「ほんながしの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。例文帳に追加

I try giving the book Reiko's recommended a quick skim read on the spot.  - Tanaka Corpus

流し本体１の排水口３を支持台２の位置決め用の孔に挿通固定すると流し本体１が位置決めされるので、流し本体１の位置がずれたり支持台２から落ちたりすることがなくなる。例文帳に追加

When the drain outlet 3 of the sink body 1 is inserted into the positioning hole of the supporting stand 2 to fix, since the sink body 1 is positioned, no slippage out of the position of the sink body 1 or no droppage from the supporting stand 2 is made. - 特許庁

長尺な器具本体はその長手方向端部に端板１１を具備する。例文帳に追加

A long appliance body is provided with an end plate 11 at its longitudinal end part. - 特許庁

彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。例文帳に追加

She is just such a teacher as we all admire. - Tatoeba例文

彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。例文帳に追加

She is just such a teacher as we all admire.  - Tanaka Corpus

本発明による多光軸光電センサは、長尺状の本体ケース（２０Ａ、２０Ｂ）を含む。例文帳に追加

The multiple optical-axis photoelectronic sensor includes lengthy body cases (20A, 20B). - 特許庁

本体溝１６と端部溝１７とにわたり、網本体５の長尺部７が嵌り込む。例文帳に追加

The long-length parts 7 of the net body 5 are fitted from the main body grooves 16 to the end part grooves 17. - 特許庁

流し本体の寸法や形状が異なっても一つの支持台を共用して流し本体の位置ずれや落下が生じないように組立てることができる屋外用の流しを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor sink capable of being built up so as not to slip out from a position of a sink body or fall by sharing one supporting stand even if the size or form of the sink body is different. - 特許庁

本発明は、ケーブルや配管などの長尺の部材、特に水中に敷設される長尺部材上に装着するためのダクトに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the duct to be mounted on the long members, such as cables, piping, particularly the long members to be laid underwater. - 特許庁

長尺な基部１の開口部３に透光性の側蓋４が被嵌され、基部１の上端に長尺な手摺本体５が取付けられる。例文帳に追加

A translucent side lid 4 is engaged with the opening 3 of a long base 1, and a long handrail body 5 is attached to the top end of the base 1, which has the opening 3 of which the front side is opened. - 特許庁

流し本体２が支持台１，１に載置された屋外用の流しであって、流し本体２の下端部に、支持台１，１の外側面及び先端面に当接又は若干の隙間をあけて近接するスカート部２ｇが形成された構成の屋外用の流しとする。例文帳に追加

The outdoor sink is formed by mounting the sink main body 2 on the mounting stands 1, 1, and the sink main body 2 has a skirt portion 2g formed on a lower edge thereof, in a manner abutting on an outer surface or an end face of each of the mounting stands 1, 1, or in a manner being placed close to the same across a slight gap. - 特許庁

切開装置１は、長尺状の本体部２と、ステントグラフト１００を切開する切開部材３と、長尺状の押し子４とを有している。例文帳に追加

The dissection device 1 has: a long body portion 2; a dissection member 3 for dissecting a stent graft 100; and a long pusher 4. - 特許庁

本発明は、汚物流し部が下降しても排水管の逆勾配を抑制することのできるオストメイト用汚物流しユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage flowing unit for ostomate capable of suppressing increase of inverse grade of a drain pipe even if a sewage flowing part descends. - 特許庁

枝切り用鋸１０は、長尺の操作棒１の先端部に固定された片刃の鋸本体２を備える。例文帳に追加

This pruning saw 10 includes a single-edged saw body 2 fixed to the edge of a long operation stick 1. - 特許庁

このときの様子は成瀬家本の長篠合戦図屏風に描かれている。例文帳に追加

This scene is depicted on the Naruse family version of the folding screen with images of the Nagashino War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永2年（1233年）1月3日の年始の儀にも本庄左衛門尉としてその名が記されている。例文帳に追加

His name was also stated as Honjo Saemon no jo at the time of New Year Ceremony on February 20, 1233.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の持統天皇4年（690年）10月22日条に、名が知れないその子のことが記される。例文帳に追加

In an article under the heading of October 22, 690, of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ganpo's son, though nameless, was mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺な器具本体１０に沿って長尺な直管形の蛍光ランプ６０を配置する蛍光灯器具である。例文帳に追加

The fluorescent lamp apparatus is obtained by arranging a long straight tube fluorescent lamp 60 in a long apparatus body 10. - 特許庁

フェスツーンを用いて複数本の長尺部材を良好に効率良く送ることができる長尺部材送り機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a long member feeding mechanism, capable of efficiently feeding a plurality of long members by using a festoon. - 特許庁

管置き場から長尺管を１本ずつ確実にしかも容易に取出すことができる長尺管の移動装置。例文帳に追加

To provide a device for moving a long pipe capable of securely and easily taking out long pipes one by one from a pipe storage place. - 特許庁

複数本の長尺材を予め結束した材料の束の自動梱包装置例文帳に追加

AUTOMATIC PACKING DEVICE OF MATERIAL BUNDLE WITH PLURALITY OF LONG MATERIAL BEING BOUND IN ADVANCE - 特許庁

スリット板１１の上面には、長尺状の４本の溝１２が並列に設けられている。例文帳に追加

Four long grooves 12 are provided in parallel on the top of the slit plate 11. - 特許庁

鋼製のリング１１に多数枚の長い布１２を取り付けた吹き流し１を多数本製作する。例文帳に追加

A number of streamers 1 each of which comprises a number of long pieces of cloth 12 attached to a steel ring 11 are fabricated. - 特許庁

