「ほんながしの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、画質調整後の画像データの汎用性を損なうことなく、各画像データに応じた黒の領域の「しまり」や「にじみ」を容易に調整し、良好な画質のプリントを得る。例文帳に追加

To obtain a print of good quality by easily adjust shrink and bleeding in a black area according to image data without damaging versatility of the image data after image quality is adjusted. - 特許庁

本発明の光学素子は、長尺な光学素子の短手方向有効面外の所定の位置に光学素子の長手方向の位置を規制する位置決め用凸部が設けられている。例文帳に追加

In the optical element, a positioning convex part for regulating a position of the optical element in a longitudinal direction is provided at a predetermined position in a transverse direction outside an effective surface of the long-length optical element. - 特許庁

基部１１の一方側から二股状に延びる一対の肩当て用の短尺部１２と、基部１１の他方側から二股状に延びる一対の長尺部１３とで本体１を構成する。例文帳に追加

The body 1 of the device is made up of a pair of short-sized parts 12 for shoulder pads extended being branched off from one side of the base part 11 and a pair of long-sized parts 13 extended being branched off from the other side of the base part 11. - 特許庁

全ての人口集団における人的資本の形成のための需要を促し，セカンド・チャンスの学習機会を与え，教育を受けた労働者が最も生産的に利用されうる場所への移動を円滑化することは重要である。例文帳に追加

It is important to stimulate demand for human capital formation in all population groups, to provide second-chance learning opportunities and to facilitate the movement of educated labor to where it can be used most productively. - 経済産業省

複数の下限ストッパ５_1〜５_3は、鍵盤フレームの水平部３ａの上面に配置され、複数の白鍵本体部１及び複数の黒鍵本体部２に関し、その配列方向に延在する長尺の動作規制部材であって、鍵の長手方向に並設されている。例文帳に追加

A plurality of lower-limit stoppers 5_1 to 5_3 are long-sized operation restricting members which are disposed on the top surfaces of a horizontal portion 3a of a keyboard frame and extend in the array direction of a plurality of white key body portions 1 and a plurality of black key body portions 2, and arrayed successively along the length of the keys. - 特許庁

エンジン本体内に形成されるブローバイガス流路３に地面に対して傾斜あるいは垂直にオイル流し網４を設け、このオイル流し網４にオイル１１を流すとともに、前記ブローバイガス流路３に導入されたブローバイガスＢＢＧが前記オイル流し網４を通過するように構成した。例文帳に追加

This oil separator is so designed that in a blowby gas channel 3 formed in an engine body, an oil pouring net 4 is arranged slant or perpendicular to a ground, oil 11 is led to flow to the oil pouring net 4, and blowby gas BBG introduced into the blowby gas channel 3 is passed through the oil pouring net 4. - 特許庁

本発明に係る乱数発生装置１００は、周辺温度を検知する温度センサー１２６と、クロックと同期した擬似乱数からなる長周期系列を発生する長周期系列発生回路であって、上記温度センサー１２６により検知された温度が閾値に達した時点で上記長周期系列の発生を開始する長周期系列発生回路１３０と、を備えている。例文帳に追加

The random number generator 100 includes: a temperature sensor 126 for detecting ambient temperature; and a long period sequence generation circuit 130 for generating a long period sequence comprising clock-synchronized pseudo-random numbers, and starting generation of the long period sequence when the temperature detected by the temperature sensor 126 reaches a threshold. - 特許庁

電線結束具１０は、金属性の棒状の芯部材に樹脂のコーティングが施された曲げ変形可能な３本以上の長尺部１１が一つの分岐部１０１から枝分かれして形成された用具である。例文帳に追加

The electric wire bundling tool 10 is a tool formed of three or more long parts 11 of which the resin coating is coated on a metallic bar-shaped core member, and which are bending-deformable and are branched from one branch part 101. - 特許庁

混合ビル、工場排水、宅内排水等の処理を的確に速やかに下水道本管に流し込むためのメイン管（直管）としての役割及び下水道管の機能を十分に効果を発揮できるものにする。例文帳に追加

