「まさば」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

砂漠はまるで芸術品のようです。例文帳に追加

The desert is like a work of art.  - 浜島書店 Catch a Wave

サラゴサ万博は９月14日まで開催される。例文帳に追加

The Zaragoza Expo will be held until Sept. 14.  - 浜島書店 Catch a Wave

あいつはこの砂漠で姿をくらますだろう！例文帳に追加

Leave him to wander about in this desert!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「その銀のくつが砂漠をこえてあなたを運んでくれますよ」例文帳に追加

"Your Silver Shoes will carry you over the desert,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

キリシタン版（天草版）：「天草版平家物語」、「天草版伊曽保物語｣、｢ぎゃ・ど・ぺかとる」、「日葡辞書」例文帳に追加

Christian-ban (Amakusa-ban): 'Amakusa-ban Heike Monogatari (天草版平家物語),' 'Amakusa-ban Isoho Monogatari (天草版伊曽保物語),' 'Guia do Pecador,' 'Vocabulario da Lingoa de Iapam (日葡辞書)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。例文帳に追加

The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. - Tatoeba例文

箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。例文帳に追加

The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.  - Tanaka Corpus

その柄にはさまざまな動物や草花を描写した模様がある。例文帳に追加

The designs include patterns depicting various animals and plants.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，大量のごみが，まだ砂漠地帯に埋められています。例文帳に追加

However, a large amount of garbage is still buried in desert areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，サバンナで滞在できるように，テントや寝袋も持って行きます。例文帳に追加

I also bring a tent and a sleeping bag so I can stay on the savanna.  - 浜島書店 Catch a Wave

道路は氷雪におおわれていたが, 彼の鮮やかなハンドルさばきで車は無事にコーナーを回った.例文帳に追加

Even though the road was covered with frozen snow, we rounded the corner safely, thanks to his brilliant handling of the wheel.  - 研究社 新和英中辞典

砂漠や塩分を含む沼地に生える、ハマアカザ属の各種の草葉状の植物の総称例文帳に追加

any of various herbaceous plants of the genus Atriplex that thrive in deserts and salt marshes  - 日本語WordNet

つまり6世紀の前方後円墳は大きさばかりではなく視覚的な見栄えも低下している。例文帳に追加

In short, not only the scale but also the visual appearance of keyhole-shaped tumuli deteriorated in the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、不使用時には、撮影レンズ１５を保護できるだけでなく、かさばってしまうこともない。例文帳に追加

Therefore, not only the lens 15 is protected but also the finder device does not get bulky at the non-use time. - 特許庁

不使用時にかさばらず、また、カメラ本体を小型化できるファインダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder device prevented from getting bulky at the non-use time and realizing the miniaturization of a camera main body. - 特許庁

この後に、カセットの底板とさばき板の間隔及びフォトポリマー版をさばき板との間で適切な曲率で湾曲させるのに必要な間隔から、ホームポジションに対するさばき位置を設定する。例文帳に追加

Subsequently, a separating position for the home position is set from space of the bottom plate of the cassette and a separation plate and space required for curving a photopolymer plate with a proper curvature between the photopolymer plate and the separation plate. - 特許庁

ヴェニスの元首の前でこの恐ろしい訴えをさばく日が定められ、バサーニオは生きた心地もないままに裁判を待った。例文帳に追加

A day was appointed to try this shocking cause before the Duke of Venice, and Bassanio awaited in dreadful suspence the event of the trial.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

サハラ砂漠の南の地域の、サハラ砂漠の南の地域に関する、または、サハラ砂漠の南の地域に位置している例文帳に追加

of or relating to or situated in the region south of the Sahara Desert  - 日本語WordNet

マスク板、第一スペーサ板、第二スペーサ板及び第三スペーサ板を磁石板又は磁性体板により形成する。例文帳に追加

The mask plate, the first spacer plate, the second spacer and the third spacer are made of magnet plates or magnetic plates. - 特許庁

彼は毎朝、バスと電車を乗り継いで会社に行くことになりました。例文帳に追加

He will go to the company every morning by changing for a train from a bus.  - Weblio Email例文集

彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。例文帳に追加

There weren't any flowers or trees on the streets of his town. - Tatoeba例文

彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。例文帳に追加

There were no flowers or trees in his street.  - Tanaka Corpus

この女性はマーケットでキャッサバとプランテーンを売っています。例文帳に追加

This woman is selling cassavas and plantains at a market.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして今、花婿は隊商といっしょに砂漠を旅しています」例文帳に追加

and now he was journeying with the caravan across the desert.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

今週末のローマのＧ７というのは、１つはロンドンでのＧ20への前さばきということがあると思います。例文帳に追加

I think that the G-7 meeting scheduled for this weekend can be seen as a precursor meeting to the G-20 summit that will be held in London.  - 金融庁

兄弟たち，互いに不平を言ってはいけません。あなた方が裁かれることのないためです。見なさい，裁き主が戸口の前に立っておられます。例文帳に追加

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:9』

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。例文帳に追加

They explored the desert in quest of buried treasure. - Tatoeba例文

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。例文帳に追加

In the desert, camels are more important than cars for transportation. - Tatoeba例文

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。例文帳に追加

A vast desert lay before us. - Tatoeba例文

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。例文帳に追加

They explored the desert in quest of buried treasure. - Tatoeba例文

毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。例文帳に追加

I feed my cat every morning and every evening. - Tatoeba例文

雨水がよく捌けるようにした場所例文帳に追加

an area where the rain water is drained  - EDR日英対訳辞書

今週末、サハラ砂漠の砂塵が地中海に吹き飛ばされた。例文帳に追加

Saharan dust was blown over the Mediterranean this weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。例文帳に追加

They explored the desert in quest of buried treasure.  - Tanaka Corpus

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。例文帳に追加

In the desert, camels are more important than cars for transportation.  - Tanaka Corpus

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。例文帳に追加

A vast desert lay before us.  - Tanaka Corpus

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。例文帳に追加

They explored the desert in quest of buried treasure.  - Tanaka Corpus

原料として、カツオ以外にマグロ、サバを使うこともある。例文帳に追加

Other than bonito, tuna and mackerel may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サバトラ（灰&黒）（シルバーマッカレルタビー）例文帳に追加

Gray Tabby (gray and black) (Silver Mackerel Tabby)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縞三毛（白&茶&キジやサバのトラ）例文帳に追加

Striped Mi-Ke Cat (white and brown and stripes of a pheasant or a mackerel)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松に草花図　6面例文帳に追加

6 ink and color on gold leaf background paper images of pine trees and flowering plants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季草花図巻　個人蔵　宝永2年（1705年）例文帳に追加

Shiki Soka-zukan (flowers of the four seasons), private collection 1705  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国鯖江藩主・間部詮勝の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Akikatsu Manabe, head of the Sabae Domain, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラゴサ万博のテーマは｢水と持続可能な開発｣である。例文帳に追加

The theme of the Zaragoza Expo is “Water and Sustainable Development.”  - 浜島書店 Catch a Wave

サバイビン発現を調整するためのオリゴマー化合物例文帳に追加

OLIGOMERIC COMPOUND FOR MODULATION OF SURVIVIN EXPRESSION - 特許庁