「べにこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は，すべての国に対し，税目的の透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに参加するよう奨励する。例文帳に追加

We encourage all countries to join the Global Forum on Transparency and exchange of information in tax purposes.  - 財務省

特許代理人が工業所有権に関する知識及び洞察力を維持すべき義務，並びにそれについての管理委員会の管理例文帳に追加

the obligation of patent agents to maintain their knowledge and insight in respect of the law governing industrial property and the supervision of the supervisory board in that respect. - 特許庁

[3]又は[4]に基づく翻訳文は，弁護士若しくは特許弁護士により証明されるか又は公認の翻訳者により翻訳されたものでなければならない。例文帳に追加

The translation under subsection (3) or (4) shall be certified by an attorney-at-law or patent attorney or done by an officially authorised translator.  - 特許庁

[3]又は[4]に基づく翻訳文は，弁護士若しくは特許弁護士により証明されるか，又は公認の翻訳者により作成されなければならない。例文帳に追加

The translation under subsection (3) or (4) shall be certified by an attorney-at-law or patent attorney or done by an officially authorised translator.  - 特許庁

検出すべきトルクに応じてコイル１２に生じたインピーダンスの変化に基づき、前記トルクを検出するトルクセンサ。例文帳に追加

Torque is detected based on a change in impedance occurring on a coil 12 according to torque to be detected. - 特許庁

ＫＴａ_１−ｘＮｂ_ｘＯ_３導波路基板２４に、埋め込み導波路２３及び変調用電極２１，２２を形成する（ａ）。例文帳に追加

In a KTa_1-xNb_xO_3 waveguide substrate 24, an embedded waveguide 23 and electrodes 21 and 22 for modulation are formed (a). - 特許庁

各駅サーバー１２に接続されたセンターサーバー１０には、乗降履歴データベース２６および経由駅データベース２８が設けられる。例文帳に追加

A loading history database 26 and a through-station database 28 are installed in a center server 10 connected to the station server 12. - 特許庁

パケットには、次に続けて送信すべきパケットがタイムアウトにより無線端末２ａ内で破棄される時間が埋め込まれている。例文帳に追加

In the packet, a time when a packet to be transmitted next without a break is destroyed inside the radio terminal 2a by timeout is embedded. - 特許庁

Ｍｏ、Ｎｂ、Ｖを含有するとともにフェライトとベイナイトの混合組織におけるベイナイト分率を２０〜７０％に限定する。例文帳に追加

Mo, Nb and V are incorporated, and the fraction of bainite in a mixed structure of ferrite and bainite is limited to 20-70%. - 特許庁

ナビゲーションアルバムを作成する際に、デジタル画像データと関連付けるべき観光地名称を容易に入力できるようにする。例文帳に追加

To easily input a tourist spot name correlated with a digital image data, when preparing a navigation album. - 特許庁

閉弁用ソレノイドコイルに予め定められた値の電流が流れたときに燃料噴射孔がニードル弁により閉じられる。例文帳に追加

When an electric current of a predetermined value passes through the closing valve solenoid coil, the fuel injection hole is closed by the needle valve. - 特許庁

第２の面内方向ＤＲ２において、ｐ^−半導体層２は導電部２１〜２３を含み、ｐ^＋半導体層３は、導電部３１〜３３を含む。例文帳に追加

In a second in-plane direction DR2, p^- semiconductor layer 2 includes conductive parts 21 to 23, and the p^+ semiconductor layer 3 includes conductive parts 31 to 33. - 特許庁

変換プレート２３は、導波路に沿って中央で長手方向に延在し、階段状にして１／４波長区画を提供する。例文帳に追加

The plate 23 extends in the lengthwise direction in the middle along the waveguide and is made to provide a 1/4 wavelength block in a step form. - 特許庁

ステップＳ１２０では、算出した触媒の触媒活性比ｓｃａｌｅに基づいて、２回目以降に投入すべき触媒の量を決定する。例文帳に追加

In the step S120, the amount of a catalyst to be fed for the second time and thereafter is determined according to the calculated catalytic activity ratio scale of the catalyst. - 特許庁

対向局における各波長の入力レベルが均一になるように、自局側の各波長の出力レベルを自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust the output levels of the respective wavelengths of a self-station side so that the input levels of the respective wavelengths in an opposite station become uniform. - 特許庁

