「まさば」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

朝晩に下りは近江八幡、上りは野洲で新快速の緩急接続を受けるものがある。例文帳に追加

In the morning and evening some outbound trains connect with Special Rapid trains at Omi-Hachiman Station, or some inbound trains connect with Special Rapid trains at Yasu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会は満場一致で首長解任を決議し、新首長にサバーハを指名した。例文帳に追加

The congress unanimously decided on dismissing the Chief and named Sabah as the new Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に入ると、佐幕派の桑名藩の飛領がある越後国魚沼郡で一揆が発生した。例文帳に追加

In June(表記の変更), an uprising occurred in Uonuma County, Echigo Province, where there was an enclave of Kuwana Domain, a domain of Sabaku-ha (supporters of the Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本公園を代表する施設で、宇治市に因んだテーマやキャラクターなどの絵柄を草花で描く。例文帳に追加

They are the face of the Gardens, and themes or characters related to Uji City are formed using plants and flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の北畠親房、幕末の岩倉具視も村上源氏の支流である。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE, during the period of Northern and Southern Courts (Japan), and Tomomi IWAKURA, from the end of the Edo period, also belonged to branch families of Murakami-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロ，アジ，サバが昨年の初競りより低い値で売られ，一方でブリは高値がついた。例文帳に追加

Tuna, horse mackerel and mackerel were sold for less than they were at last year's first auction, while yellowtail cost more. - 浜島書店 Catch a Wave

ロッド４３は、ノズル４２が薬瓶３７に至る前に閉鎖板４０を開放する。例文帳に追加

The rod 43 opens the closing plate 40 before the nozzle 42 reaches the medication bottles 37. - 特許庁

無線システム、情報信号送付システム、ユ—ザ端末及びクライアント／サ—バ・システム例文帳に追加

RADIO SYSTEM, INFORMATION SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM, USER TERMINAL AND CLIENT SERVER SYSTEM - 特許庁

電子腕時計１００の内部にフロントスイッチＦ１１用の操作バネ３０を埋設する。例文帳に追加

Inside an electronic wristwatch 100, an operation spring 30 for a front switch F11 is embedded. - 特許庁

操作端がプログラマブル論理制御装置（ＰＬＣ）へ効果的にアクセスできること。例文帳に追加

To allow an operation terminal to effectively access a programmable logic control device (PLC). - 特許庁

ネットワ—クサ—バ装置およびネットワ—クファクシミリ装置並びに通信端末能力交換方法例文帳に追加

NETWORK SERVER DEVICE AND NETWORK FACSIMILE EQUIPMENT AND COMMUNICATION TERMINAL CAPABILITY EXCHANGING METHOD - 特許庁

ＷＡＰ端末器とＷＡＰサ—バとの間のデ—タ通信装置及びその方法例文帳に追加

DATA COMMUNICATION EQUIPMENT BETWEEN WAP TERMINAL AND WAP SERVER AND ITS METHOD - 特許庁

配向膜用紫外線硬化型樹脂組成物及びこれを用いた配向板、位相差板例文帳に追加

UV CURING TYPE RESIN COMPOSITION FOR ALIGNMENT LAYER, ALIGNMENT PLATE USING THE SAME AND RETARDATION PLATE - 特許庁

経皮的ビリルビン濃度測定装置およびこの測定装置に用いる測定データ検査板例文帳に追加

DEVICE FOR PERCUTANEOUSLY MEASURING CONCENTRATION OF BILIRUBIN AND BOARD FOR INSPECTING MEASURED DATA - 特許庁

集草箱７は、第２のローラ５の後方回転に伴って揺動自在に形成されている。例文帳に追加

The weed collecting box 7 is swingingly formed accompanied by the rearward rotation of the second roller 5. - 特許庁

かご操作盤１内のかご制御基板６には、マイコン７が搭載されている。例文帳に追加

A car control board 6 inside the car operating panel 1 is loaded with a microcomputer 7. - 特許庁

車両搭載時に嵩張らず邪魔とならない介護用担架を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretcher for care not bulky and not standing in the way when mounted on a vehicle. - 特許庁

