| 例文 (999件) |
ほんながしのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1362件
短時間のＣＭに興味を持った視聴者が長尺ＣＭを見たいと思った時には、画面上で長尺ＣＭの視聴を選択すれば、番組がオンデマンド映像であるかライブ映像であるかに従って、適切な順序で長尺ＣＭと本編映像とを表示する。例文帳に追加
When a televiewer feeling interest in a short time CM wants to view a long CM and then selects listening and viewing of a long CM on a screen, a long CM and a main volume picture are displayed depending on a fact whether the program is an on demand picture or a live picture. - 特許庁
本実施形態の照明器具Ａは、長尺の器具本体１に支持される複数の光源ブロック２の発光ダイオード２０が器具本体１の長手方向に沿って直線状に等間隔に並ぶように設けられている。例文帳に追加
The lighting fixture A is so structured that light-emitting diodes 20 of a plurality of light source blocks 2 supported by a long-size fixture body 1 are linearly arrayed at equal intervals along a length direction of the fixture body 1. - 特許庁
流しのレパートリーに左右されず、本物の演奏が再現されるとあって、これが評判となり、酒場で評判となる。例文帳に追加
Because a real performance was reproduced regardless of the strolling guitarist's repertoires, it gained popularity in the bars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、本年七月に施行した「金融機能強化法」の改正法の活用について、金融機関に対し、積極的な検討を促してまいります。例文帳に追加
The FSA will also encourage financial institutions to positively consider making use of the “Act on Special Measures for Strengthening Financial Function,” which was amended and executed this July. - 金融庁
吸着ノズル１１は、長尺の本体ノズル部１１ｂと、電子部品３に当接する先端ノズル部１１ａとに分割されて構成されている。例文帳に追加
The suction nozzle 11 is divided into the long main nozzle 11b and the tip nozzle 11a abutting on the electronic component 3. - 特許庁
電線接続片１３，２３の本体部は、配管１の外形方向へ延びる長尺な棒状に形成されている。例文帳に追加
Bodies of the electric wire connection pieces 13, 23 are formed in long bar shapes extending in a direction of the external shape of piping 1. - 特許庁
その結果、照射光２５は、読み流し用コンタクトガラス１７を画像形成装置本体１の内側から照らす間接光として機能する。例文帳に追加
As a result, the emitted light 25 acts like indirect light for lighting the contact glass 17 for reading the moving image of the original from the inside of the image reading apparatus body 1. - 特許庁
前記反射板ユニット１０の頂部にその長手方向に沿って載置される長尺な器具本体２０を備える。例文帳に追加
A long luminaire body 20 placed on the top part of the reflector unit 10 along its longitudinal direction is provided. - 特許庁
テープカッター本体（Ａ）の基底部に、正面に開口部を設けた長尺状の収納部を設ける。例文帳に追加
A base bottom part of a tape cutter body A is provided with a long housing part provided with an opening in a front surface thereof. - 特許庁
本考案は浴槽側壁面の立ち上がった位置に排水口をとりつけて、一定量を保ちながら、水を流してのすすぎ洗いを可能とする。例文帳に追加
To provide a bathtub which is equipped with a drain on a standing side wall of the bathtub, enables rinsing with poured water while keeping certain amount of water. - 特許庁
冷蔵庫本体１１の幅方向の中間部に上下方向に延びる長尺な縦仕切部１５を設けている。例文帳に追加
A long longitudinal partition 15 extending in the vertical direction is provided at an intermediate part in the widthwise direction of a refrigerator body 11. - 特許庁
柔軟性を持った長尺状の索状爆薬、伝爆不良を無くすことが可能な柔軟性を持った長尺状の索状爆薬、柔軟性を持った長尺状の索状爆薬を接続する索状爆薬接続装置、および柔軟性を持った長尺状の索状爆薬を索状爆薬接続装置によって接続して成る一本の索状爆薬装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a flexible long cable-like explosive, a flexible long cable- like explosive capable of eliminating defect in boosting, a cable-like explosive connecting device for connecting the flexible long cable-like explosives, and one cable-like explosive device prepared by connecting the flexible long cable- like explosives with the cable-like explosive connecting device. - 特許庁
シート状や吹き流し状などのフラッグの両側に、少なくとも片側がメガホンである２本の打撃可能なフラッグ取付体が設けられている、応援用のフラッグメガホンとした。例文帳に追加
The flag megaphone for cheering is provided with a flag 6 as a sheet or a streamer, and two flag installation members on both sides of it, strikable on each other, at least one of which is a megaphone 7. - 特許庁
本発明によると、長尺シート状の基材１０上に粘着剤層２０を有する粘着シートが長尺方向に捲回されたロール状の塗膜保護シート１が提供される。例文帳に追加
