「ほんの一部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは絵本の一部のようですね。例文帳に追加

This looks like it's a part of a picture book.  - Weblio Email例文集

これは彼の収集のほんの一部に過ぎない.例文帳に追加

This is only (a) part of his collection.  - 研究社 新和英中辞典

我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。例文帳に追加

Our world is only one small part of the universe. - Tatoeba例文

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。例文帳に追加

Robert got a small proportion of the profit. - Tatoeba例文

メディアは話のほんの一部しかわれわれに伝えなかった例文帳に追加

The media gave us only part of the story. - Eゲイト英和辞典

これは必要な物のほんの一部のリストです例文帳に追加

This is only a partial list of what I need. - Eゲイト英和辞典

我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。例文帳に追加

Our world is only one small part of the universe.  - Tanaka Corpus

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。例文帳に追加

Robert got a small proportion of the profit.  - Tanaka Corpus

だから私にはほんの一部分しか彼の顔が見えなかった。例文帳に追加

and thus I could but partially perceive his features,  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

これは絵本の一部のような絵ですね。例文帳に追加

This picture is like a part of a picture book.  - Weblio Email例文集

搾線は2本の線路が一部重なり合う鉄道の区間だ。例文帳に追加

A gantlet is a section of a railway where two tracks overlap.  - Weblio英語基本例文集

資本の一部を繰り替えて負債を返済した例文帳に追加

A part of the capital has been diverted to―appropriated to―the payment of debts.  - 斎藤和英大辞典

劇の台本の一部として書かれる指示例文帳に追加

an instruction written as part of the script of a play  - 日本語WordNet

本のページが一部分抜け落ちること例文帳に追加

of a book, to have missing pages  - EDR日英対訳辞書

映画フィルムや脚本の一部を削除すること例文帳に追加

the act excising a part of a script or a film  - EDR日英対訳辞書

この節では、基本の編集機能の一部を学びます。例文帳に追加

You learn about some of the basic editing features in this section. - NetBeans

この節では、基本の編集機能の一部を学びます。例文帳に追加

You will learn about some of the basic editing features in this section. - NetBeans

表面に現れたものは,大きなもののほんの一部分にすぎないこと例文帳に追加

a condition of appearances being a small part of something large  - EDR日英対訳辞書

だけど、反射されて見えるようになるものはほんの一部分にすぎないんだ。例文帳に追加

But only that portion of it that is reflected becomes visible.  - JACK LONDON『影と光』

わたしがお話した冒険は、ほんの一部にすぎないのです。例文帳に追加

that all I have told you about him is only a halfpenny-worth of them.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

2人の登場人物によって演じられる脚本の一部例文帳に追加

a part of the script in which the speaking roles are limited to two actors  - 日本語WordNet

本の全集など,一揃いのものの中の一部の巻が欠けること例文帳に追加

of a set of things, the state of an element being missing  - EDR日英対訳辞書

線装という,綴じ糸や綴じ紐が装丁の一部となるような和本の製本法例文帳に追加

in Japan, a method of binding books with thread  - EDR日英対訳辞書

SAX では、一度に閲覧することができるのはドキュメントのほんの一部分です。例文帳に追加

SAX only allows you a view of one bit of the document at a time. - Python

これから彼の功績を、ほんの一部ではありますが、お目にかけようと思っています。例文帳に追加

It is some of those actions of his, some of those exploits, that I will endeavor to narrate,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

骨盤の後ろの一部を形成する5本の融合脊柱からなるくさび形の骨例文帳に追加

wedge-shaped bone consisting of five fused vertebrae forming the posterior part of the pelvis  - 日本語WordNet

また、1本の通りの一部分だけを違う名前で呼ぶ場合もある（例：大和大路通の縄手通）。例文帳に追加

Moreover, in some cases a section of a street has a different street name, such as Nawate-dori Street of Yamatooji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１本の非癖付けコアフィラメント１の少なくとも一部を未加硫ゴム３’で被覆する。例文帳に追加

At least a part of one unformed core filament 1 is coated with an unvulcanized rubber 3'. - 特許庁

多心ケーブル１は、少なくとも一部が束ねられた複数本の電線２で構成される。例文帳に追加

This multi-core cable 1 is composed of a plurality of wires 2 at least a part of which is bundled. - 特許庁

かかとと、すべり止め付き足指５本の各足指の先一部切除型くつ下例文帳に追加

SOCK PROVIDED WITH HEEL PART AND ANTISLIP MEANS AND PARTLY DEVOID OF TIPS OF FIVE TOES - 特許庁

ガーゼ体１の経糸２の内の一部分を、複数本の疎水性の経糸４にて構成する。例文帳に追加

Parts of the warps 2 of the gauze body 1 consist of a plurality of hydrophobic warps 4. - 特許庁

これら２本の導波路は、それぞれの一部が近接して結合導波路領域が形成されている。例文帳に追加

Parts of the two waveguides are placed close to each other, forming a coupled waveguide region. - 特許庁

本の装丁の一部、表紙、裏表紙、背表紙などを任意に隠せるブックカバー例文帳に追加

BOOK COVER CAPABLE OF OPTIONALLY HIDING PART OF BINDING OF BOOK, COVER, BACK COVER, SPINE AND THE LIKE - 特許庁

２本の光ファイバ１１，１３の一部を異なる位置でそれぞれ加熱・延伸して小径化する。例文帳に追加

Two optical fibers 11, 13 are partly decreased in the diameter by heating/drawing them at different positions, respectively. - 特許庁

なお、前記切替弁９からの２本の配管２１，２２の部分を凝縮器の一部としてもよい。例文帳に追加

Part of the condenser may be used as parts of the pipelines 21 and 22 from the selector valve 9. - 特許庁

地上部分はほんの一部で、地中深くまで伸び、地中で暴れて地震を起こす大鯰あるいは竜を押さえているという。例文帳に追加

The spirit rocks whose above ground segments are small are buried deep under the ground to keep a gigantic catfish or dragon which causes the earthquakes under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、今村昌平本人は後年、脚本家としてクレジットされているが、採用されたのはアイデアのほんの一部だと語っている。例文帳に追加

However, according to what Shohei IMAMURA himself said in the later years, although he was credited as playwright-director, in reality very few of his ideas were adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向器からの２本のレーザ光が同一のレンズを透過し、２本のレーザ光が通るレンズ内の範囲の一部が重なり合う設定とする。例文帳に追加

The laser scanner is set so that two laser beams from the deflector are transmitted through the same lens, and a range in the lens through which two laser beams pass is partially superposed. - 特許庁

加入局は、最長拡散率符号の１つの記号時間のうちのほんの一部の時間内にチャネル推定を行うために同様の技術を用いる。例文帳に追加

A subscriber station uses similar techniques in order to perform channel estimations within a period that is a fraction of a symbol period of a longest-spreading-factor code. - 特許庁

中国側の認識では条約体制は、それまであった朝貢や互市といった華夷秩序の一部が変形したものとしか考えておらず、国際法もほんの一部分の特例に過ぎないと捉えていた。例文帳に追加

Chinese side understood that treaty system was partially-modified Kaichitsujo based on choko and goshi and acceptance of international law was just a special case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置３３の表示用の一部の信号と、キー走査用の一部の信号とは、中継ケーブル３５の信号線Ｌ２４〜Ｌ２８の５本の信号線を共通に利用している。例文帳に追加

A part of the signals for the display of the display device 33 and a part of the signals for key scanning utilize the five signal lines L24-L28 of the relay cable 35 in common. - 特許庁

簡易な操作で遮光体の一部を開閉することができ、遮光体の一部を開放した状態で標本の交換と上方からの視認とを容易に行うことができること。例文帳に追加

To provide a microscope apparatus designed so that one part of a light shield body can be opened/closed by a simple operation, and a specimen can be easily replaced while the one part of the light shield is kept open, and the specimen can be easily viewed from above. - 特許庁

しかし、その中には定家の自筆本の一部や臨模本等の現在重要と考えられている写本がいくつか含まれている。例文帳に追加

However, of such manuscripts, there are a part of the manuscripts in Teika's own hand and some manuscripts of Rinmo-bon and so on, which are considered important now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは一部の国のものしか現存せず、現存しているものも多くが写本や抄本のため、正確な実体や総数などは分からない。例文帳に追加

However, these are only remaining from a few districts, and even most of them are copies or excerpts; there is no accurate account of which shrines were included, or total numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部若しくは全てが相互に重なる受信電波を出力する複数のアンテナの出力を一本の伝送線で引き込む。例文帳に追加

To receive outputs of a plurality of antennas for outputting reception radio waves that partially or entirely overlap on one another by one transmission line. - 特許庁