「まがりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コントラスト連動ガンマ回路４において、コントラスト基準値と実際のコントラスト調整値の割合によってガンマカーブの折れ曲がり設定ポイントを自動的に制御することを特徴とするものである。例文帳に追加

In a gamma circuit 4 for interlocking with contrast, a curve setting point of a gamma curve is automatically controlled according to a proportion of a contrast reference value and an actual contrast adjusting value. - 特許庁

同一基板上に形成された２つの光変調器を曲がり折り返し導波路により接続した構成において、信号電極を伝搬する電気信号の損失を減らすことのできる光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator that can reduce loss in electric signals propagating through signal electrodes in such a configuration that two optical modulators fabricated on the same substrate are connected through a bent folded waveguide. - 特許庁

ラベルの両端部側同士を接合して貼付することができるように自動化を図るとともに、長尺や曲りのある物品にもラベルを貼付できるようにして汎用性の向上を図る。例文帳に追加

To contrive automatization so that a label can be stuck with both end sides being bonded, and to improve versatility in use so that the label is allowed to be stuck even to a long or bent commodity. - 特許庁

そして該色分解LUTによる再現色域から、格子点間での再現色の階調変化が非線形となる色曲がり部分を除去するように、格子点位置を調整する。例文帳に追加

Then, lattice point positions are adjusted so that a color curving part in which gradation variation in reproduction colors between lattice points becomes non-linear is removed from the reproduction color gamut by the color separation LUT. - 特許庁

光学性能を悪化させることなく低コストであり、かつ簡単な走査線曲がり調整が行えるような回折光学素子調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction optical device adjusting mechanism whose cost is reduced without deteriorating optical performance and by which the bending of a scanning line is easily adjusted. - 特許庁

操作用ワイヤの張力を変化させずに、カテーテルチューブの遠位端部の最大曲がり量を適正な範囲に調整できるカテーテル用ハンドルの提供。例文帳に追加

To provide a catheter handle in which the maximum bending amount of the distal end of a catheter tube can be adjusted within an appropriate range without changing tension on an operating wire. - 特許庁

これによって、レーザ光の光路に対するレンズの設置位置が調整された状態で、走査線の傾きまたは曲がりを補正するためにレンズを回動調整することができる。例文帳に追加

Thus, the lens can be rotated and adjusted, in order to correct an inclination or a bending of the scanning line, while the installation position of the lens to an optical path of the laser beam is corrected. - 特許庁

椅子の座や背凭れのフレームに張地を取り付ける際に当該フレームが曲がりの程度がきつい湾曲部をたとえ有していたとしても張地の皺の発生を防いで外観を良好なものとすることを可能とする。例文帳に追加

To make appearance good by preventing the wrinkle of a covering fabric from being generated even though a frame has a curve part where the curved grade is sharp when stretching the covering fabric on the frame of a seat or a backrest of a chair. - 特許庁

組立調整が容易で部品点数も少ない簡便な構成で、どちらの方向の走査線曲がりも調整可能な走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device which has such a simple configuration that the device is easily assembled and adjusted and has a small number of components, and in which scan line bow in any direction is adjustable. - 特許庁

膨張ガスの、バッフル２内での曲がりくねった流れのために、高温の微粒子１３がバッフル２の底に落ち、したがって、膨張可能なクッション１６とは接触しない。例文帳に追加

Because of the winding flow of the inflation gas in the baffle 2, hot fine particles 13 falls on the bottom of the baffle 2, and thus it does not contact with the inflatable cushion 16. - 特許庁

本発明は印字ヘッドの露光位置調整装置に関し、特に搭載される印字ヘッドの曲がり、即ち露光素子チップのＹ方向ズレを容易、かつ効率的に補正する印字ヘッドの露光位置調整装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an exposing position adjusting apparatus for a print head in which bend of a print head to be mounted, i.e., shift of an exposing element chip in the Y direction, can be corrected easily and efficiently. - 特許庁

