「まがりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曲がり規制体10を進退させてこの曲がり規制体10の先端開口縁と曲がり形成体５の曲がり部６との係合でこの曲がり部６の曲がりを規制してチューブ体１の先端部の曲がりを調整する。例文帳に追加

The bending restricting body 10 is moved forwards and backwards to restrict the bending of the bending part 6 by engagement between the tip opening edge of the body 10 and the bending part 6 of the bending form body 5, and thus the bending of the tip part in the tube body 1 is adjusted. - 特許庁

曲がりくねった道が山頂まで続く.例文帳に追加

The winding path leads up to the top of the mountain.  - 研究社 新和英中辞典

2 つ目の横町を左へ曲がりなさい.例文帳に追加

Take the second turning to [on] the left.  - 研究社 新和英中辞典

三つ目の横町を左へお曲りなさい例文帳に追加

Take the third turning on your left.  - 斎藤和英大辞典

木が曲りなりに生長する例文帳に追加

“As the twig is bent, the tree is inclined.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ジョー・ダンテ局長はへそ曲がりだ。例文帳に追加

Director Joe Dante is a perverse fellow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小曲絵本「三味線草」（新潮社　1915年）例文帳に追加

An illustration book of minor works, "Samisen Gusa" (Samisen Grass) (Shinchosha, 1915)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がり調整機構、光走査装置及び画像形成装置例文帳に追加

CURVATURE-ADJUSTING MECHANISM, OPTICAL SCANNING DEVICE, AND IMAGE-FORMING DEVICE - 特許庁

曲がり調整機構、光走査装置及び画像形成装置例文帳に追加

CURVATURE CORRECTION DEVICE, OPTICAL SCANNING UNIT AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

ロ）手首曲り調整板２に、腕バンド３を取り付ける。例文帳に追加

(β) An armband 3 is secured to the wrist bend control plate 2. - 特許庁

長享3年（1489年）3月26日巳の刻（午前10時）、近江鈎（まがり）の陣中で病死した。例文帳に追加

He died on the field at ten o'clock in the morning on May 5, 1489.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた曲がり・撓り調子を有し鋭敏に反応する穂先竿を提供する。例文帳に追加

To provide a top rod having excellent flexibily and sharply reacting. - 特許庁

さらに折れ曲り支点２１は、回動トルクを調節可能な構造とした。例文帳に追加

Further, the bending fulcrum 21 is made to have a structure capable of adjusting the rotational torque. - 特許庁

曲がりの少ない長尺大径薄肉継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LONG, LARGE DIAMETER, AND THIN-WALLED SEAMLESS STEEL PIPE HAVING LITTLE BENDING - 特許庁

走査線曲がり調整機構のミラーとミラーの保持手段との主走査方向における相対位置関係を固定することで、走査線曲がりを調整した後の外乱に対して、走査線曲がりの調整状態を変化させず、色ずれ悪化を防ぐことが可能な曲がり調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a curvature adjusting mechanism capable of preventing color shift deterioration without changing an adjustment state of scanning line curvature against disturbance after the adjustment of the scanning line curvature by fixing the relative position relation between a mirror of the scanning line curvature adjusting mechanism and a holding means for the mirror in a main scanning direction. - 特許庁

イ）重り１又はボールに手首曲り調整板２を取り付ける。例文帳に追加

(α) The wrist bend control plate 2 is secured to the weight 1 or the ball. - 特許庁

Ｖベルトの張力調整にともなうテンションボルトの曲りを回避する。例文帳に追加

To avoid bending of a tension bolt accompanying tension adjustment of a V-belt. - 特許庁

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。例文帳に追加

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、義尚は死去するまでの1年5ヶ月もの間、近江鈎（まがり・現在の滋賀県栗東市）に長期在陣することを余儀なくされた（鈎の陣）。例文帳に追加

This forced Yoshihisa to stay at Magari Camp in Omimagari (the present-day Ritto City, Shiga Prefecture) for one year and five months until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光照射装置４０にてレーザ光を照射して加工位置を調整できるので、まがりの有る丸太材Ｍを自動加工することができる。例文帳に追加

Since a working position can be adjusted by applying laser beams with the laser beam irradiation equipment 40, the log material M having a bend can be automatically worked. - 特許庁

曲がり形成体５は形状記憶可能な超弾性線材にて形成し先端部に弾性変形可能の曲がり部６を形成する。例文帳に追加

A bending form body 5 is formed with a shape memory ultra- elastic wire and an elastically deformable bending part 6 is formed in its tip part. - 特許庁

内部を流体が流通する管を曲げて形成した曲がり円管１における曲がり部４の、流体の遠心力または向心力が作用する部分に位置する曲がり部用ストレインゲージ貼付部７に、互いに交差して曲がり部用ストレインゲージＡ、Ｂを貼付する。例文帳に追加

Strain gages A, B for a bent part are stuck in the mutually crossing state on a strain gage sticking part 7 for the bent part positioned on a part on which a centrifugal force or a centripetal force of fluid acts, on the bent part 4 of a bent circular pipe 1 formed by bending a pipe inside which the fluid is circulated. - 特許庁

旗丁番の軸の振れや曲がりを防止する為に、丁番の軸受けである管を３個とし、各々の管に旗を持つ丁番とする事で、中央の旗や管に掛かる力を上下の旗と管で平等に受け止め、丁番軸の振れを防止し、丁番軸の曲がりを防止する３管旗丁番を実現した。例文帳に追加

Consequently, it is possible to achieve the three-pipe hinge capable of preventing the shaft of the hinge from being deflected and bent. - 特許庁