To provide a straight pipe which sufficiently and effectively exerts its role as a main pipe (straight pipe) for adequately and quickly leading drainage from multi-tenant buildings, factories, houses, etc., to a sewage main pipe, and its function as a sewage pipe. - 特許庁

本発明は、インナチューブ内にガスを流したときに、このガスの脈流でインナチューブの暴れを防止することができれない点を解決することで、複数のチャンバに所定のガスを供給することを可能にする。例文帳に追加

To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of precluding an uncontrolled motion of inner tubes owing to a pulsation of the gas when it is fed flowing into the inner tubes and supplying the specified gas into a plurality of chambers. - 特許庁

エアバッグ本体１１は略棒状に折り畳まれた後、エアバッグ本体１１の略全長にわたる外周に、エアバッグ本体１１の軸方向Ｘに沿いかつ軸方向Ｘと斜め交差するように、可撓性を有した長尺材から構成されたラッピング材２５・２６に巻かれる。例文帳に追加

After the air bag body 11 is folded to be an approximately bar-like shape, the wrapping materials 25, 26 constituted of lengthy materials having flexibility are wrapped around an outer periphery over the approximately entire length of the air bag body 11 so as to be along an axial direction X of the air bag body 11 and so as to obliquely intersect the axial direction X. - 特許庁

発泡樹脂からなり、壁面Ｗに略水平に固定される長尺なフック本体１１と、該フック本体１１の前面少なくとも一部に貼着される化粧シート１４とを備え、前記フック本体１１の上部には、長手方向に沿う引掛部１２が形成されたフック部材１０。例文帳に追加

The hook member 10 is formed of a long hook main body 11 which is formed of a foamed resin and almost horizontally fixed to the wall surface W, a face sheet 14 bonded at least to part of a front surface of the hook main body 11, and a hook portion 12 formed at an upper portion of the hook main body 11 along a longitudinal direction of the same. - 特許庁

本発明の一実施形態である起立配索用プロテクタＡは、ワイヤハーネスを配索する長尺な第１プロテクタ本体部１と、この第１プロテクタ本体部１の後端部に第１ヒンジ部２を介して連結された第２プロテクタ本体部３と、この第２プロテクタ本体部３の側端部に第２ヒンジ部４を介して連結されたカバー部５とから構成されている。例文帳に追加

The raised protector A for routing the wire harness comprises: the first long protector body 1 for routing the wire harness; the second protector body 3 coupled to the back end of the first protector body 1 through the first hinge 2; and a cover 5 coupled to a side end of the second protector 3 through the second hinge 4. - 特許庁

関ヶ原に西軍として参戦し、改易され、復活を遂げた数少ない大名である立花宗茂や丹羽長重も、本領に復帰する前に与えられた所領は宗茂が陸奥棚倉1万石、長重が常陸古渡1万石であった。例文帳に追加

Even for the few daimyo (Japanese feudal lords) who joined the Western Camp in Sekigahara, they were punished by being deprived of their fiefs, but some were then restored, such as Muneshige TACHIBANA and Nagashige NIWA; those given shoryo (territories) were Tanagura, Mutsu 10,000 koku for Muneshige and Futsuto, and Hitachi 10,000 for Nagashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）5月、信長死後に対立した織田家の柴田勝家との賤ヶ岳の戦い（近江国伊香郡）で福島正則や加藤清正らと共に活躍し、「賤ヶ岳七本槍」の一人に数えられた。例文帳に追加

In May 1583, after Nobunaga's death, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO during the Battle of Shizugatake (Ika-gun, Omi no Kuni) against the Katsuie SHIBATA, becoming one of the 'Shichihonyari (Seven Spears) of Shizugatake'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その間に石山本願寺の法主・顕如の命を受けた伊勢長島一向一揆衆が叛旗を翻し、信長の実弟・織田信興を戦死に追い込んだ。例文帳に追加