光学素子の走査線曲りあるいは傾きの調整が簡素化された構成で容易に行うことができ、かつ安価な構成の走査線調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive scanning line adjustment apparatus in which the bending or the tilt of a scanning line of an optical element is simply and easily adjusted. - 特許庁

腱に掛かる張力により、弾性要素３０の中央部３６は撓み、又は曲がり、それがひずみゲージ４２により測定され、腱の張力として示される。例文帳に追加

The tension applied to the tendon causes the center part 36 of the elastic element 30 to sag or bend, which is measured by the strain gauge(s) 42, and indicated as the tension in the tendon. - 特許庁

また、ドレンホース２２は、空調ケーシング２に所定のループ（環）を描くように固定されるので、ドレンホース２２に不適切な曲がり癖が発生してしまうことを防止でき、空調装置の組み付け作業性の低下を防止できる。例文帳に追加

Since the drain hose 22 is fixed to the air conditioning casing 2 so as to draw a specified loop (ring), an inappropriate bending tendency can be prevented from being generated on the drain hose 22, and assemblage of the air conditioner can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

上部ロール２に特殊形状の押え金具１を取り付け、更に押え金具及び２段目の上部ロール押えにより上ロールの曲がりを押え、正確に細径長尺のパイプ加工をすることを特徴とする。例文帳に追加

A specially formed pressing metal tool 1 is attached to the upper roll 2 and the bending of an upper roll 2 is restrained by the pressing metal tool and a second upper roll pressing device, so that a long-length pipe with small diameter is correctly worked. - 特許庁

光学的調整を行うことなく、副走査方向の曲がり、傾き量が補正可能な印刷装置において、光学的調整を行う印刷装置と圧縮方法を変えることなく、同等の圧縮率を得る。例文帳に追加

To obtain an equivalent compressibility, without changing a printer of performing optical regulation and a compression method thereof, in the printer correcting bending and inclination amounts of a sub-scanning direction, without performing the optical regulation. - 特許庁

光ファイバケーブルの心線口出し時に、光エレメント用抗張力体の局部的な曲がりによる光エレメント用抗張力体の挫屈を防止する。例文帳に追加

To prevent a tension member for an optical element from being buckled owing to its local curvature when a coated optical fiber is led out of an optical fiber cable. - 特許庁

所定長さずつ縦送りされる金属棒材１を前端から所定長さ毎に切断する際、切断部及びその近傍に断面の変形、曲がり及びクラックが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of deformation, bending, and crack of a cross section in a cutting part and its vicinity when cutting a metallic bar 1 fed vertically by a predetermined length per predetermined length from a front end. - 特許庁

アリスはびゅーんと風のようにかけだして、ちょうどうさぎがかどを曲がりしなに「やれ耳やらヒゲやら、こんなにおそくなっちゃって！」と言うのが聞こえました。例文帳に追加

away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

光ファイバの外周面に、該光ファイバに加わる曲げによって損失変動を生じさせる傷加工部が形成された曲がりセンサにおいて、光源と前記傷加工部との間の光ファイバに多数回の曲げを与えた曲げ部が設けられたことを特徴とする曲がりセンサ。例文帳に追加

The curvature sensor made up by forming the scratched work part on the outer circumferential surface of an optical fiber for causing variations in loss due to the curvature applied to the optical fiber, is characterized in that a bent section is formed by applying a bending operation many times to a portion of the optical fiber between a light source and the scratched work part. - 特許庁

異なる熱膨脹係数を持つ２種類の部材１３，１４が張り合わされた複合部材１５と、チャープグレーティング１１が形成された光ファイバ１８と、前記複合部材１５の温度変化による曲りを前記光ファイバ１８に伝える曲り伝達部材１２とを備えた。例文帳に追加

This tunable dispersion compensator has a composite member 15 which is laminated with two kinds of members 13 and 14 having different coefficients of thermal expansion, an optical fibers 18 which is formed with chirp gratings 11 and a bending transmission member 12 which transmits the bending by the temperature change of the composite member 15 to the optical fibers 18. - 特許庁