頂点から内側へ曲がり、底点で交わっている丸みある両辺の平面図形例文帳に追加

a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom  - 日本語WordNet

大曲の場合はほとんど二回の調弦変えを行ない、三回変える曲も少なくない。例文帳に追加

In long pieces, most often tuning takes place twice, but in many pieces it occurs three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『八重衣』のように大曲でも一度も調弦を変えない曲もある。例文帳に追加

However, there are pieces in which no tuning takes place even if they are long, such as "Yaegoromo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)では最後まで曲がりなりにも立太子礼が行われてきたとされている。例文帳に追加

It is considered that the ceremonial investiture of the Crown Prince was carried out after a manner to the end of the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り替え・調節用曲がり部を有する締付ケーシング筒を備えたドリルチャック例文帳に追加

DRILL CHUCK WITH FASTENING CASING TUBE HAVING SWITCHING AND CONTROLLING BENT PART - 特許庁

道路は、Ｔ字路や曲がり角から既存の道路を延長することで増設されることが多い。例文帳に追加

A road is frequently extended by prolonging an existing road from a T-shaped road or a road corner. - 特許庁

ファセット構造が成長するにしたがい下地からの転位が曲がり低転位領域が形成される。例文帳に追加

By the growth of the facet structure, dislocation from the ground is bent, and the low dislocation area is formed. - 特許庁

光学ユニットから出射された光の座標入力面に対する曲がりを調整すること。例文帳に追加

To adjust the bending of the light emitted from an optical unit to a coordinate input face. - 特許庁

走査線の曲がりと傾きを容易に、かつ、高精度に調整することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to adjust the curve and the inclination of a scanning line with ease and at high accuracy. - 特許庁

十分な強度を担保しつつ優れた曲がり・撓り調子を有する中実の竿体を提供する。例文帳に追加

To provide a solid fishing rod body having excellent bending and flexing bone while securing a sufficient strength. - 特許庁

走査線曲がり／走査線傾き調整作業の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of an adjustment job of the bending and the tilt of a scanning line. - 特許庁

遊技者は、右の誘導板３１に向かってパチンコ球が流下するように打出し位置を調整する。例文帳に追加

A player adjusts the shooting position to fall the Pachinko ball toward the right guide plate 31. - 特許庁

ファセット構造が成長するにしたがい下地からの転位が曲がり低転位領域が形成される。例文帳に追加

By the growth of the facet structure, dislocation from the ground is bent, and the low transition region is formed. - 特許庁

清掃部材による摺擦で発生する鋸歯状電極の頂点部の折れ曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent bending of protrusions of a serrated electrode by rubbing with a cleaning member. - 特許庁

本発明は、圧縮強度及び曲がり強度も良好な超高強度コンクリート組成物を提案する。例文帳に追加

To provide an ultra-high strength concrete composition having excellent compressive strength and bending strength. - 特許庁

そして、複数の光量調節羽根のうち少なくとも一つの光量調節羽根のカム溝部は曲がり部を含み、該曲がり部を含む光量調節羽根と、該光量調節羽根と隣り合った光量調節羽根との間に、駆動ピンに設けられて該駆動ピンとともに移動するスペーサーを有する。例文帳に追加

A cam groove of at least one light quantity adjusting blade among a plurality of light quantity adjusting blades includes a curved part, and between the light quantity adjusting blade including the curved part and the adjacent light quantity adjusting blade, a spacer arranged in the drive pin to move with it is arranged. - 特許庁

配管現場で、適当な曲がり角度のベンド管継手がない場合、管継手の曲がり角度を配管現場の曲がり角度に一致するよう変形修正可能な合成樹脂製管継手および角度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin pipe fitting and its angle adjusting method which deforms a pipe fitting bending angle so that it becomes identical to the bending angle to be needed at the piping work site in case a bend pipe fitting having an appropriate bending angle is not available at the site. - 特許庁

中間に曲がり部を有する，エンジン用保温型排気管において，内側管の曲がり部の剛性を強化して，軸方向膨張時，内側管の曲がり部の外側管内面への直接接触を回避する。例文帳に追加

To avoid a direct contact of a bend part of an inner pipe with the inside surface of an outer pipe during axial thermal expansion of the inner pipe, in a heat insulation type exhaust pipe for engine, having the bend part at its mid-position, by increasing the rigidity of the bend part of the inner pipe. - 特許庁

この旗丁番の軸芯の振れや曲がりを防止して、扉の開閉がし易い旗丁番を作ることが課題である。例文帳に追加

Thus, force applied to the central flag and pipe can be equally received with the upper and lower flags and pipes. - 特許庁

曲がり調整機構と走査線幅の左右差調整機構はそれぞれ回動し、それらの回転軸は共通とする。例文帳に追加

A bending adjustment mechanism and the right-and-left difference adjustment mechanism of a scanning line width are respectively turned, and one rotary shaft is used for them. - 特許庁

異形長尺物Ｂを車両１に起伏可能に支持しておき、車両１が曲り角を通過する際に異形長尺物Ｂを起立させる。例文帳に追加

The article B is supported on the vehicle 1 so as to be freely raised and lowered and the deformed lengthy article B is erected at the time when the vehicle passes the corner. - 特許庁

縦棒４５の折れ曲がり端部は、外方向張出部分４５ａと内方向張出部分４５ｂとを備える。例文帳に追加

A folded end of the vertical rod 45 is equipped with an outward overhang part 45a and an inward overhang part 45b. - 特許庁