「ほんながしの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

長尺状の中空絶縁体２２の内部には、互いに離間して対向配置され該中空絶縁体２２の弾性変形に伴って撓曲することで互いに接触可能な２本の電極線２３，２４が配置されている。例文帳に追加

In an elongated hollow dielectric body 22, two electrode wires 23 and 24, which are spaced from each other while being opposed to each other and are contactable with each other upon bending caused by resilient deformation of the hollow dielectric body 22, are arranged. - 特許庁

上記の長尺部材１０における本体部分１２の２箇所に曲がり部１３の屈曲方向に延出する２つの支持補助板２０、２０を設ける。例文帳に追加

Two support auxiliary plates 20, 20 extended in the bent direction of the bent parts 13 are provided at two positions of the body part 12 in the long member 10. - 特許庁

イントロデューサーシース１は、医療用の長尺物が挿通可能な内腔３０を有する管状の本体部３を備えるシースチューブ２と、このシースチューブ２の基端部に設けられたハブ６とを有している。例文帳に追加

The introducer sheath 1 comprises a sheath tube 2 provided with a tubular main body part 3 with an inner lumen 30 to which a long-length object for medical use can be inserted, and a hub 6 provided on the proximal end part of the sheath tube 2. - 特許庁

本発明は、軟質の長尺材の変位を許容しながらこの長尺材の所定位置に液体を塗布可能な技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for applying a liquid to the predetermined position of a soft and long material while permitting the displacement of the soft and long material. - 特許庁

ロッドレンズアレイを複数本用いて長尺化が可能であると共に繋ぎ目部分の光量低下や光軸のずれを軽減した信頼の高い長尺の密着型イメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a long contact image sensor which can be made long by using a plurality of rod lens arrays, in which a drop in light quantity at a seam portion and deviation of an optical axis are reduced, and which is highly reliable. - 特許庁

本発明は、長尺反物状の繊維布材の洗浄を複雑な装置を使わず迅速且つ確実に行うことができる繊維布材の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quickly and surely cleaning a long roll of fiber fabric material without using a complicated cleaning systems. - 特許庁

長尺の本体を簡易な構成により交換可能とすることによって、装置の機能や性能を常時確保しつつ、再使用による医療現場の負担を無くすことができる医療用エネルギー照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical energy irradiator capable of eliminating a burden on a medical staff at the time of reuse while securing the function and the performance of the illuminator all the time by making a long-length main body easily exchangeable in simple structure. - 特許庁

布地材から構成し、長尺の第一帯部と、第一帯部の長手方向に対して略垂直方向に配した複数本の第二の帯部を設ける。例文帳に追加

This band instrument used for a cardiac operation is composed of a cloth material and provided with a first long band part and a plurality of second band parts disposed almost vertically to the longitudinal direction of the first band part. - 特許庁

水切金物Ｓは、建物の躯体側に取付けられる長尺状の水切本体部１と、該水切本体部１に形成される突っ張固定金物３６とを、少なくとも有して構成されており、突っ張固定金物３６の上下端部分で、間隙の天面及び底面を突っ張ることにより取付けられる。例文帳に追加

The drip hardware S comprises at least a long drip body part 1 installed in the skeleton side of the building and a thrusting fixation hardware 36 formed on the drip body part 1, and is installed by thrusting the ceiling and the bottom surface of the gap, with the upper and lower ends of the thrusting fixation hardware 36. - 特許庁

個人認証装置に入力された本人の生体認証情報が、設定閾値より低い生体認証情報の場合に、本人識別用の暗証番号の入力を促し、あらかじめ登録されている情報と抽出情報の整合性を確認して個人の認証を実施する。例文帳に追加

When the biometrics information of a principle input to a personal identification device is biometrics information which is lower than a set threshold, the input of a password for principle identification is encouraged, and the matching of preregistered information and extraction information is confirmed so that personal identification can be executed. - 特許庁

ポール本体１の側壁面に配線用の孔部２が形成され、この孔部２を覆うように箱形状の配電ボックス３が溶接接合してある長尺の金属製ポールであって、前記配電ボックス３のポール本体１と溶接するコーナ部３ｃを曲線状とした。例文帳に追加

In this long size metallic pole in which a hole part 2 for wiring is formed on a side wall surface of a pole main body 1 and a box-shaped power distribution box 3 is welded and joined so as to cover the hole part 2, a corner part 3c to be welded on the pole main body 1 of the power distribution box 3 is formed into a curved shape. - 特許庁