曲管継手の曲り部の外径の中心軸線が、内径の中心軸線に対して曲管の曲り部の内側寄りにずれていて、内側の厚肉部から外側の薄肉部に向けて徐々に肉厚が変化していることを特徴とする。例文帳に追加

A central axial line of outside diameter of a curved part of the curved pipe joint is deviated close to an inner side of the curved part of a curved pipe for a central axial line of inside diameter, and wall thickness is gradually changed from a thick wall part on an inner side toward a thin wall part on an outer side. - 特許庁

画像形成装置等に備えられた光走査装置において、第二結像光学系を構成する少なくとも１つの樹脂製長尺レンズＬ（光学素子）を副走査方向に押圧して保持する、走査線曲がり補正機構１９を設けて、走査線の曲がりを補正する。例文帳に追加

In the optical scanner provided to the image forming apparatus or the like, the curvature of the scanning line is corrected by providing a scanning line curvature correction mechanism 19 in which at least a resin long lens L (optical element) constituting a second image forming optical system is pressurized in a subscanning direction and held. - 特許庁

曲がり継手用熱可塑性合成樹脂製部材であって、曲がり部の両側の直管部がそれぞれ長さが異なる直管部とされ、長さが長い方の直管管端部が突き合わせ接続部又は管差し口とされ、他方の直管管端部が突き合わせ接続部とされていることを特徴とする曲がり継手用部材である。例文帳に追加

In this member made of thermoplastic synthetic resin for the bent joint, straight pipe parts at both sides of a bent part are made into the straight pipe parts with different length, the end of the longer straight pipe part is made into an abutted connection or a pipe insertion port, and the end of the other straight pipe part as an abutted connection part. - 特許庁

技術上機能的な縁およびスタイリング縁を提供する目的は、固体要素が少なくとも１つの曲がり部または窪みを備えるとともに、固体要素上に延びる布が、曲がり部またはくぼみの領域で曲がり部またはくぼみの輪郭に実質的に従うように適切な固着デバイスによって変形される、少なくとも１つの固体要素上に伸張可能に設計された本発明による幌用布によって解決される。例文帳に追加

A solid element comprises at least a bent portion or an indentation, and cloth is designed to be stretchable over at least one solid element, the cloth overstretching the solid element is deformed by suitable clamping devices such that the cloth substantially follows the contour of the bent portion or indentation in the region of the bent portion or indentation. - 特許庁

コールドピルガーミル圧延機での先端曲がりを防止する方法において、マンドレルの先端に補助用マンドレルを取付け、成品先端がパスラインを逸れることなく、精圧ダイスまたはアウト爪に挿入し、成品先端の曲がり不良を防止することを特徴とするコールドピルガーミル圧延機での先端曲がり防止方法。例文帳に追加

In the method for preventing the tip bend in the cold pilger mill, by this method for preventing the tip bend in the cold pilger mill, the bend defect at the tip of a product is prevented by attaching an auxiliary mandrel to the tip of a mandrel, inserting the auxiliary mandrel into an accurately pressing die or an out pawl without deviating the tip of the product from the pass line. - 特許庁

半径方向に膨脹するはりは、グリップの中にあり、グリップを膨脹された人間工学的位置に膨脹させるために半径方向外側に曲がり、かつグリップを収縮された保管位置に収縮させるためにまっすぐな状態に弾力的にもどる。例文帳に追加

An expanding member expanding radially is positioned in the grip and it curves outward radially so as to expand the grip to an expanded ergonomic position and returns elastically to a straight state so as to contract the grip to a contracted position for storage. - 特許庁

被走査面における曲がりについて、fθレンズの長手方向中央部を被走査面副走査方向に強制的にたわませることによって調整し、調整後に紫外線照射器によってfθレンズを基台に接着固定することを特徴とする。例文帳に追加

The bend on the face to be scanned is adjusted by forcibly bending the central part of the longitudinal direction of the fθ lens in the subscanning direction on the face to be scanned, and the fθ lens is bonded and fixed on the frame base with an ultraviolet radiation device after the adjustments. - 特許庁

スキンパスミルの入側と出側の張力計が異常値を示した場合でも、圧延機のロール速度とストリップの速度の速度差を常に一定に保持して、速度差過大によるロールのスリップ疵発生や、過張力や張力不足によるストリップの折れ曲りを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the slip marks of a roll by excessive speed difference and the bend of a strip by overtension and shortage of tension by always holding the speed difference between the roll speed of a rolling mill and the speed of the strip constant even in the case tensiometers on the inlet and outlet sides of the skin pass mill indicate abnormal values. - 特許庁

光ファイバ（１３０）を出る光線の偏光を変換する１／４波長板（１５２）または他の光学素子は、光ファイバ（１３０）の曲がりに依存する偏光に合わせて調整するためにチルト角及びロール角調整機能を有する台（１５６）を有している。例文帳に追加

A 1/4-wavelength plate (152) for converting the polarization of rays emitted from the optical fiber (130) or other optical elements has a table (156), having a tilt angle and roll angle adjustment function for adjustment to polarization, depending on bend in the optical fiber (130). - 特許庁

インクジェット方式の印刷装置であって、画像データを中間階調領域とそれ以外の領域に分け、中間階調領域を低解像度化すると共にその中間階調領域で飛行曲がりを起こしているドットのサイズを変更する。例文帳に追加

The printer of an inkjet system divides image data to an intermediate tone region and the other region, makes the intermediate tone region to be a low resolution, and also changes a size of dots which cause the flight deflection in the intermediate tone region. - 特許庁

この発明に係る伸線局部曲がり異常検出システムは、伸線装置において、ダイス８とコイル集積部１０の間に、ダイス通過後の線材にレーザ光、超音波、又は電波のいずれかを当て、その反射量を測定して線材の局部曲がりを検出する検出装置を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The detection system of abnormal localized bending of a drawn wire includes a detection device to detect the localized bending of the wire by irradiating any of laser beam, ultrasonic wave or electric wave onto the wire passing through dies between a die 8 and a coil assembled part 10 and measuring the reflection amount in the wire drawing apparatus. - 特許庁

開水路の堰に形成された放流用開口部の下流側に取り付けられた電磁流量計と、この電磁流量計の出力側に延長して設けられ、上方に開口した第１曲がり管部材と、前記放流用開口部の上流側に取り付けられた直管部材と、この直管部材の入力側に延長して設けられ上方に開口した第２曲がり管部材と、を具備する。例文帳に追加

This system has the electromagnetic flowmeter installed on the downstream side of a discharging open part formed in the dam of the open waterway, the upward opening first bent pipe member arranged by extending to the output side of this electromagnetic flowmeter, a straight pipe member installed on the upstream side of the discharging open part, and the upward open second bent pipe member arranged by extending to the input side of this straight pipe member. - 特許庁

そして冷却期間中のうち、少なくとも、金属条材の変態点温度＋５０°Ｃから変態点温度までの温度範囲を通過する間は、張力装置７によって金属条材に軸心方向の塑性変形を生じさせる張力を作用させ、曲がりのない状態に保持した状態で材料変態を確定させ、曲がり発生を防止する。例文帳に追加

The, during the cooling time, in at least the interval passing through temperature range from the transformation temperature + 50°C of the metallic rod material to the transformation temperature thereof, the tension developing the plastic deformation in the axial direction in the metallic rod material is applied by the tension device 7, and the material is held to the un-bending state. - 特許庁

鼻隠し曲り部材１Ｂは、軒先コーナー部２１Ｂに取付けると共に、屈曲部６から側辺７までの水平方向の幅ｎを、取付けた鼻隠し部材２と鼻隠し曲り部材１Ｂの端部同士が突き合わされて形成される接続部８の直線位置が、この接続部８の前方にあって、軒樋吊具で支持された軒樋３に軒樋曲り部材５Ｂを連結した際の、軒樋曲り部材５Ｂの連結された端縁９の位置に合致するように形成していることを特徴とする軒樋取付け構造。例文帳に追加

When an eaves gutter curved member 5B is connected to the eaves gutter 3 supported by the eaves gutter hanger, it is formed to be matched with the position of an end edge 9 connecting the eaves gutter curved member 5B. - 特許庁

このマニュアルでは、拡張モジュールを書いたり Python インタプリタをアプリケーションに埋め込んだりしたい C および C++ プログラマが利用できる API について述べています。例文帳に追加

This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to write extension modules or embed Python. It is a companion to - Python

兼盛の妻が離婚した際に妊娠しており、赤染時用と再婚した後に娘を出産したので兼盛が親権を主張して裁判で争ったが認められなかったと言う逸話が伝えられる。例文帳に追加

When Kanemori divorced his wife, she had already been pregnant with Akazome Emon, giving birth to her after she got married to Tokimochi AKAZOME, so there is an anecdote which says that Kanemori demanded parental authority, taking it to court, although the case was dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。例文帳に追加

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら実際の統治としては、曲がりなりにも和睦後の将軍権力を軍事力で裏づけしていた三好長慶の暗殺を度々試みるなど、視野の狭さを窺わせる施策が多く見られる。例文帳に追加

However, his insistent attempts to assassinate Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI suggest his narrow view, because after their reconciliation Nagayoshi virtually supported Yoshiteru's power by his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がりくねった経路を案内できると共にステントが埋まり込んでしまうのを防止でき、更に標的領域にステントを正確かつ容易に留置できる自己拡張式ステントデリバリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-expanding stent delivery system which can guide a stent in crooked routes, can prevent the stent from being embedded and can exactly and easily detain the stent in a target region. - 特許庁

曲がりくねった経路を通じて、カテーテル（またはシース）およびカテーテルによる移植片を通過させることにおける課題を解決する新規な拡張器デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a new dilator device, solving the problem in passing a catheter (or a sheath) or an implant by the catheter through a winding passage. - 特許庁

ステントは、理想的には、曲がりくねった導管が狭窄部または閉塞部に続いているような、および、拡張されたステントの径方向の高硬度が必要であるような、たとえば小孔狭窄症の処理のような応用に適している。例文帳に追加

The stent is ideally suited for applications in which a tortuous pathway must be followed to the stenosis or blockage and in which high radial rigidity of the expanded stent is required e.g., the treatment of ostial stenosis. - 特許庁

樹脂製磁石を固定しない軸部分の少なくとも一部に非磁性の樹脂を固定して、樹脂製磁石の膨張による軸等の曲がりを防ぐことができる現像用磁石部材を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet member for development which can prevent a shaft etc. from curving owing to expansion of a resin-made magnet by fixing a nonmagnetic resin to at least a part of a shaft part where the resin-made magnet is not fixed. - 特許庁

曲がりくねった脈管路に沿った装置の滑らかな移動、ステント留置の容易さおよび送出装置によって押し引きされるステントの引戻しの容易さを可能にする、自己拡張型神経血管ステントの送出装置の提供。例文帳に追加

To provide a delivery apparatus for delivering a self-expanding neurovascular stent that allows for smooth movement of the apparatus along a tortuous vascular path, ease of stent deployment, and ease of stent retractability being pushed and pulled through the delivery apparatus. - 特許庁

シースは滑らかで比較的薄い壁を有し、それにより、曲がりくねったアナトミーを経由して及び／または比較的狭い通路中に、流体及び／又は器具を運ぶための折り畳み可能／膨張可能であるガイドを提供する。例文帳に追加

The sheath is lubricious and has a relatively thin wall, thereby providing a collapsible/expandable guide for delivering fluids and/or the instruments through tortuous anatomy and/or into relatively narrow passages. - 特許庁