| 例文 (999件) |
ほおのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4474件
本発明に係る保温構造は、被保温体１０と、前記被保温体１０を覆う第一の保温材２０と、前記第一の保温材２０を覆う、水蒸気透過性と非透水性とを兼ね備えた第二の保温材３０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加
The heat insulating structure includes: a material 10 to be thermally insulated; a first heat-insulating member 20, which covers the material 10; and a second heat-insulating member 30, which covers the first heat-insulating member 20 having both steam permeability and water impermeability. - 特許庁
本発明の金属被覆断熱保温材は、配管設備を断熱保温するための保温材及び該保温材を被覆するための金属被覆材より構成される金属被覆断熱保温材において、前記保温材が樹脂系発泡体または無機系多孔体より構成されることを特徴とする。例文帳に追加
In this metal-coated heat insulating material composed of a heat insulating material for insulating piping equipment to keep the same warm, and a metal coating material for coating the heat insulating material, the heat insulating material is composed of resin foam or inorganic porous material. - 特許庁
本発明に係る保温構造は、被保温体１０と、前記被保温体１０を覆う第一の保温材２０と、前記第一の保温材２０を覆う、水蒸気透過性と非透水性とを兼ね備えた第二の保温材３０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加
The heat insulating structure includes: a body 10 to be thermally insulated; a first heat-insulating material 20, which covers the body 10 to be thermally insulated; and a second heat-insulating material 30, which covers the first heat-insulating material 20 and has both steam permeability and water impermeability. - 特許庁
頬紅塗布具で頬紅の化粧をするときに、仕上げ前の段階として顔の所定の範囲に頬紅を塗布するために顔に宛がう板部を有し、該板部に孔部が設けられ、この孔部を介して頬紅が顔に塗布される。例文帳に追加
The plate portion is provided with a pore portion, and the cheek rouge is applied to the face through the pore portion. - 特許庁
それらをより際立つようにするために自分のほおかまゆにハイライトを塗る例文帳に追加
apply a highlighter to one's cheeks or eyebrows in order to make them more prominent - 日本語WordNet
ホオリが水が欲しいと求めたので、侍女は水を汲み器に入れてホオリに差し上げた。例文帳に追加
Hoori asked for water, and the female servant poured water in a vessel and gave it to Hoori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チームのシンボルマークをほおに描き，オールブラックスを応援する準備万端な親子。例文帳に追加
A father and son are ready to cheer the All Blacks with a team symbol on their cheeks. - 浜島書店 Catch a Wave
そして、ヒータ８によって加熱された蓄熱材７の潜熱で保温室１内が保温される。例文帳に追加
The heat inside the heat insulating chamber 1 is insulated by the latent heat of the heat storing material 7 heated by the heater 8. - 特許庁
溶湯用保温材又は転炉用鎮静剤の製造方法、溶湯用保温材及び転炉用鎮静剤例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF THERMAL INSULATING MATERIAL FOR MOLTEN BATH OR KILLING AGENT FOR CONVERTER, THERMAL INSULATING MATERIAL FOR MOLTEN BATH AND KILLING AGENT FOR CONVERTER - 特許庁
従来よりも保温性が良好であり、省エネ効果の高い保温槽を提供する。例文帳に追加
To provide a heat retaining tub whose warming performance is better than before and energy saving effect is high. - 特許庁
食品の量が少ない場合でも効率よく保温することができる食品保温装置を提供する。例文帳に追加
To provide a food warmer which can efficiently keep temperature of food even when an amount of the food is small. - 特許庁
ウエハボート４と保温治具２の間に補助保温治具１が設けられている。例文帳に追加
The auxiliary heat-retention jig 1 is placed between a wafer boat 4 and a heat-retention jig 2. - 特許庁
電気炊飯器用の保温蓋及び保温蓋により冷えた米飯を温め直す方法例文帳に追加
HEAT-INSULATING LID FOR RICE COOKER, AND METHOD FOR REHEATING COOLED COOKED RICE USING THE HEAT-INSULATING LID - 特許庁
アイドリングストップ時の車両空調及び保温方法並びに車両空調及び保温システム例文帳に追加
VEHICLE AIR CONDITIONING DURING IDLING STOP, WARMING METHOD, VEHICLE AIR CONDITIONER AND WARMING SYSTEM - 特許庁
これにより、給湯配管Ｌ２、保温配管Ｌ５内の低温水も加熱・保温されることになる。例文帳に追加
Thus the low-temperature water in a hot water supply pipe L2 and a temperature-retaining pipe L5 can be heated and thermally insulated. - 特許庁
取付け工事が簡単で、かつ保温効率が高いバルク貯槽の保温装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a heat retaining device for a bulk storage tank with simplified mounting works and a high heat retaining efficiency. - 特許庁
ふたたび私は、ほお紅をさしちぢれたあごひげのよく見知った顔を目にしました。例文帳に追加
Again I saw the well-remembered face, with the painted cheeks and the crisp beard. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
髪はみんなカールしていましたが、首とほおのところで急になくなっていました。例文帳に追加
Their hair, which was uniformly curly, came to a sharp end at the neck and cheek; - H. G. Wells『タイムマシン』
前頭骨と側頭部の結合の突起の頬骨にある頭骨計測の点例文帳に追加
the craniometric point at the union of the frontal and temporal processes of the zygomatic bone - 日本語WordNet
下部の頬とあごの肉のふくよかさとたるみ（老化の特徴）例文帳に追加
a fullness and looseness of the flesh of the lower cheek and jaw (characteristic of aging) - 日本語WordNet
スループットの確保及び露光動作への振動の影響の抑制を図る。例文帳に追加
To suppress the influence of vibration to the securing of throughput and exposure operation. - 特許庁
女子高生は彼の冗談に頬を染めた.例文帳に追加
The high‐school girl blushed at his jokes. - 研究社 新和英中辞典
頬を平坦にし、口の隅を収縮させる筋肉例文帳に追加
a muscle that flattens the cheek and retracts the angle of the mouth - 日本語WordNet
頬骨弓を強化する、側頭骨の細長い突起例文帳に追加
a slender process of the temporal bone that strengthens the zygomatic arch - 日本語WordNet
ふところに入れて体をあたためる小型の保温器具例文帳に追加
a small body warmer to put into a pocket - EDR日英対訳辞書
和紙製の,保温性にすぐれた衣服例文帳に追加
clothing, made from a kind of Japanese paper, that is excellent for insulating heat - EDR日英対訳辞書
鰯の頬差しという食品例文帳に追加
a type of food consisting of dried sardines having a straw passed through their cheeks - EDR日英対訳辞書
赤い紙を張った酸漿型の提灯例文帳に追加
a lantern covered with red paper, having a shape like a ground-cherry - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