義懐は天皇の生来の気質から、出家願望が一時的なものであると見抜き、惟成や更に関白頼忠も加わって天皇に翻意を促した。例文帳に追加

Yoshichika looked through judging from the Emperor's innate character that the Emperor's wish to become a priest was just temporary one and, together with Koreshige and Yoritada, who was the kanpaku, convinced the Emperor to change his mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の水素センサは、白金触媒を担持した酸化タングステン薄膜を水素感応物質として使用し、その水素感応部を光ファイバの長尺方向に広く配置する。例文帳に追加

This hydrogen sensor uses a tungsten oxide thin-film carrying a platinum catalyst as a hydrogen sensing substance and has a hydrogen sensing part wide disposed lengthwise of an optical fiber. - 特許庁

本発明は、球状微粒子の規則正しい配列を促して、回折効果の向上を図ることにより、効率よく、幅が狭くかつ高アスペクト比のサブ波長の回折格子構造を実現することにある。例文帳に追加

To effectively realize a sub-wavelength diffracting grating structure with a narrow width and a high aspect ratio by improving a diffraction effect through an enhancement of regular arrangement of spherical particulates. - 特許庁

このコンクリート床型枠１は、合成樹脂製の長尺材からなる本体部３の両端に合成樹脂製の連結部材５を取り付けた構造になっている。例文帳に追加

The form 1 includes synthetic resin-made connecting members 5 attached to both ends of a body part 3 consisting of a synthetic resin-made lengthy material. - 特許庁

本発明のプラスチック押出機用ブレーカープレートは、中心部の樹脂通過孔径が周辺部の樹脂通過孔径より大きく、かつ開口率が６０〜７５％であることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the breaker plate for the plastic extruder, the diameter of the resin passage hole of the central part is larger than that of the resin passage hole in the peripheral part, and an opening rate is 60-75%. - 特許庁

本発明によるレートセンサは、真空容器(1)内の陰極(4)からグリッド(5)を経て陽極(6)の各陽極部(9A、9B)に電子流(20)を流し、角速度入力時の電子流(20)の偏位を検出する構成である。例文帳に追加

This rate sensor causes an electron current 20 to flow in the anode portions 9A and 9B of the anode 6 from the cathode 4 in a vacuum container 1 via a grid 5 to detect the deviation of the electron current 20 at the input of angular velocity. - 特許庁

本発明は、顧客情報と地域情報をマージし、顧客の来店を促し、更に遠方の顧客及び競合他店のエリア内の顧客を呼び込むことができるメール／メールマガジン配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail/mail magazine delivery system which can merge customer information and area information, promote customers to visit stores and can further call in the remote customers and the customers within the areas of competing other stores. - 特許庁

異なる方向の２本の斜め線が接した画像においても良好な画質を得ることのできる画像処理装置及びその画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of obtaining excellent image quality even in an image in which two oblique lines in different directions are in contact, and its image processing method. - 特許庁

本発明の組成物は、従来ガストロカインの産生レベルが低いとされていた組織、例えば大腸においても、ガストロカイン遺伝子の発現を促し、ガストロカインの生産を促進する。例文帳に追加

The composition promotes the expression of a gastrokine gene even in a tissue in which conventionally it is known that the production level of the gastrokine is low, e.g. the large intestine, to promote the production of the gastrokine. - 特許庁

本発明のぺーパーロール着色方法は、少なくとも一枚の幅の広い薄葉紙を巻回して長尺のぺーパーロールを連続して作製する際に、紙料が乾燥して紙となる前に着色を行う。例文帳に追加

In the paper roll coloring method, when winding around at least one wide tissue and continuously manufacturing a long-length paper roll, coloring is performed before a paper material is dried to become paper. - 特許庁

工作機械のパレットは、金型１の内部に形成されたパレット本体の成型空間Ｐに材料導入口１０ａ，１１ａから流動状態のポリマーコンクリートを流し込んで硬化させることにより製作する。例文帳に追加

The pallet for a machine tool is manufactured by pouring polymer concrete in a fluid state from material introduction ports 10a, 11a into a molding space P of a pallet main body formed in the interior of a mold 1, and then hardening the polymer concrete. - 特許庁

縮小印刷の機能はデジタル複写機本体のプリンターの密度変換機能を使用するため主走査方向，副走査方向で変倍率に差が生じることもなくきれいな画質を得ることができる。例文帳に追加