The coating film protective sheet 1 includes a long sheet substrate 10 having an adhesive layer 20 thereon and is longitudinally wound to form a roll. - 特許庁
ゴム状弾性体からなる長尺状パッキン本体の外周に、フッ素系ポリマーの薄膜を押出し被覆して、長尺状複合パッキンとする。例文帳に追加
Fluorine polymer membrane is extruded and coated on an outer circumference of a long packing main body made of a rubber like elastic body to form a long compound packing. - 特許庁
本発明の目的は、耐スラグ浸透性を従来のアルミナ・マグネシア質流し込み材よりも格段に向上させたアルミナ・マグネシア質内張り流し込み材を提供することにある。例文帳に追加
To provide an inner lining pouring material made of an alumina-magnesia-based material obtained by drastically improving slag penetration resistance as compared with a conventional inner lining pouring material made of an alumina-magnesia-based material. - 特許庁
本発明に係る搬送装置１００は、Ｌサイズに対応する長尺状のウェブ７Ｌ、またはＭサイズに対応する長尺状のウェブ７Ｍを搬送する。例文帳に追加
The conveyor 100 conveys a long-length web 7L for L size or a long-length web 7M for M size. - 特許庁
本発明の長尺部材３１０は、空調・排煙ダクト壁板３２０，３３０に固定する長尺の補強部材であって、両側に縁側部２１１を備え、山型に折り曲げられた細幅材である。例文帳に追加
A long member 310 is the long reinforcement member fixed to air conditioning-smoke ventilation duct wall plates 320, 330, has side edge sections 211 at its both sides, and is a member of a narrow width bent in the mountain shape. - 特許庁
本発明は、長尺発泡材の一端から他端まで長手方向に貫通する良好な長孔を穿孔し得る長尺発泡材の穿孔装置を提供する。例文帳に追加
To provide a drilling apparatus for a long foam member, capable of drilling an excellent long hole which penetrates in a longitudinal direction from one end to the other end of the long foam member. - 特許庁
長尺ワーク１０の空洞部４に挿入され、長尺ワーク１０をベンディング装置１１により湾曲状に曲げ加工する際に使用される中子２０の中子本体２１内に芯材２２が埋設されている。例文帳に追加
This core 20 for inserting in a hollow part of a long workpiece in bending the long workpiece in a curved shape by a bending device includes a core material 22 buried in a core body. - 特許庁
本発明によれば，チーズ製造の自動化を促し，チーズの品質や歩留まり向上に大きく貢献できる。例文帳に追加
The method enables promoting automatization of cheese production, and largely contributing to improvement in quality of cheese and production yield of the cheese. - 特許庁
ロープライトのロープライト本体１０のチューブ１２は塩化ビニールで長尺状に形成されている。例文帳に追加
A tube 12 of the rope light body 10 of a rope light is a long element formed of vinyl chloride. - 特許庁
塊本体は球体や多面体で構成され、その外部と内部の中空空間とを水が自由に通流して水質改善を行なう。例文帳に追加
The mass body consists of a sphere or a polyhedron, and water freely passes through between the outside of the mass body and the inside of the hollow space to improve water quality. - 特許庁
外観の体裁を損ねることなく、長尺の透光カバー部を器具本体へ装着しやすい照明器具を提供すること。例文帳に追加
To provide a luminaire allowing a long translucent cover part to be easily mounted to a luminaire body without impairing its outside appearance. - 特許庁
枠本体は、固定部材35と、その室内側に固定されて長尺部材の表面を化粧する平板状表面部材36を備える。例文帳に追加
The frame body is provided with both a fixing member 35 and a flat surface member 36 fixed to the indoor side of the fixing member for decorating the surfaces of the long member. - 特許庁
本ワイヤハーネス取外し用部品１１は、長尺のロープ１２と、ロープを挿通させる挿通穴１６を有する樹脂製の固定具１３からなる。例文帳に追加
This wire harness removing component 11 comprises a long rope 12 and a resinous fixer 13 having a passage hole 16 for passing the rope. - 特許庁
本発明の電子カメラは、連続撮影により複数の画像データを生成する撮像部と、動き検出部と、流し撮り効果付与部とを有する。例文帳に追加
The electronic camera has an imaging part for generating a plurality of pieces of image data by consecutive photographing, a movement detecting part and a panning effect imparting part. - 特許庁
本撮影前にプレ画像を取得し、プレ画像から流し撮りモード時における複数回の撮影時の露光時間を設定する。例文帳に追加
Prior to main photographing, a pre-image is captured, and the exposure time for a plurality of times of photographing during a panning mode is set from the pre-image. - 特許庁
ハーネスモジュール本体６の長尺基板１５は、モジュール取付部５側の面に信号配線部１６が設けられる。例文帳に追加
A long substrate 15 of the harness module body 6 is provided with a signal wiring section 16 on a surface at the module attachment part 5 side. - 特許庁