標準的な画質の基本画質画像データを元にして、高画質の画像再生を可能とする例文帳に追加

To ensure image reproduction of high imaging quality based on a basic imaging quality image data of standard imaging quality. - 特許庁

基準器である直定規１は、長尺状の本体２を備え、この本体２は、当該本体２の長尺方向に沿って略平行に伸びる四つの平坦面３〜６を有する。例文帳に追加

A straightedge 1 of the measurement standard includes a long body 2, and the body 2 has four flat faces 3-6 extended substantially in parallel along a longitudinal direction of the body 2. - 特許庁

本発明のメジャー１は、目盛りが付された長尺なメジャー本体２と、メジャー本体２の一端側に設けられた板状部材３とを備える。例文帳に追加

The measure 1 includes an elongated measure body 2 with graduation and a plate member 3 provided at one side of the measure body 2. - 特許庁

ツンベリーとの交流より、その『日本旅行記』に名が記され、西洋にも知られるようになる。例文帳に追加

Thunberg wrote about Junan in his itinerary of Japan (called "Nihon Ryoko-ki" in Japan); therefore, Junan became known in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、複数の波長帯域を含む光を用いて良好な画質の光断層画像を生成する。例文帳に追加

To form an optical tomographic image of good image quality using light containing a plurality of wavelength regions. - 特許庁

本発明は洗い流し布に石鹸の入る袋を数個設けた背中洗い布。例文帳に追加

To provide a back washing cloth in which some bags, which contain soap, are prepared in a washing away cloth. - 特許庁

本体１１２は、複数の長尺材１１０の側面同士を接合して形成される。例文帳に追加

The body 112 is formed by joining the side surfaces of a plurality of elongated materials 110. - 特許庁

バックドア本体１の内部空間７に長尺状の補強部材１７を配設する。例文帳に追加

A lengthy reinforcement member 17 is arranged in an internal space 7 of the back door body 1. - 特許庁

本発明のトランスジェニック動物は短周期型または長周期型の日周期リズムを示す。例文帳に追加

The transgenic animal exhibits a short or long-period circadian rhythm. - 特許庁

長尺状のフック本体２に、長手方向に沿って複数のベルト係合部３を設ける。例文帳に追加

A long hook body 2 is provided with a plurality of belt engaging parts 3 disposed along the longitudinal direction. - 特許庁

キャビネット本体２の背板２ａに長尺の支持部材１１を縦向きに固定する。例文帳に追加

A long support member 11 is fixed to the back plate 2a of the cabinet body 2 in the vertical direction. - 特許庁

ルーフモール２０は、長尺状のモール本体２１と複数のクリップ３０とを備える。例文帳に追加

A roof molding 20 is provided with a long-scaled molding main unit 21 and a plurality of clips 30. - 特許庁

吸気系部品２は、本体部材としての吸気ダクト５と、長尺状のステー部材１とをもつ。例文帳に追加

The air intake system component 2 comprises an intake duct 5 as a body member and a long stay member 1. - 特許庁

配線コード１は、イヤホン、ヘッドホン等の電気／音声変換器等に使用されるものであり、長尺のコード本体１０と、このコード本体１０の側面に沿って着脱自在にそれぞれ収納される長尺の２つのコード本体２０，３０とを備えている。例文帳に追加

The wiring cord 1, used for an electric/acoustic conversion unit or the like for an earphone, a headphone or the like, includes a long cord body 10, and two long cord bodies 20, 30 housed in free detachment along a side face of the cord body 10. - 特許庁

本願発明に係るホッパでは、振動部材３が、一本又は複数本の長尺条体３０にて構成される。例文帳に追加

A vibrating member 3 in this hopper is constituted by one or a plurality of long stripes 30. - 特許庁

本発明の長尺状円偏光板１０は長尺状偏光子１１の少なくとも一つの主面に偏光子保護フィルムを兼ねる長尺状位相差フィルム１２が積層されてなる。例文帳に追加

The lengthwise circularly polarizing plate 10 includes a lengthwise polarizer 11 and a lengthwise retardation film 12 functioning as a polarizer protective film laminated on at least one principal face of the polarizer 11. - 特許庁

支持台２の天板２ａに位置決め用の孔を形成し、流し本体１を支持台２の天板２ａの上に載置すると共に、流し本体１の底部から突き出す排水口３を支持台２の位置決め用の孔に挿通固定して屋外用の流しを構成する。例文帳に追加

A positioning hole is formed in a top board 2a of the supporting stand 2, the sink body 1 is mounted on the top board 2a of the supporting stand and, at the same time, a drain outlet 3 projected from the bottom of the sink body 1 is inserted into the positioning hole of the supporting stand 2 to fix, and the outdoor sink is constituted. - 特許庁

不規則に貯留された第１収容タンク３内の長尺体５群から、各長尺体５を１本ずつ取り出し可能とする長尺体の個別取出装置である。例文帳に追加

This individual take-out device for the long-sized body can take out each long-sized body 5 one by one from the long-sized body 5 group irregularly stored in a first storage tank 3. - 特許庁

試合では、基本は小太刀で敵の攻撃を受け流し、太刀で打つ。例文帳に追加

Its basic style in a match is to parry an opponent's attack with a kodachi (a short sword) and attack the opponent with a tachi (a long sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵死後71年目の『本朝武芸小伝』（1716年）で「政名」なる名が紹介された。例文帳に追加

The book, "Honcho Bugei Shoden" (Short Stories of Japanese Masters of Martial Arts), which was written in 1716 (seventy years after Musashi had died), says that Musashi's real name was 'Masana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。例文帳に追加

Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流し台のシンク内に、上方に開口した籠本体１が配置される水切り籠である。例文帳に追加

In the drainer basket, the basket body 1 opened upwards is arranged inside the sink of a sink cabinet. - 特許庁