Since reduction printing function uses density conversion function of the printer of a digital copying machine main body, beautiful image quality can be obtained, without making differences in the variable power rate between the horizontal and vertical scanning directions. - 特許庁

白滝切断装置は、複数本の長尺の白滝を、第１および第２のコンベア４２、４３で搬送しながら切断する両刃のカット刃５１を備えている。例文帳に追加

The device for cutting konjak noodles has a double-edged cut blade 51 cutting while conveying a plurality of long konjak noodles on first and second conveyors 42 and 43. - 特許庁

浴室用すのこ１は、複数本の互いに平行な桟部材１１の上に複数枚の長尺な床部材１２Ａ〜１２Ｈを互いに平行に掛け渡し固定して構成される。例文帳に追加

The duckboards 1 for a bath room are constituted by bridging and fixing a plurality of long floor members 12A-12H mutually parallel on a plurality of mutually parallel bars 11. - 特許庁

本体部の容積効率が高く、流し台への組み込み施工性がよく、その上電気的な接続を確実に行うことのできる組み込み式加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in type cooker enhancing volume efficiency of a body part, having good performance of execution of incorporation work to a sink and securely performing electrical connection. - 特許庁

擦り疵の発生を抑制しつつ複数本の長尺材を容易に位置決めすることができ、小さい誤差の範囲で一定長さに切断することができる定尺切断装置の提供。例文帳に追加

To provide a standard length cutting device capable of easily positioning a plurality of long materials while suppressing occurrence of abrasion, and cutting the long material into a certain length in a small error range. - 特許庁

杭打ち器１は、一端側が金属製の中実部１１となり残余が中空の筒部１３となっていると共に、軸方向に直交する断面の外形が単一である長尺棒状の杭打ち器本体１０を具備する。例文帳に追加

The pile driver 1 includes a pile driver body 10 in a long bar shape with one end side formed as a metallic solid part 11, with the rest formed of a hollow cylinder part 13 and with a single outline of a cross section orthogonal to an axial direction. - 特許庁

アンカー杭１は、長尺な中空角柱状の杭本体２と、２枚のプレート５ａ，５ｂをそれぞれの長手方向に沿った中心線の位置において互いに直交するように組み付けた引抜防止体４とを有している。例文帳に追加

This anchor pile 1 includes a long hollow square column-like pile body 2, and a pull-out prevention body 4 which is assembled so that two plates 5a and 5b can be orthogonal to each other in a position of a center line along a longitudinal direction of each of the plates. - 特許庁

コンクリート型１の中には複数本の鉄筋５が配筋／配置されて固定され、ここにセメント、水、骨材、その他の混合物である流動性コンクリートが流し込み／打ち込みされる。例文帳に追加

A plurality of reinforcements are arranged and fixed in a concrete form 1, and fluid concrete which is a mixture of cement, water, aggregate, and the like is poured/placed therein. - 特許庁

エネルギー反射手段が内包された限られた径の長尺の本体内に、鮮明かつ広範囲の視野を確保し得る径の大きい内視鏡を設置することができる医療用エネルギー照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical energy irradiation device for permitting an endoscope having a diameter large enough to assure a clear and wide view area to be installed in a long body having a limited diameter in which energy reflecting means is contained. - 特許庁

長尺な基材１の幅方向に長い、配路の上方において基材１の長手方向に並べて配設された複数本の配送ロール６を具備する。例文帳に追加

A plurality of delivery rolls 6, which extend in the width direction of a long substrate 1 are provided side by side in the length direction of the substrate 1 on distribution channel. - 特許庁

本体ケース３２の内部には、ソケット部３１の取付方向の軸よりも下の位置でかつソケット部３１に近い位置に配置されたパルストランス３７が収容されている。例文帳に追加

In the body case 32, a pulse transformer 37 is accommodated which is arranged in a position below the axis in the mounting direction of the socket 31 and near the socket 31. - 特許庁

本発明の管腔形成誘導性材料は、管腔の組織再生を昂進させ治癒を促し、安全性も高いため患者の負担を大きく低減する等の効果を奏することが期待できる。例文帳に追加

The lumen formation deriving material accelerates the healing by urging the tissue regeneration of a lumen, and effects such as a great reduction of the burden of a patient can be expected since the safety characteristics are high. - 特許庁

該係止片５３，５４は固定部８の形状に対応させて、グリップ本体１の長手方向の長さが異なる長尺係止片５３と短尺係止片５４とし、それぞれの先端側に係止爪部５６，５７を設ける。例文帳に追加

The engagement pieces 53, 54 are made into the lengthy engagement piece 53 and the short engagement piece 54 different in length in the longitudinal direction of the grip body 1 in correspondence with the shapes of the fixed parts 8, and engagement click parts 56, 57 are provided on their respective head end sides. - 特許庁

オモリ本体９の頭部２に設けられた穴１に、金属線材製の吊り手３をインサートし、この穴１に合成樹脂、又は錫などの溶融金属を流し込んで硬化させ固定する。例文帳に追加

The sinker for the fishing is obtained by inserting the hanger 3 made of a metal wire into a hole 1 formed at the head part 2 of a sinker body 9, and casting and hardening a synthetic resin or a molten metal such as tin in the hole 1 to fix the hanger. - 特許庁

テンションバー33は、長尺に形成した円柱形状のバー本体41の側面に、一端部から他端部にわたって軸方向に沿って角柱形状の補強部材46，47を溶接付けしたものである。例文帳に追加

The tension bar 33 is formed by welding prismatic reinforcing members 46, 47 to a side face of a long columnar bar body 41 along the axial direction from one end to the other end. - 特許庁

この後に、バーサポート１８のバーサポート本体１８Ａの長尺方向各端部が、側板部１４、１６のかしめ部１４Ａ、１６Ａに機械プレスでそれぞれかしめられる。例文帳に追加

Thereafter, each of end parts in the lengthy direction of a bar support main body 18A of the bar support 18 is respectively calked on calking parts 14A, 16A of the side plate parts 14, 16 by mechanical pressing. - 特許庁

またシリカ多孔質体の細孔は本質的にメソ細孔のみであるので、ミリングによってもメソ細孔が消滅することがなく、そのメソ細孔に貴金属を担持することで粒成長が抑制される。例文帳に追加

Since the pores of the silica porous material comprise only the meso-pores substantially, the meso-pores do not disappear even by milling and the noble metal is supported in the meso-pores to suppress particle growth. - 特許庁

合成樹脂にて成形されるリヤフェンダー１のフロントメンバ３は、メンバ本体３Ａの後側に、長尺体である電装品の配線Ｓをクランプするためのクランプ部３Ｂを薄肉ヒンジ３Ｃを介して一体に成形する。例文帳に追加

A front member 3 of a rear fender 1 molded from a synthetic resin is formed integrally, on a rear side of a member body 3A, a cramp portion 3B for cramping wiring S of a long-body electrical component through a thin- walled hinge 3C. - 特許庁

そして、本体部の溝１４４には、横断面がコの字形状の溝形部材１４２が固定され、そして、前記溝形部材の溝には、長尺磁石成形体１４１が固定されている。例文帳に追加

A channel member 142 of U-shaped transversal cross section is fixed into the groove 144 of the body part, and the long-sized magnet compact 141 is fixed into a groove of the channel member. - 特許庁

建築物の外壁本体１２に設けられ、表面１３ａに凹凸パターン１３ｂを備える外装パネル１３の端部１３ｃ保護用の長尺の外装パネル用役物１１である。例文帳に追加

This accessory 11 for long outer panel is installed on the outer wall body 12 of a building and protects the end 13c of the outer panel 13 with the irregular pattern on the surface 13a thereof. - 特許庁

長尺のフラットケーブル１の少なくとも１個所の導体露出部３で、露出する複数本の導体４を導電部材１０で接続一体化して電気的に接続し、フラットケーブルをメッキ液に浸す。例文帳に追加

At least in one of the conductor exposed parts 3 of the lengthy flat cable 1, a plurality of exposed conductors 4 are connected and integrated by a conductive member 10 to be electrically connected, and the flat cable is immersed into a plating liquid. - 特許庁

前方衝突時、狭幅連結支柱の破断をきっかけとする複数の連結支柱の連鎖破断を促し、速やかにボックス本体の内面に背面カバーを滑り込ませること。例文帳に追加

To provide a glove box having such a structure that when a front collision occurs, chain fracture of a plurality of connecting columns ignited by fracture in a narrow connecting column, is promoted and a back cover can be quickly slid into the box body. - 特許庁

こうすることで、長尺状のものを得ることができない本革の一次裁断品（この例では、符号１０２により示される半裁品）を連続加工に適した状態とすることができる。例文帳に追加

In such a manner, the primary cut article (in this example, the semi-cut article indicated by a code 102) of the genuine leather, the long length one of which can not be obtained, can be turned to a state suitable for continuous work. - 特許庁