「ぶんれつじょうどうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

物体を３次元空間に陳列したように表示させるための動作を実行させるときの利便性向上を図った単位動作実行制御システム及び単位動作実行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling execution of unit operations and a method therefor for improving the convenience of the execution of operations for displaying as if objects are exhibited in a three-dimensional space. - 特許庁

磁気ばね制振装置は、制振対象物１に固定されて所定方向に配列された固定部磁石列２と、制振対象物に対して所定方向に相対的に運動可能に配置された可動質量３と、可動質量に固定され、隙間を介して固定部磁石列に対向して所定方向に配列された可動部磁石列４と、を有する。例文帳に追加

This magnetic spring damping device has a fixed part magnet row 2 fixed to the damping object 1 and arranged in the specific direction, a movable mass 3 mounted relatively operatably in the specific direction to the damping object, and a movable part magnet row 4 fixed to the movable mass and arranged in the specific direction opposite to the fixed part magnet row through a clearance. - 特許庁

一度に多数列の部分深耕溝を形成することができ、圃場の地形に拘わらず任意の列の部分深耕溝を形成することができ、道路交通法上の規制を受けることなく、一般道路をトラクタ等により自由に走行移動ができるようにした部分深耕機を提供する。例文帳に追加

To provide a chisel plow capable of forming many rows of a partially deep-plowed gutter at once, and also forming the partially deep-plowed gutter of an optional row irrespective of the geographical feature of a field and enabled so as to freely travel/move by a tractor on a general road without receiving regulations on Road Traffic Law. - 特許庁

そして、本発明にかかる半導体薄膜は、結晶粒６が格子状に整列している。例文帳に追加

The semiconductor thin film has crystal grains 6 aligned in a grid shape. - 特許庁

並列共振回路を給電線の同軸線路外部導体部に直列に挿入することによって給電機能とアンテナの放射素子導体としての機能を持たせた同軸給電アンテナを構成する。例文帳に追加

To provide a coaxial feeding antenna provided with a feeding function and a function as a radiation element conductor of the antenna by inserting a parallel resonance circuit in series with a coaxial line outer conductor part of a feeder. - 特許庁

本発明は、電子部品供給部と整列機との間に無振動区間を形成し、電子製品が無振動状態で整列機に移送され得るようにする電子製品整列装置及び電子部品検査システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for aligning electronic products and a system for inspecting an electronic component so as to transfer to the aligning machine, without oscillation by forming a no-oscillation interval between the part for feeding electronic components and the aligning machine. - 特許庁

音声中の音素又は音素列を区分する作業を人手に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically carry out a work for segmenting phonemes or phoneme sequences in a speech without assistance of a human being. - 特許庁

その後、利用者が音声を発すると、音声認識部１２２は、その音声に対応する利用者音声文字列を生成し、制御部１０２は、抽出した地名文字列及び道路名文字列のうち、利用者音声文字列に最も類似するものを特定する。例文帳に追加

Subsequently, when the user speaks, a speech recognizing section 122 generates a character string for user's voice corresponding to the voice, and the controlling section 102 identify one most similar to the character string for user's voice from among the extracted character strings for place name and road name. - 特許庁

配置された図形オブジェクトの縦方向の配列を時系列の関係に対応づけて複数の動作プログラムから制御プログラムが生成される。例文帳に追加

A control program is generated from a plurality of action programs, with the vertical alignment of the arranged graphical objects being in a chronological order. - 特許庁

２種類の同期用系列によって生成される同期用プリアンブルと、第1のマッチドフィルタ、ＤＢＰＳＫ復調部、第２のマッチドフィルタ、同期位置判定部より構成される同期回路を用いてフレーム同期を実現する。例文帳に追加

The frame synchronization system realizes frame synchronization by adopting a synchronous preamble produced by two kinds of synchronous sequences and using a synchronous circuit comprising a first matched filter, a DBPSK demodulation section, a second matched filter, and a synchronization position discrimination section. - 特許庁

さらに、部分トランザクション情報生成手段１ｆにより、部分モデルと同様のメッセージの配列を構成する複数のメッセージにより部分トランザクション情報が生成される。例文帳に追加

Furthermore, partial transaction information is generated from a plurality of messages configuring the array of messages in the same way as the partial model by a partial transaction information generation means 1f. - 特許庁

動画像または時系列に連続する静止画像を表示する画像表示装置に対して、振動が加わることで生じる画像の揺れを、機械的な駆動部を用いる事なく、演算処理により除去した画像を生成して表示する。例文帳に追加

To generate and display an image, whose movement caused when a vibration is applied is removed through arithmetic processing without using a mechanical drive section, on an image display device which displays a moving picture or still pictures successively in time series. - 特許庁

速度時系列生成部１は、視野動揺の振舞いを模倣するモデルとして、視野上で１／ｆ揺らぎ変位をするパターン図形を用いて、その揺らぎ変位の速度時系列を並進運動時系列と合成する。例文帳に追加

By using a pattern figure performing 1/f fluctuating displacement on the visual field as a model of imitating of the rocking behavior of the visual field, a velocity time-series generation part 1 composes the velocity time series of the fluctuating displacement with a translation movement time series. - 特許庁

（２）ボビンのボビン胴部の外周上に、線材巻溝列が複数列設けられて成る線材整列層間シートを巻き付けて成る線材整列巻用ボビンのボビン鍔部上に、線材を第１層目整列巻きし、然る後該第１層目整列巻き層の上層に順次前記線材を整列巻きすることを特徴とする線材整列巻き方法。例文帳に追加

Insert- winding of the sheet 4 between the wire aligned layers and aligning-winding of the wire are thus repeated to align and wind the wire neatly without winding collapse or the like. - 特許庁

熱伝導性基板の上部に複数の発光セル１００−１〜ｎが直列接続される。例文帳に追加

A plurality of light emitting cells 100-1 to 100-n are connected in series on the upper part of the thermally conductive substrate. - 特許庁

また、濃度特性補正制御部４６は、重複補正制御部４７とは独立して、ノズル列毎の記録濃度特性に応じて、ノズル列ユニット５１−１〜５１−ｍにおける短尺記録ヘッドの各ノズルの駆動を制御する。例文帳に追加

A density characteristic correction control section 46 controls the driving of each nozzle of the short recording heads in nozzle train units 51-1 to 51-m depending on the recording density characteristics for each nozzle train independently from the duplication correction control section 47. - 特許庁

並び替え回路１５は、前記映像パケット中の同期信号列と情報信号列を別々にインターリーブし、INF'を生成する。例文帳に追加

A rearrangement circuit 15 separately interleaves the synchronizing signal stream and the information signal stream in the video packet to generate the INF'. - 特許庁

本発明の電子部品整列装置は、内部導体が形成される誘電体シートが積層されて形成される電子部品が提供されるトレイと、上記トレイから移動された上記電子部品を連続的に移送させる移送部と、上記移送部で移送される上記電子部品に磁場を提供し、上記内部導体を上記磁場との磁気抵抗が減る方向に整列させる磁場提供部と、を含むことができる。例文帳に追加

The electronic component aligning device may include: a tray provided with electronic components formed by stacking dielectric sheets on which inner conductors are formed; a transfer unit continuously transferring the electronic components moved from the tray; and a magnetic field providing unit providing a magnetic field to the electronic components moved from the transfer unit to align the inner conductors in a direction in which magnetic resistance due to the magnetic field decreases. - 特許庁

また、図形近似部３０で近似した図形を構成する各線分を、線分整列部４０で閉鎖ループが形成されるように適宜整列し、線分端点移動部５０で線分の両端点を所定間隔をなして配置された格子の交点のうち直近のものに移動する。例文帳に追加

A line segment arrangement part 40 appropriately arranges each line segment constituting the figure approximated by the figure approximation part 30 so that a closed loop is formed, and a line segment end movement part 50 moves both end points of the line segment to closest intersection points among intersection points of a lattice disposed at prescribed intervals. - 特許庁

外部導体の露出部Ｓは、同軸電線１の配列方向Ｍに直線状で端末部分からの距離が順次異なるように形成され、同軸電線１の配列方向に対し、４５°の直線状のライン上に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the exposed part S of the outer conductor is formed so as to be in straight line shape in the arrangement direction M of the coaxial cables 1 and so that the distance from the terminal portions may be different in order, and is formed on a line of 45° straight line form against the arrangement direction of the coaxial cables 1. - 特許庁

文書整形部３２は同一階層判定部３１で同一階層と判定された行同士を結合した結合文字列を作成し、文認識処理部３３は結合文字列から文を識別して、引用階層が乱れる前のメールの本文データを作成する。例文帳に追加

A document shaping part 32 connects lines determined to be in the same layer by the same layer determination part 31 to form a connected character string, and a sentence recognition processing part 33 identifies a sentence from the connected character string, and forms text data of the mail before the citation layer is disordered. - 特許庁

その後、再評価部５９において、音声認識結果の候補となる単語列の単語どうしの単語接続関係が、逐次修正される。例文帳に追加

Thereafter, a re-evaluation part 59 sequentially corrects word connecting relations between words in the word string as a candidate of the speech recognition result. - 特許庁

外周リング１３は、好ましくは下部電極部１１の静電吸着動作時に従ってウェハの裏面外周部に押圧接触されつつ下部電極部１１と同等の高さに変化するように構成されている。例文帳に追加

The external circumferential ring 13 is preferably formed to vary its height to the same height as the lower electrode 11 when it is pressurized in contact with the external circumference of the rear surface of the wafer depending on the electrostatic attracting operation of the lower electrode 11. - 特許庁

有機半導体層や発光層といった有機活性層を構成する有機機能性分子の規則的な配列の向上に資する液晶性化合物、配向性単分子膜、及び、配向性単分子膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline compound contributing to improvement of regular arrangement of organic functional molecules that constitute an organic active layer such as an organic semiconductor layer and a light-emitting layer, and to provide an oriented monomolecular film and a method for producing an oriented monomolecular film. - 特許庁

送信装置の制御部は、２シンボル以上の同数のシンボルで構成される時間軸上の送信信号系列Ｓ１と送信信号系列Ｓ２とを記憶する送信信号系列記憶部を有する。例文帳に追加

A control part in a transmitter has a transmission signal group storage part for storing a transmission signal group S1 and a transmission signal group S2 on a time base, which are respectively constituted of the same number of symbols of two symbols and more. - 特許庁

上記、「越後国の酒呑童子出生伝説」にある新潟県燕市では、よさこい風演舞チーム「酒呑童子」が結成されており、同市の秋期イベント「酒呑童子行列」等にて同伝説をコンセプトにした演舞を披露している。例文帳に追加

In Tsubasa City, Niigata Prefecture, the place mentioned above in 'Province of Echigo Legend,' there is a yosakoi dance team named 'Shuten Doji' which performs dances based on the Shuten Doji legend at the city's 'Shuten Doji Parade' held every fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信側のフレーミング回路１２は、情報源符号化器１１から出力されるMPEG-4ビデオの映像パケット中の同期信号列を複数に分割し、情報信号列中に分散配置して情報信号列INFを生成する。例文帳に追加

A transmitter side framing circuit 12 divides a synchronizing signal stream in a video packet in compliance with the MPEG-4 outputted from an information source encoder 11 into a plurality of signals, which are distributed into the information signal stream s as to produce an information signal stream INF. - 特許庁

原料米粒に混入した胴割粒を光学的に判別する際に、胚芽部分や肌ずれ部分によって亀裂部分を有さない正常粒を胴割粒と誤判別することのない光学式胴割選別機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical body division sorting machine not erroneously determining a normal grain having no crack portion by an embryonic portion and surface scratches as a body division grain when the body division grain mixed into a material rice grain is optically determined. - 特許庁

格子定数や熱膨張係数が異なる基板上に窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体などの半導体の厚膜を成長させても、反りや亀裂が発生しない半導体の成長方法、これを用いた半導体基板の製造方法および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing a semiconductor, such as a nitride III-V compound semiconductor on a substrate that has a lattice constant and a thermal expansion coefficient, different from those of the semiconductor without producing warpage or fissures, and a method of manufacturing a semiconductor substrate and a semiconductor device by the use of this growing method of a semiconductor. - 特許庁

排水制御部５２は、製氷制御部５１からの排水リクエスト５１ａを検出した場合に、製氷制御部５１による製氷動作の停止処理と並列に、排水手段５４による排水動作を実施する例文帳に追加

The drainage control portion 52 executes draining operation by the draining means 54 in parallel with a processing for stopping the ice making operation by the ice-making control portion 51 when the drainage request 51a from the ice-making control portion 51 is detected. - 特許庁

適応型信号処理ブロックは、複数の受信電気信号同士の相関行列を求め、該相関行列から複数の部分行列を抽出し、該複数の部分行列を平均化することで部分相関行列を算出し、該部分相関行列から重み係数を決定し、該重み係数を用いて前記複数の受信電気信号を合成することで第１の中間信号を生成する。例文帳に追加

The adaptive type signal processing block obtains a correlation matrix of a plurality of received electric signals, extracts a plurality of partial matrices from the correlation matrix, calculates a partial correlation matrix by averaging the plurality of partial matrices, determines a weight coefficient based on the partial correlation matrix, and produces a first intermediate signal by combining the plurality of received electric signals using the weight coefficient. - 特許庁

そして、送り出しステージ３の回動テーブル２１は、載置された物品を送り出すときに、整列ステージ側の端部３１ｂによって整列ステージ２から供給される物品の移動を規制する。例文帳に追加

The rotation table 21 of the delivery stage 3 regulates the movement of the articles supplied from the alignment stage 2 by an edge 31b on the alignment stage side when delivering the placed articles. - 特許庁

圧電基板と、圧電基板上に第１の周期で配列された複数個の摂動部材とからなり、前記摂動部材の配列の中に、摂動部材のない自由表面領域が、複数個形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

A reflector consists of a piezoelectric substrate and plural perturbing members arrayed by the first period on a piezoelectric substrate, and free surface areas free from the perturbing members are formed plurally in the array of the perturbing members. - 特許庁

パチンコ遊技機の特図ゲームにおいて、表示装置４３に表示する複数の変動表示部Ｐｉｊを配列した画像を形成し、さらに、各変動表示部Ｐｉｊで変動する特別図柄の画像を生成し、各変動表示部Ｐｉｊ内に配置して表示する。例文帳に追加

In the special pattern game of the Pachinko game machine, a pattern comprising a plurality of arrayed varying display segments Pij is formed to be displayed on a display device 43, and furthermore, the images of special patterns are so generated as to vary in the respective display segments Pij and arranged in the respective variable display segments Pij to be displayed. - 特許庁

また、鍋３に形成した凹部５１は、鍋３の内底部分３ａに同心円状にあるいは部分的に切断された同心円状に配列して設けられ、あるいは、鍋３の内底部分３ａに中心部から放射状に配列したり、平行な線状に配列したりして設けられる。例文帳に追加

The recesses 51 are arranged on the inner bottom 3a of the pot 3 as concentric circles, or partially cut concentric circles, or arranged radially from the center of the inner bottom 3a of the pot, or arranged in parallel lines. - 特許庁

監視対象物に発生する亀裂の開口幅の変動による影響を受けずに、この亀裂の発生の検出精度を向上させることができる亀裂監視装置及び亀裂監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack monitoring device capable of enhancing the detection precision of the production of a crack without being affected by the variation of the opening width of the crack produced in a monitoring target, and a crack monitoring method. - 特許庁

動作ログ管理装置６は、同じ命令ＩＤに関連付けられた基準時刻情報と経過時間情報とから、サブ動作ログ情報の作成時刻を求め、メイン動作ログ情報とサブ動作ログ情報とを作成時刻順に整列させ格納する。例文帳に追加

