と、を有する。例文帳に追加

The magnetic material, further, comprises a plurality of embedded bodies that are laminated and arrayed, and a plurality of branching conductors which branch from one of the embedded bodies to sandwich the embedded conductor, extended to the opposite side each other to separately circle the magnetic material, continuing to another one of the embedded conductors. - 特許庁

同期語包含可能性検出部２１２では、量子化されたＤＣＴ係数が同期語となるビット列となり得るかどうかを判断し、その可能性が検出されたときに、制御信号を画像情報変更部２１３に出力する。例文帳に追加

A synchronous work, including possibility detection section 212 discriminates whether or not a quantized DCT (discrete cosine transform) coefficient can become a bit string forming a synchronous work, and outputs a control signal to an image information revision section 213, when detection the possibility. - 特許庁

染色体が観察できる分裂中期細胞の自動選別を、より高精度に行なう。例文帳に追加

To perform the automatic sorting of a metaphase cell capable of observing a chromosome with higher precision. - 特許庁

クライアントは、原文と同一構成で検索文字列を含んだ文をまず表示できるように各文の表示位置を規定して表示する。例文帳に追加

Display positions of respective sentences are stipulated and displayed on a client so that the sentence including the retrieved character string is displayed first with the same structure as an original sentence. - 特許庁

たとえば、所与の文字列が所与の文法によって生成されるかどうかを決定するCYKアルゴリズムはチョムスキーの正規形を使っている。例文帳に追加

For example, the CYK algorithm which decides whether a given string can be generated by a given grammar uses the Chomsky Normal Form.  - コンピューター用語辞典

5月8日：潅仏会@光泉寺（草津町）(小学生くらいの６名の手古舞が稚児行列を先導)例文帳に追加

May 8: Kanbutsue (Buddha's-birthday celebration) at Kosen-ji Temple (Kusatsu-machi) (Tekomai consisting of six elementary school children leads a chigogyoretsu (kids parade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疾患感受性遺伝子座の同定方法および精神分裂病疾患感受性遺伝子としてのグルタミン酸受容体遺伝子例文帳に追加

IDENTIFICATION OF DISEASE-SENSITIVE GENE LOCUS AND GLUTAMIC ACID RECEPTOR GENE AS A SCHIZOPHRENIC DISEASE SENSITIVE GENE - 特許庁