However, shortly, the people of Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) rose in revolt, ordered by Kennyo, the hoshu (high priest) of Ishiyama Hongan-ji Temple, which forced Nobunaga's brother Nobuoki ODA to be killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本戦に先立つ鳶ノ巣砦の攻防戦では、主将の河窪信実、三枝守友などが、その直後に引き続き行われた長篠城近辺の戦闘で高坂昌澄が戦死している。例文帳に追加

In addition, in the Siege of Tobinosu fort leading up to the final battle, Nobuzane KAWAKUBO, the shusho (commander-in-chief), Moritomo SAEGUSA and others died, and immediately after that, in the continued battle near Nagashino-jo Castle, Masazumi KOSAKA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、自己資本規制比率が法令に定められた水準を下回った場合の監督上の対応として、以下に掲げるような措置を講ずることにより、金融商品取引業者に早期の改善を促していくものとする。例文帳に追加

Therefore, when a Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio falls below a legally prescribed level, supervisors shall take the following measures in order to urge the business operator to make improvement quickly.  - 金融庁

我々は、IMFに対して、資本勘定の自由化の適切なペース及び順序立てについての検討を継続し、自由化に向けた秩序だったアプローチを促進するにあたってのIMFの役割に関し、更なる論点を検討することを促した。例文帳に追加

We encourage the IMF to continue its work on the appropriate pace and sequencing of capital account liberalisation, and to explore further issues related to the Fund's role in facilitating an orderly approach to such liberalisation.  - 財務省

理論面、実務面の双方からの最先端の知識を集約した本年のABCDEにおける議論が、インフラ支援についての更なる検討を促し、途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを期待します。例文帳に追加

I hope the discussion at this year’s ABCDE that brought together cutting edge knowledge, both from theoretical and practical aspects, would foster further deliberation on infrastructure assistance, thus contributing to sustainable growth and poverty reduction in developing countries.  - 財務省

共通の一本の長尺成長半導体的カーボンナノチューブ２を区分した複数のカーボンナノチューブ要素３のそれぞれに三端子電極４を設ける。例文帳に追加

A 3-terminal electrode 4 is provided respectively for a plurality of carbon nanotube elements 3 dividing the carbon nanotube 2 derived from a common single long-length semiconductor. - 特許庁

本発明に係る残像表示装置１は、そのハウジング１０（５）の長尺方向に沿って複数の発光素子２１を用いて読み取った像を、その複数の発光素子２１により残像表示する。例文帳に追加

This afterimage display device 1 displays the image, that is read by a plurality of light emitting elements 21 arrayed along the longitudinal direction of the housing 10(5), as the afterimage by the plurality of light emitting elements 21. - 特許庁

本発明に係る方法は、押出成型機より搬送路へ連続的に押し出される長尺シート状の押出成型品を、搬送路上でその長さ方向の厚さの変化を測定するものである。例文帳に追加

In the method, the change of the thickness in the length direction of the lengthy sheet-shaped extrusion-molded article which is extruded continuously from an extrusion molding machine to a conveyance passage is measured on the conveyance passage. - 特許庁

本プロセスは、電流をめっき浴に流して基板とアノードの間、および第２のカソードとアノードの間に印加するステップと、基板上に異なる密度の金属フィーチャを電気めっきするステップを更に含む。例文帳に追加

The method includes a step of applying a voltage between the substrate and the anode and between the second cathode and the anode to allow an electric current to flow to the plating bath and a step of electroplating the metal feature different in density on the substrate. - 特許庁

ディスプレイモニタ１３は、本体１２の情報処理手段１７が処理する情報の標示や、情報の入力操作が可能で、統一規格接続手段１５，１６を介して情報の伝送が可能である。例文帳に追加

The display monitor 13 displays the information processed by an information processing means 17 of the main body 12 and inputs the information, and communicates the information via unified standard connecting means 15, 16. - 特許庁

２枚の絶縁性フィルム５、５の間に複数本の線状導体４を並列して挟み込んでなる長尺のアンテナ素子７を所望の形状に折り曲げてアンテナを形成する。例文帳に追加

The antenna is formed by folding a long-length antenna element 7 which is formed by sandwiching parallelly arranged several linear conductors 4 between two insulating films 5, into a desired shape. - 特許庁