画像認識部５２は、テーブル上に並べられたタロットカードの画像に対して画像認識処理を行い、カードの内容等を特定する。例文帳に追加

An image recognition part 52 performs an image recognition processing to the image of the tarot cards arranged on the table and specifies the contents of the cards or the like. - 特許庁

ベース基板２上には、光ファイバ５ａ，５ｂの軸芯に対して略平行に延在する片持ち梁９及び電極１３が設けられている。例文帳に追加

On the base board 2, cantilevers 9 and electrodes 13 extending almost in parallel to the axial cores of the optical fibers 5a, 5b are arranged. - 特許庁

処理ユニットは、接続構成による漂遊信号を用いて送信されるべきデータに応じて発振回路に制御信号ＣCを供給する。例文帳に追加

The processing unit provides a control signal CC to the oscillation circuit corresponding to data to be transmitted using the stray signal transmitted by the connection configuration. - 特許庁

ＩｎＢｒ３およびＩｎＢｒ_3４のそれぞれの封入量は、インジウム（Ｉｎ）に比べ臭素（Ｂｒ）のモル数が少し多めになるように設定される。例文帳に追加

InBr 3 and InBr3 4 are each so sealed in that indium(In) is slightly smaller than bromine(Br) in molality. - 特許庁

ＬＬＩＤがブロードキャストの場合に、すべてのユニキャスト用のＬＬＩＤに割当てられたＬＬＩＤに対応するＭＩＢが更新される。例文帳に追加

When the LLID indicates broadcasting, the MIB corresponding to the LLID assigned to all LLIDs for unicast is updated. - 特許庁

光平面導波路型回路１において、光導波路２_nを横切るように、垂直軸に対する傾き角度θで斜めの溝３を形成する。例文帳に追加

In an optical plane waveguide type circuit 1, an oblique groove 3 on is formed at a tile angle θ to a normal axis so as to cross an optical waveguide 2n. - 特許庁

透明電極層１０には導電性ポリマーを用い、発光層１２には導電性ポリマーに対する接着性の高いバインダーを用いる。例文帳に追加

A conductive polymer is used for the transparent electrode layer 10, and a binder high in adhesiveness to the conductive polymer is used for the light emitting layer 12. - 特許庁

一実施形態において、多段マルチプレクサ２は、測定された電力レベルが所定のレベルに到達するまで、異なった状態に置かれる。例文帳に追加

In one embodiment, the multistage multiplexer 2 is placed in a different state until the measured power level reaches a specific level. - 特許庁

また、誘電体板２０は、導波管１００の一端開口部７から挿入ガイド溝３ａ、３ｂに沿って導波管１００内に挿入される。例文帳に追加

The dielectric plate 20 is inserted into the waveguide 100 along the guide grooves 3a and 3b from one end opening 7 of the waveguide 100. - 特許庁

金属で形成された筐体２０には、導波管端子２ｂに対向配置される導波管端子２ｃが設けられる。例文帳に追加

In a case 20 formed from a metal, a waveguide terminal 2c is disposed while facing the waveguide terminal 2b. - 特許庁

本発明に係る微生物付着抑制装置１０は、テーブル２６の近傍、又はベルトコンベア２８の近傍にイオナイザ３２が設けられている。例文帳に追加

The microorganism adhesion suppressing apparatus 10 comprises an ionizer 32 installed in the vicinity of a table 26 or a belt conveyer 28. - 特許庁

インクカートリッジから記録ヘッジに至るインク流路には、流路開閉弁２３が個別に配置されている。例文帳に追加

Channel opening and closing valves 23 are arranged separately at ink channels which reach a recording head from ink cartridges. - 特許庁

また、穴部２は、互いに半径方向に隣接する列に形成された穴部とは半周期ずつずらして形成されている。例文帳に追加

The holes 2 are formed, by being shifted by half cycles, from the holes formed adjacent to each another in a row, in the radial direction. - 特許庁

また、アーマチャ３４に作用する閉駆動用電磁石３８の電磁力によって同弁体２が閉弁方向に吸引される。例文帳に追加

Also, the valve body 2 is attracted to its valve closing direction by the electromagnetic force of a valve closing drive electromagnet 38 acting to the armature 34. - 特許庁

ベース１を既存のナンバープレート４とともにボルト５を使用して車両に固定した後、ベース１にケース２をスライドさせて取り付ける。例文帳に追加

After fixing a base 1 to the vehicle together with an existing license plate 4 by using bolts 5, a case 2 is mounted on the base 1 by sliding the case 2. - 特許庁