An operation log management device 6 calculates the preparation time of the sub-operation log information from the reference time information and elapsed time information associated with the same instruction ID, and arrays and stores the main operation log information and the sub-log information in the order of preparation time. - 特許庁

車軸と、該車軸を駆動するための電動モータと、該電動モータの出力軸であって、該車軸と非同一軸芯上のモータ軸と、該モータ軸と該車軸との間に介装される減速ギア列と、該減速ギア列を介して該モータ軸から該車軸までに及ぶ動力列のいずれかの要素を制動するよう構成されたブレーキと、ケースとを備えた車軸電動ユニット。例文帳に追加

The electric transaxle unit includes: an axle; an electric motor for driving the axle; a motor shaft serving as an output shaft of the electric motor, the motor shaft being not coaxial to the axle; a deceleration gear train interposed between the motor shaft and the axle; a brake adapted to brake any element in a power train between the motor shaft and the axle via the deceleration gear train; and a casing. - 特許庁

植物の分裂組織における細胞分裂機構や分裂組織の維持機構に関与する分子を同定し、それを利用して植物の生長を制御することにある。例文帳に追加

To identify a molecule involved in the cell division mechanism in the meristematic tissue of a plant or the maintenance mechanism for the meristematic tissue and to control the growth of the plant using the molecule. - 特許庁

第２部材１２が自転させられつつ直線運動させられるため、直線運動中の第２部材１２の姿勢が安定し、第１部材１０との衝突がそれら２部材１０，１２間に芯ずれが生じない状態で行われる。例文帳に追加

The attitude of the second member 12 during the linear motion is stabilized because the second member 12 is linearly moved with rotation, so that the second member can be collided with a first member 10 in a state that the eccentricity between two members 10, 12 is not generated. - 特許庁

機能構成およびレイアウトの自由度を充分に活かし、携帯時の誤動作を防止し、携帯性および操作性に優れ、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To enhance portability and operability and also to improve user- friendliness by sufficiently utilizing the flexibility of a function constitution and a layout and preventing erroneous operation when carried. - 特許庁

円偏光の照射で励起したスピン偏極キャリアとの相互作用で、磁気分極が一方向に整列し、反対方向の円偏光の照射で、一方向に整列した磁気分極が、反対方向に反転、整列する磁気光学的特性を有することを特徴とする円偏光励起磁性半導体。例文帳に追加

A magnetic semiconductor that is excited by circularly polarized light has the following magnetooptical characteristics: its magnetic polarization is aligned in one direction by the interaction with spin polarized carriers excited by the irradiation of circularly polarized light; and the magnetic polarization is reversely rotated and aligned by the irradiation of the circularly polarized light in an opposite direction. - 特許庁

部品供給装置１は、供給する部品Ｐを受ける給材部１０と、部品Ｐの整列方向Ａに沿って形成される溝部３１を有し、給材部１０から供給される複数の部品Ｐを溝部３１で受ける部品整列部３０と、部品整列部３０を上下方向に移動させる整列駆動部４０と、を備える。例文帳に追加

The part supply device 1 includes a material supply section 10 which receives parts P to be supplied, a part alignment section 30 which has a groove part 31 formed along an alignment direction A of parts P, and receives the plurality of parts P supplied from the material supply section 10 by the groove part 31, and an alignment driving section 40 which moves the part alignment section 30 in a vertical direction. - 特許庁

動的な法線マップの生成を時系列に分散させ、計算負荷を大幅に低減しながら高精度な３次元表示を行う。例文帳に追加

To perform three-dimensional display with high accuracy while significantly reducing a calculation load by distributing the generation of dynamic normal map in time series. - 特許庁

そして、その能動素子の制御電極に上記一定電流と同一電流を流す制御電流が、上記基準電流生成部から上記各能動素子の制御電極に与えられるカレントミラー部によって、上記各ＬＥＤ列に電流が供給される。例文帳に追加

A control current causes the same current as the constant current to flow through a control electrode of the active element, and is supplied from the reference current generating unit to the control electrode of each active element in a current mirror unit which supplies a current to each LED array. - 特許庁