シート状物の枚数計数機及びそれによるシート状物の捌き計数方法例文帳に追加

COUNTER FOR SHEET LIKE OBJECT AND METHOD FOR COUNTING NUMBER OF SEPARATED TIMES OF SHEET LIKE OBJECT BY COUNTER - 特許庁

外気ｏａは、荷捌室１８から前室２０を介して冷凍庫１１に供給される。例文帳に追加

The outside air oa is supplied to the freezer 11 from a compartment 18 for disposal of goods through a front compartment 20. - 特許庁

ケース両側の閉鎖端に近接した側面に押釦１４を軸部１４ａを嵌挿して設ける。例文帳に追加

Push buttons 14 are installed by fitting shaft parts 14a in side faces neighboring to closed terminals of both sides of the case. - 特許庁

配向膜の製造方法、液晶装置の製造方法、液晶装置、及び位相差板例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ALIGNMENT LAYER, METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DEVICE, LIQUID CRYSTAL DEVICE, AND RETARDATION PLATE - 特許庁

紙一枚から折畳み方法を工夫し、嵩張らず、携帯が可能な、折畳んだ紙コップである。例文帳に追加

A method for folding the paper cup from a sheet of paper is contrived, thus manufacturing the paper cup that is not bulky, and portable. - 特許庁

そして、センサ板２４は、駆動歯車２２よりも回転角度が大きくなるように構成されている。例文帳に追加

The plate 24 is constituted so that its rotational angle may be larger than that of the gear 22. - 特許庁

負圧作動式閉鎖バルブ並びに燃料蒸気の排出制御装置および制御方法例文帳に追加

VACUUM OPERATED SHUT-OFF VALVE, AND DEVICE AND METHOD FOR FUEL VAPOR VENT CONTROL - 特許庁

位相差板３０の映像表示面１Ａ側には、防眩フィルム３４が設けられている。例文帳に追加

The phase difference plate 30 is provided with an anti-glare film 34 on the side of the video display surface 1A. - 特許庁

餌箱５は止り木６の上方に給餌口５ａが下向きに開口するように支持する。例文帳に追加

The feeding box 5 is supported at the upper part of the roost 6 so that a feeding opening 5a may be opened downward. - 特許庁

お湯を使用する場所や用途に拘らず、操作の手間のない操作盤を提供する。例文帳に追加

To provide an operation panel requiring less labor for operation irrespective of places and uses for using hot water. - 特許庁

茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き方法並びにこれに用いる茶袋支持体例文帳に追加

LOAD-HANDLING METHOD OF REAPED TEA IN TEA RIDGE OVERSTRIDING TYPE TEA REAPER AND TEA BAG SUPPORT USED THEREFOR - 特許庁

従って、ＰＬＣプロセッサは操作端からの各コマンドを順に処理することができる。例文帳に追加

Thus the PLC processor can process each command from the operation terminal in sequence. - 特許庁

私たちがそれを知らないからといって、終末の裁きの時に責められることはないのに。例文帳に追加

concerning which we shall not be even reproved in the judgment, because we knew them not?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それでピラトは彼らに言った，「自分たちで彼を引き取って，お前たちの律法に従って彼を裁くがよい」。例文帳に追加

Pilate therefore said to them, “Take him yourselves, and judge him according to your law.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:31』

蛇よ，マムシらの子孫よ，あなた方はどうしてゲヘナの裁きを逃れることができようか。例文帳に追加

You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:33』

また、本発明の合金条は、上記合金の組成を有し、引張強さ、ばね限界値、導電率、最小曲げ半径比および応力緩和率が所定のレベル以上である。例文帳に追加

This alloy bar has the composition of the alloy, and in which the tensile strength, spring critical value, electrical conductivity, minimum bend radius ratio and stress relaxation rate are controlled to prescribed levels or more. - 特許庁

ストッパー部５４ｂは、集草バッグ３０が車体内側に向かって揺れ動いても車体内側に入り込まないように集草バッグ３０に対して受け止め作用する。例文帳に追加

The stopper parts 54b perform receiving actions on the weed collecting bag 30 so as not to enter the inside of the car body even when the weed collecting bag 30 swings toward the inside of the car body. - 特許庁

このふたつの処理によって、研磨定盤に埋め込まれた砥粒は定盤表面からの突き出し高さが大きく、しかもその高さばらつきの少ない状態にすることが可能になった。例文帳に追加