接続作業時、レーザ光６がコネクタ４の接続面４２において挿入すべき特定位置の挿入口４１を選択的に照射する。例文帳に追加

A laser beam 6 selectively irradiates the insertion hole 41 at the specific position to be inserted on the connection face 42 of a connector 4 in the connection works. - 特許庁

ステージ装置１は、ベースプレート１０上に位置するステージプレート２０をベースプレート１０に対して略平行に移動せしめるものである。例文帳に追加

In the stage device 1, moves a stage plate 20 positioned on a base plate 10 in approximately parallel to the base plate 10. - 特許庁

ＴＦＴ２は、Ｃに保持された電圧レベルに応じた電流レベルを有する駆動電流を発光素子ＯＬＥＤに流す。例文帳に追加

The TFT2 makes a driving current having a current level corresponding to the voltage level held in the capacitor C flow through the element OLED. - 特許庁

すべり軸受は、外筒２に対して軸１が軸線方向に相対的に直線運動するのを案内する。例文帳に追加

The sliding bearing guides the shaft 1 relatively linearly moving in an axial direction to an outer cylinder 2. - 特許庁

ＡＳＫ信号入力レベルが変動するシステムにおいて、ＡＳＫ信号レベルの変化にも正確に復調を行う。例文帳に追加

To accurately demodulate even a change of an ASK signal level, in a system in which the ASK signal input level fluctuates. - 特許庁

排気弁口１８と保持部材１９の間に排気弁体２２を中央に取り付けた湾曲バイメタル２１を配置する。例文帳に追加

A curved bimetal 21 having the exhaust valve element 22 at its center is disposed between the exhaust valve port 18 and the holding member 19. - 特許庁

吸引ユニットによる吸引力を搬送すべき物品の吸着のためにより確実に適用できる吸着固定用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a suction-fixing sheet capable of further reliably applying a suction force of a suction unit to suck an article to be carried. - 特許庁

そして、アーマチャ３４に作用する開駆動用電磁石３６の電磁力によって同弁体２が開弁方向に吸引される。例文帳に追加

Then, the valve body 2 is attracted to its valve closing position by the electromagnetic force of a valve opening drive electromagnet 36 acting to the armature 34. - 特許庁

第２吸気弁３２Ｂは排気行程において開弁させられ、燃焼ガス（内部ＥＧＲガス）が第２吸気通路に流出する。例文帳に追加

A second intake valve 32B is opened in an exhaust stroke, and combustion gas (internal EGR gas) flows out to the second intake passage. - 特許庁

マイク２２から入力した音声を認識部２０で認識し、話者データベース１２を参照して話し掛けた個人を識別する。例文帳に追加

Sound inputted from a microphone 22 is recognized by a recognition section 20, and a person who speaks is identified by referring to a speaker database 12. - 特許庁

そして、ガイドレール間に係合部材１２が挟まれるようにして、コンベヤ１１上に壁パネル１を設置する。例文帳に追加

The wall panel 1 is arranged on the conveyor 11 with the engaging member 12 nipped between the guide rails. - 特許庁

主光導波路２と第１のモニタ用光導波路３の交差部には、基板１に垂直なフィルタ挿入溝５が設置されている。例文帳に追加

At the intersection part of the main optical waveguide 2 and 1st monitoring optical waveguide 3, a filter insertion groove 5 which is perpendicular to the substrate 1 is formed. - 特許庁

ハウジング(２)内の閉止弁室(９)に流入口と流出口とを開口し、流入口の周囲に閉止弁座を設ける。例文帳に追加

An inflow port and an outflow port are formed in a closing valve chamber 9 inside a housing 2, and a closing valve seat is formed around the inflow port. - 特許庁

各サブユニットは、互いに隣接して配置されており、それぞれマトリクス材料の外側に長手方向に延在する識別ストライプを含む。例文帳に追加

The respective sub-units are arranged adjacently to each other and respectively include identification stripes extending in a longitudinal direction on the outer side of a matrix material. - 特許庁

ピニオンＰ１は、ピニオンＰ２より小径とされ、ピニオンＰ１の外側をブリッジ壁の板壁部４２がキャリアの周方向に延びる。例文帳に追加

The pinion P1 has a smaller diameter than the pinion P2, and a siding wall part 42 of the bridge wall extends in circumferential direction along the outside of the pinion P1. - 特許庁