本発明の加熱装置は、ドア７の開閉状態を監視し、ドア７が閉められるのを感知してから所定時間はエンコーダの回転情報を破棄する構成としたものである。例文帳に追加

This heating apparatus monitors the opening and closing conditions of the door 7, and discards turn information of an encoder during a prescribed period of time after detecting closing of the door 7. - 特許庁

画像形成装置の緊急停止時に、感光体に本来の帯電極性と逆極性の電荷を残すこと無く、次の画像形成工程に入ることを可能として、良好な画質を維持できるようにすること。例文帳に追加

To maintain good image quality by starting a next image forming stage without leaving charge having a reverse polarity to an original electrification polarity on a photoreceptor at the time of emergency stop of an image forming apparatus. - 特許庁

本発明の砂防池は、河川（１）の扇状地（２）に池（３）を掘り、土石流（５）を砂防池に流して、水（４）の力で速度を減速し、砂防池の底に堆積物（６）を溜めるものである。例文帳に追加

The erosion control pond is constructed by digging a pond (3) in the fan-shaped land (2) of the river (1), flowing mud flood (5) into the erosion control pond, reducing the speed of the mud flood (5) by the force of water (4), and by accumulating sediments (6) on the bottom of the erosion control pond. - 特許庁

長尺方向の対向する二辺に延出してそれぞれ２本の回転自在なロール２６ａ〜２６ｄが離間して設けられ、また、短尺方向の対向する二辺に延出してそれぞれ２枚の平板２８ａ〜２８ｄが離間して設けられる。例文帳に追加

Freely rotatable rolls 26a-26b are provided separately extending to two sides facing each other in a long side direction, and two flat plates 28a-28d respectively extending to two sides facing each other in the short side direction are provided at intervals. - 特許庁

本発明のバリカン式刈刃装置１のバリカン刃１３，１４は、一方向に長尺な平板状の基材１３ａ，１４ａと、その側辺部に突設された複数の刃体１３ｂ，１４ｂとを備える。例文帳に追加

The hair clipper blades 13 and 14 of a hair clipper-type reaping apparatus 1 are equipped with planar base materials 13a and 14a having long-length in one direction and a plurality of blade bodies 13b and 14b projecting on their side parts. - 特許庁

本発明は、負荷電流を流したときの二次出力電圧の降下が防止され、また、一次巻線と二次巻線との間に熱が篭るのを防止でき、電力変換装置および電源装置用として好適な高周波トランスの提供。例文帳に追加

To provide a high-frequency transformer suitable for a power conversion device and a power source supply device, which prevents a decrease in a secondary output voltage when a load current flows, and prevents heating between a primary coil and a secondary coil. - 特許庁

ステンレス鋼からなる長尺状の基板１０の先端部の領域において基板１０の幅方向ＴＤに平行な複数本の試験片７０を採取する。例文帳に追加

In the tip end area of a long stainless steel base plate 10, a plurality of test pieces 70 are collected which are parallel to the width direction TD of the base plate 10. - 特許庁

フィルター８で浄化された空気の一部Ａ２を上向きに流し、更に吸込み口用カバー４の空間部４ｓを再び天板の吸込み口３に戻すための還流通路１５が本体部２の内部に形成されている。例文帳に追加

A circulating passage 15 for letting some A2 of air purified by a filter 8 flow upward, and further returning the same to the suction opening 3 of the top plate through a space part 4s of a cover 4 for the suction opening is formed in the interior of the body part 2. - 特許庁

本発明の成膜装置は、成膜室内で長尺の基板を所定の搬送方向に搬送しつつ、スパッタリングを行い基板の表面に所定の膜を形成する。例文帳に追加

The film deposition apparatus deposits a predetermined film on a surface of a substrate by executing the sputtering while conveying a long substrate in the predetermined conveying direction in a film deposition chamber. - 特許庁