By the two treatments, the abrasive grain buried in the polishing surface plate can be made in the state that the projection height from the surface of the surface plate is large and unevenness of the height is reduced. - 特許庁

画像形成部に送出しうる単位時間当たりの用紙供給枚数を増やせて高い印刷処理能力を発揮でき、また捌きローラにおける捌き処理も円滑に行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for smoothly performing even separation processing in a separation roller while exhibiting a high printing processing capacity by increasing a paper supply number per unit time capable of sending out paper to an image forming part. - 特許庁

また、突出部１６を形成することにより操作盤取付板１６の強度を増すことができ、操作盤取付板１６の取付を簡易化してかご室の製作費を節減する。例文帳に追加

The strength of the operation panel attaching plate 12 can be increased by forming the protrusion part 16, and attachment of the operation panel attaching plate 12 can be simplified, thus saving production cost of the cage. - 特許庁

冷たい、クール麻婆豆腐を造るときに、スープを使わず、片栗粉も使わず、火も使わず、どの様な作業をすれば、スープの旨味と、美味しい食感が生まれ、誰でも簡単に造れるクール麻婆豆腐の、調味料の開発。例文帳に追加

To develop a seasoning material for cold, cool Mapo Tofu, obtained by performing some operations without using soup, dogtooth violet starch and fire in the case of making the cool Mapo Tofu so as to produce the taste of the soup and delicious food texture, and capable of being easily prepared by anybody. - 特許庁

また、操作盤７の前側に、後方にのびるレバー７４を介して操作盤６Ｒに上下動自在に支持される前カバー７３が設けられる。例文帳に追加

On the front side of the operation panel 7, a front cover 73 is provided which is supported via a lever 74 extending backward on an operation panel 6R in an up-and-down movable manner. - 特許庁

記録媒体のシートをさばく装置が前送りヘッド２２を備え、この前送りヘッドの前送りローラ５８は、水平に置かれた記録媒体パイルの１番上のシートに載っている。例文帳に追加

This separating device for a sheet type recording medium is provided with a forward feeding head 22, and a forward feeding roller 58 in the forward feeding head is placed on a top sheet in a pile of recording mediums that are horizontally placed. - 特許庁

水又は燃料を入れたタンクをかさばらず、安定して自動車に積載し、水又は燃料を使用する際に、他人の手を借りなくても容易に水又は燃料をとりだすことができるようにする。例文帳に追加

To load a tank filled with water or a fuel, not bulky and stabilized, on an automobile and easily taking out the water or the fuel without the asistance of other people when the water or the fuel is used. - 特許庁

また、電子ペーパーＥＰの縁に用紙と同等な摩擦係数や厚さ把持部６を設け、裁きローラ３１による裁き処理を良好にする。例文帳に追加

In addition, a holding part 6 with a friction coefficient and thickness equivalent to that of the paper is provided in the edge of the electronic paper EP and separation processing with a separation roller 31 is made successful. - 特許庁

隙間に供給された印刷用紙がサバキ部材を押し下げてばねをさらに撓ませると、ばねの撓み量に対応する力でサバキ部材が印刷用紙を搬送ローラに押圧する。例文帳に追加

When a print paper sheet fed to the space pushes up the separating member and further deflects the spring, the separating member presses the print paper sheet against the conveying roller by the force corresponding to the deflection of the spring. - 特許庁

また、小さな閉ループを形成する場合、あるいは全く閉ループを形成しない場合には、余長分は収容部３内に収容されるために、かさばらない。例文帳に追加

Moreover, it is not bulky when a small loop or no loop is made, for the rest part is stored in the storage part 3. - 特許庁

駆動軸7Aに加えられるトルクと、さばきローラ５表面に、給紙ローラ４側から作用する摩擦力による駆動軸7A回りのモーメントとが方向が反対となるように、前記歯車伝動手段16が構成されている。例文帳に追加

The gear transmitting means 16 is constituted so that the torque applied to the drive shaft 7A is directed oppositely to the direction of the moment around the drive shaft 7A owing to the friction force acting from the side with the feed roller 4 to the surface of the separation roller 5. - 特許庁