オイル中に浸漬される樹脂製レベルゲージ部１５を長尺状のオイルレベルゲージ本体の先端部に設ける。例文帳に追加
A resin level gauge 15 immersed in oil is provided on the edge part of a long oil level gauge body. - 特許庁
クラッド材をロール成形してチューブ２の複数本分の長さ寸法を有する長尺管を得る。例文帳に追加
A clad material is roll-formed to obtain a long pipe which has a length equivalent to that of the plurality of tubes 2. - 特許庁
バイザー本体２は、庇部４が長尺帯状に形成されており、その庇部４の上端縁に沿って鍔部５が設けられている。例文帳に追加
The visor body 2 has an eaves portion 4 formed in a long band shape, and a collar portion 5 is provided along an upper end edge of the eaves portion 4. - 特許庁
また、車載本体１が施錠状態のときに移動検出手段１７が、車両の移動を検出すると警報手段が警報を発する。例文帳に追加
Additionally, an alarm means issues an alarm when a movement detecting means 17 detects the movement of the vehicle in the locked state of the body 1. - 特許庁
本実施形態の配線装置３０は、略I字状に形成された合成樹脂製であって長尺状の配線ダクト結合部３１を有している。例文帳に追加
This wiring device 30 is formed out of generally "I"-shaped synthetic resin, and has a long wiring duct connection portion 31. - 特許庁
本発明は一般的な流し台の正面上位に飛散防止板を設置して、水、液、の飛散から作業者を守ることを目的とした、ことが課題である。例文帳に追加
To protect an operator from scattering of water or liquid by setting an anti-scattering board at the front of a typical sink. - 特許庁
バイザー本体２は、庇部４が長尺帯状に形成されており、その庇部４の上端縁に沿って鍔部５が設けられている。例文帳に追加
In the visor body 2, an eaves part 4 is formed in a lengthy band form and a flange part 5 is provided along an upper end edge of the eaves part 4. - 特許庁
長尺部材としては、たとえば、ねじ回し１０の本体部１１など工具類の一部を利用することができる。例文帳に追加
As the long member, for example, a portion of a tool such as the body 11 of a screwdriver 10 can be used. - 特許庁
表示装置は、長尺で金属製の下ベース１と、下ベース１に取り付けられる多数本の表示ユニット２とが構成されている。例文帳に追加
The display device comprises a lengthy metallic lower base 1 and a plurality of display units 2 mounted on the lower base 1. - 特許庁
前記便器１０及び／又は流し台は、前記本体ボックスの外側面に格納可能にすることができる。例文帳に追加
The stool 10 and/or the sink can be housed on the external side face of the main body box. - 特許庁
本除電装置は、長手方向にわたって複数の突起部４３ａを有する長尺な導電性の除電部材４３を備えている。例文帳に追加
This static eliminator device includes a long conductive static eliminating member 43 having a plurality of protrusions 43a over a longitudinal direction. - 特許庁
本発明の一実施形態に係るリニアイメージセンサ１は、長尺形状の埋め込み型フォトダイオードＰＤ（ｎ）が複数配列されている。例文帳に追加
The linear image sensor 1 has a plurality of long-sized embedded photodiodes PD (n) arrayed. - 特許庁
本体プレート又は支持プレートの突出板部が比較的長尺であっても、装置の剛性、強度を確保する。例文帳に追加
To secure rigidity and strength of a device even when a projected plate part of a main body plate or a support plate is comparatively lengthy. - 特許庁
前記器具本体１０の下面側にその長手方向に沿って配置される長尺な反射笠２０を備える。例文帳に追加
A long reflection cap 20, placed under the lower face of the fixture body 10 along the longitudinal direction, is provided. - 特許庁
本発明の目的は、長尺スケールを高精度で簡単に製作することのできるスケール製作方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a scale manufacturing method capable of manufacturing a lengthy scale simply and highly accurately. - 特許庁
本発明は、遅相軸が任意の方向に制御された長尺円偏光フィルムを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加
To provide a long-size circularly polarizing film in which a slow axis is controlled in an arbitrary direction. - 特許庁
クリップＣは長尺の掛干杆本体１０とクリップ片２０とが、貫通芯の無い状態に回動自在に係合することにより構成されている。例文帳に追加
A clip C is formed by a long hanger rod body 10 and a clip piece 20 rotatably engaged with each other without a through core. - 特許庁
本警告灯用放光構造２では、長尺の反射面１１と、これの一端に対向配置されるＬＥＤ１４とを有する。例文帳に追加
This light emitting structure 12 for the warning light is equipped with a long reflecting surface 11 and an LED 14 arranged at one end of the reflecting surface to face it. - 特許庁
本発明は、所定の損失特性を有する長周期ファイバグレーティングの作製方法及び作製装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method and a device for manufacturing a long-period fiber grating having a prescribed loss characteristics. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