操作部１７の前面を覆いかつ調理器本体１１の側方と流し台１２の前面開口部１２ｂ間の隙間を覆って操作部側カバー１９を取り付けたものである。例文帳に追加

An operating part side cover 19 is attached, covering a front face of an operating part 17, and covering a gap between a side of a cooking apparatus body 11 and a front face opening 12b of a sink 12. - 特許庁

そして本発明のリフロー炉の立ち上げ方法は、立ち上げ時に通常の電流の約60％を流し、電熱ヒーター近傍が設定温度になった後、電熱ヒーターに100％の電流を流す。例文帳に追加

Further, the method of starting the reflow furnace is contrived in a manner that about 60% of an ordinary current is made to flow at the starting time and that, after the proximity to the electric heaters reaches the set temperature, a full 100% current is made to flow to the electric heaters. - 特許庁

本発明は、長尺な酸化物超電導体などを製造するための薄膜の製造装置において、加熱部表面の酸化による熱電導性の低下を防止するようにしたものである。例文帳に追加

To prevent the thermal conductivity of a heating part from decreasing due to the oxidation of the surface, in an apparatus for manufacturing a thin film, which is used for the production of a long oxide superconductor or the like. - 特許庁

短尺のサーマルヘッド（ＴＰＨ）を複数本使用して製造上の問題なく隣接するＴＰＨの繋ぎ目における製版の品質にも優れた長尺の感熱製版装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long thermal platemaking device using a plurality of short thermal heads (TPHs) and having superior platemaking quality in a seam of the adjacent TPHs with no trouble in terms of manufacturing. - 特許庁

本発明は、中空及び／又は片持ちの断面形状を有する長尺の加硫ゴムの製造方法に関するものであって、形状保持性に優れた加硫ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vulcanized rubber excellent in shape retaining properties. - 特許庁

本発明の成膜装置は、長尺の基板を長手方向に所定の搬送経路で搬送しながら、基板の表面に有機層を形成し、有機層上に無機層を形成するものである。例文帳に追加

The film depositing apparatus is used for forming an organic layer on a surface of a long substrate and forming an inorganic layer on top of the organic layer while transporting the substrate in the longitudinal direction along a predetermined transport path. - 特許庁

本耐プラズマ性電極埋設体は、Ｙ_２Ｏ_３仮焼体の上に金属電極を置き、その上にＹ_２Ｏ_３スラリーを流し込み、このスラリー乾燥後に、その積層体を１６５０〜１９００℃のホットプレスにより接合して製造される。例文帳に追加

The plasma-resistant electrode-buried body is produced by placing metal electrodes on a Y_2O_3 calcined body, pouring Y_2O_3 slurry thereon, drying the slurry, and thereafter joining the stacked body by hot pressing at 1,650 to 1,900°C. - 特許庁

本発明のエレベータの三方枠は、縦方向に長尺な縦補強梁２１，３１を有する左右の縦枠２，３と、これら左右の縦補強梁２１，３１の下端部間に連結部材４を差し渡して構成される。例文帳に追加

The jamb of the elevator is composed of a left 2 and a right vertical frame 3 having vertical reinforcing beams 21 and 31 stretching long in the vertical direction and a coupling member 4 set over between the bottoms of the left and right beams 21 and 31. - 特許庁

散水部に設けられた棒状水用開口部の複数の開口から流出した複数の合流前棒状水の合流した一本の棒状水２３を流して、シンク底面１１に着水膜２４を形成する。例文帳に追加

One bar-shaped water 23 joining a plurality of unjoined bar-shaped waters flowing out from a plurality of openings of a bar-shaped water opening section provided to the water spray section is made to flow to form a water receiving membrane 24 in a sink bottom 11. - 特許庁

本方法により、超薄肉継目無金属管の製造および長尺製管が可能となり、歩留り、能率等の面で工程の合理化が実現できるので、経済的メリットは極めて大きい。例文帳に追加

Since the manufacture of the ultra-thin wall seamless metallic pipe and long-size pipe making are made possible by the method and rationalization of a process is attained in the respects of yield, efficiency or the like, economical merit is remarkably large. - 特許庁