「まさば」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

サ—バ・パフォ—マンスを改良するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING SERVER PERFORMANCE - 特許庁

サバキ部材と搬送ローラの間に隙間αができる。例文帳に追加

A space α is formed between the separating member and the conveying roller. - 特許庁

スレッド・サ—バのパフォ—マンス強化方法および装置例文帳に追加

PERFORMANCE REINFORCING METHOD AND DEVICE FOR THREAD SERVER - 特許庁

ネ—ムサ—バおよび名前解決デ—タ生成方法例文帳に追加

NAME SERVER AND NAME SOLUTION DATA GENERATION METHOD - 特許庁

このため、間近で鵜匠の鵜を操る手縄さばきや鵜が鮎を捕る姿が見られる。例文帳に追加

Therefore, tourists can get a close look at the scene where ujo is handling tenawa and cormorants are catching ayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国の娑麼（さば、山口県防府市）で神夏磯媛から賊の情報を得て誅殺した。例文帳に追加

He got the information about rebels from Kamunatsusohime at saba (the land under direct control of an emperor), Suo Province (Hofu City, Yamaguchi Prefecture) and killed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅羽民部少輔は持氏の側近・浅羽下総守の一族と推定される。例文帳に追加

It is assumed that Asaba Minbu shoyu belonged to the same family as Mochiuji's close advisors, Asaba Shimosa no kami (the governor of Shimosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶粒の大きさばらつきを低減し、均質な半導体膜を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a homogeneous semiconductor film with low cost by reducing the variations of crystal particle size. - 特許庁

自己整合的にＬＤＤ構造を形成でき、しかも、ゲート絶縁膜の厚さばらつきを防止できる。例文帳に追加

To form an LDD structure in self-alignment process and to prevent variations in the thickness of a gate insulating film. - 特許庁

もしくは位相差板１０６を前記位相差板と１／４波長板の２枚の組み合わせで構成する。例文帳に追加

Or the retardation plate 106 is constituted of two combined plates of the either retardation plate and a quarter-wave plate. - 特許庁

クムタグ砂漠（新疆ウイグル自治区-甘粛省）…タクラマカン砂漠に隣接し、拡大により1つの砂漠につながりつつある。例文帳に追加

The Kumtag Desert (located across Sinkiang Uigur Autonomous Region and Gansu Province): Located adjacent to the Takla Makan Desert and is merging with this desert)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク基体は、積層されてキャビティを形成する、第一スペーサ板と第二スペーサ板と第三スペーサ板とを含む。例文帳に追加

The mask substrate comprises the first spacer, the second spacer and the third spacer that are stacked to form the cavity. - 特許庁

加工部の前方に、前側操作盤７１と後側操作盤７２とよりなる操作盤７０を備える。例文帳に追加

This operation panel 70 constituted of a front side operation panel 71 and a rear side operation panel 72 is provided in front of the machining portion. - 特許庁

空気が冷えたら、気球は砂漠におりてしまって、わしらは迷子になっちまう」例文帳に追加

for if the air should get cold the balloon would come down in the desert, and we should be lost."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

サハラ砂漠は地中海沿岸から南はスーダン地方にまで及んでいる.例文帳に追加

The Sahara extends from the Mediterranean southward to the Sudan.  - 研究社 新英和中辞典

砂漠は東の方へアラビアを横切り中央アジアにまで延びている.例文帳に追加

Desert stretches eastward across Arabia into Central Asia.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことをするとお父さんが草葉のかげで泣きますよ.例文帳に追加

That would be enough to make your father turn (over) in his grave.  - 研究社 新和英中辞典

僕がそんなことをしたら親父は草葉の蔭で悦ぶまい例文帳に追加

If I do such a thing, I shall make my father turn in his grave.  - 斎藤和英大辞典

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。例文帳に追加

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. - Tatoeba例文

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。例文帳に追加

Parts of the country are so dry as to be almost desert. - Tatoeba例文

そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。例文帳に追加

He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. - Tatoeba例文

北アメリカとメキシコの砂漠地帯の様々なとび跳ねる齧歯動物例文帳に追加

any of various leaping rodents of desert regions of North America and Mexico  - 日本語WordNet

砂漠地域で役畜または乗用獣として使われる反芻動物例文帳に追加

cud-chewing mammal used as a draft or saddle animal in desert regions  - 日本語WordNet

アラビアや北アフリカの砂漠で吹く激しい砂まじりの熱風例文帳に追加

a violent hot sand-laden wind on the deserts of Arabia and North Africa  - 日本語WordNet

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。例文帳に追加

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.  - Tanaka Corpus

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。例文帳に追加

Parts of the country are so dry as to be almost desert.  - Tanaka Corpus

そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。例文帳に追加

He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.  - Tanaka Corpus

はaddrから始まる長さlenバイトのアドレス範囲のページをロックする。例文帳に追加

locks pages in the address range starting at addr and continuing for len bytes.  - JM

日本では、様々な草花で飾った花御堂（はなみどう）を作って、例文帳に追加

In Japan, people make a hanamido (literally, "blossom temple") decorated with various plants and flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀泥四季草花図下絵和歌巻-畠山記念館例文帳に追加

Kin-gin Dei Shiki Soka-zu Shita-e Waka Kan (poem scroll with underpainting of plants of the four seasons) - Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。例文帳に追加

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧鯖街道熊川宿（福井県三方上中郡若狭町）例文帳に追加

Kumagawa-shuku on the old Saba-kaido Road (Wakasa-cho, Mikatakaminaka-gun, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(また、その他の佐幕派の大名・旗本領でも掲示されていない。）例文帳に追加

(Also, they were not published in the domains of feudal lords who supported the Shogun or direct retainers.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国：丸岡藩、福井藩、越前勝山藩、大野藩、鯖江藩例文帳に追加

Echizen Province: Domains of Maruoka, Fukui, Echizen-katsuyama, Ono and Sabae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この砂漠のバラは，100年以上経っていると言われています。例文帳に追加

This desert rose is said to be more than 100 years old.  - 浜島書店 Catch a Wave

サバンナでの滞在中，私はテントに一人で寝ています。例文帳に追加

During my stay on the savanna, I sleep alone in a tent.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，私たちは乾燥したサバンナにあるいくつかの現場を訪れます。例文帳に追加

We then visit several sites in the dry savanna.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナ南部ではフフはプランテーンとキャッサバから作られます。例文帳に追加

Fufu is made from plantains and cassavas in southern Ghana.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ここからそう遠くない所に広い砂漠があって、誰も生きては通れませんよ」例文帳に追加

"there is a great desert, and none could live to cross it."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「翼ザルを呼んで、砂漠の向こうまで運んでもらったらどう？」例文帳に追加

"Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

かかしは兵隊にいいました。「この女の子は砂漠をこえたいんだって。例文帳に追加

"This little girl," said the Scarecrow to the soldier,"wishes to cross the desert.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

一方で、自分自身を裁き、吟味する人は、いつでも有益なことをしています。例文帳に追加

but in judging and examining himself he always laboureth to good purpose.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

銃におかれていた手から力が抜け、頭が真下の草葉に落ちる。例文帳に追加

His hand fell away from his weapon, his head slowly dropped until his face rested on the leaves in which he lay.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

また，裁きを執行する権威を彼に与えられた。彼は人の子だからだ。例文帳に追加

He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:27』

鉄板焼き-焼きごてさばきや玉ねぎ火山といった調理人の演出要素がふんだんに盛り込まれた鉄板焼き。例文帳に追加

Teppan-yaki: The type of teppan-yaki in which a chef's performances, such as the expertly handling of hot irons, and onion volcanoes, are abundantly included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス