「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

『出雲国造神賀詞』には「賀夜奈流美命乃御魂乎飛鳥乃神奈備尓坐天皇孫命能近守神登貢置天」とあり、「大物主櫛長瓦玉命」、「阿遅須伎高孫根乃命」（アヂスキタカヒコネ）、事代主とともに天皇家を守護する神として述べられている。例文帳に追加

"Izumo kokuso kamuyogoto" contains a sentence indicating that Kayanarumi was one of the guardian gods of the Imperial family, along with 'Omononushikushikamikatama no mikoto', 'Ajisukitakahikone no mikoto', and Kotoshironushi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｆｅ：０．３乃至０．１重量％を含み、不純物のＳｉが０．１５重量％未満に規制され、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金組成を有し、０．１乃至０．３μｍ以下の金属間化合物の総数が４×ｌ０^8乃至１０×１０^8個／ｍｍ^3である。例文帳に追加

The aluminum foil base has an aluminum alloy compsn. contg., by weight, 0.3 to 0.1% Fe, in which the content of impurities is regulated to <0.15%, and the balance Al with inevitable impurities, and the total of intermetallic compds. of 0.1 to 0.3 μm is 4×108 to 10×108 pieces/mm3. - 特許庁

Ｆｅ：０．３乃至１．０重量％を含み、不純物のＳｉが０．１５重量％未満に規制され、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金組成を有し、０．１乃至０．８μｍ以下の金属間化合物の平均粒子間距離が０．７乃至２．５μｍである。例文帳に追加

The aluminum foil base has an aluminum alloy compsn. contg., by weight, 0.3 to 1.0% Fe, in which the content of Si as impurities is regulated to <0.15%, and the balance Al with inevitable impurities, and the average intergranular distance between intermetallic compds. of 0.1 to 0.8 μm is 0.7 to 2.5 μm. - 特許庁

擂り潰された鶏ささみ肉が主原料であって、直径を２センチメートル乃至４センチメートル程度とすると共に、厚みを１．５センチメートル乃至３センチメートル程度とし、肉厚を１ミリメートル乃至２ミリメートル程度に焼成されて中空状とされたペットフードとする。例文帳に追加

The pet food is obtained by bringing the mashed meat of the breast of a chicken as the main raw material to products each with a diameter of about 2 cm-4 cm, a thickness of about 1.5 cm-3 cm, and thickness of meat of about 1 mm-2 mm followed by baking and making the products hollow. - 特許庁

現存する上方噺家の亭号は、笑福亭、桂、林家、月亭、橘家、立花家、露（の）、森乃、（明石家）である。例文帳に追加

Existing stage names of Kamigata hanashika are Shofukutei, Katsura, Hayashiya, Tsukitei, Tachibanaya, Tuyu (no), Morino, (and Akashiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが継室の乃美大方や側室の三吉氏、優秀な息子達が常に元就を支え続けたのである。例文帳に追加

Yet he was faithfully attended by his second wife, Omi no Okata, a concubine of the Miyoshi clan, and his excellent sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば、領域５５乃至５７のうち領域５６のみが処理対象に設定される。例文帳に追加

For example, only a region 56 among regions 55 to 57 is set as the object of processing. - 特許庁

本発明は、例えば、管径が４ｍｍ乃至７ｍｍの範囲の蛍光管の製造に適用できる。例文帳に追加

The device is applied for manufacture of a fluorescent tube with a tube diameter in a range of 4 mm to 7 mm. - 特許庁

このＳＰＧ膜１は、細孔径が均一で、０．０５μｍ乃至２０μｍの範囲で細孔径を選定できる。例文帳に追加

The pore size of the SPG film 1 is uniform and can be selected within a range of 0.05-20 μm. - 特許庁

正極合剤Ｗ２の合剤層の片面の厚さは３０μｍ乃至１５０μｍである。例文帳に追加

The thickness of single side of mixture layer of positive electrode mixture W2 is 30 μm-150 μm. - 特許庁

そして、転動体としての玉３を、密度が３乃至４.５ｇ/ｃｍ^3のセラミック材料で構成した。例文帳に追加

Thereafter, a ball 3 as a rolling element is constituted of a ceramic material density of which is 3-4.5 g/cm3. - 特許庁

好ましくは、外面のナイロン−６層の厚みを０．５乃至５．０μｍ、ナイロン６とナイロン６６との共重合体層の厚みを３．０乃至２０μｍとする。例文帳に追加

The thickness of the nylon 6 layer as the outer face is preferably 0.5-5.0 μm and that of the copolymer layer of nylon 6 and nylon 66 is preferably 3.0-20 μm. - 特許庁

黄身が冷凍状態で、白身が冷凍乃至半解凍状態の茹で卵を衝撃処理して、その白身を破切乃至破砕して黄身から剥離させた後、黄身と白身を分離する茹で卵の黄身と白身の分離方法。例文帳に追加

This method for separating the boiled egg into the yolk and the albumen comprises impact-treating the boiled egg whose yolk is frozen and whose albumen is frozen or semi-frozen, thus breaking or crushing the albumen to peel the albumen from the yolk, and then separating the yolk from the albumen. - 特許庁

Ｆｅ：０．５乃至２．５質量％、Ｓｉ：０．０１乃至０．３質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる組成を有するアルミニウム合金箔地において、粒径が０．０５μｍ以上の金属間化合物の個数密度を６００００乃至１５００００個／ｍｍ^2とする。例文帳に追加

In this aluminum alloy foil base having a composition containing, by mass, 0.5 to 2.5% Fe and 0.01 to 0.3% Si, and the balance Al with inevitable impurities, the density of the number of intermetallic compounds with a grain size of ≥0.05 μm is 60,000 to 150,000 pieces/mm2. - 特許庁

星のくに（道の駅、天文台、プラネタリウム、宿泊施設、星乃湯）例文帳に追加

Hoshi-no-kuni (containing a Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], observatory, planetarium, accommodation facilities and Hoshi-no-yu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロメート皮膜は、クロム付着量換算で５乃至５０ｍｇ／ｍ^２の厚さを有する。例文帳に追加

The chromate coating film has 50 mg/m^2 thickness expressed by chromium deposit. - 特許庁

更に、リブ５の管軸を含む断面におけるピッチＰＲが、１．０乃至３．６ｍｍである。例文帳に追加

A pitch PR in the cross section including the pipe axis of the rib 5 is 1.0 to 3.6 mm. - 特許庁

松竹芸能-6代目笑福亭松鶴一門、3代目桂春団治一門、森乃福郎一門例文帳に追加

Shochiku Geino: Shokaku SHOFUKUTEI VI and his family, the family of Harudanji KATSURA III, and the family of Fukuro MORINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復調回路３４乃至３６は異なる番組提供者からの放送信号を復調する。例文帳に追加

Demodulation circuits 34-36 demodulate broadcast signals from different program servers. - 特許庁

各受信装置３１Ａ乃至３１Ｄはマスターキー（秘密鍵）を用いてワークキーを復号する。例文帳に追加

The individual receiving sets 31A to 31D decode the work keys by the use of the master keys (private keys). - 特許庁

リブ７は、管軸方向に平行な断面におけるピッチＰ２が１．６乃至４．０ｍｍである。例文帳に追加

The rib 7 is 1.6 to 4.0 mm in a pitch P_2 in a cross section parallel to the pipe axis direction. - 特許庁

コマンド解釈部３２−１乃至３２−５は、それぞれ、コントローラ１で発行された共通コマンドを解釈し、そのコマンドに応じて実行することが可能な処理デバイス３４−１乃至３４−５の可能処理情報を記憶部３５−１乃至３５−５から読み出して、接続機器選択装置５に送信する。例文帳に追加

Command interpreting sections 32-1 to 32-5 interpret a common command issued from a controller 1, read out possible processing information of processing devices 34-1 to 34-5 capable of executing in response to that command from storage sections 35-1 to 35-5, and transmit that information to a connection apparatus selector 5. - 特許庁

好ましくは、イッテルビウム系ファイバは１．０７乃至１．１μｍの、好ましくは１．０７μｍの波長を有し、レーザビームのＱ値は０．３３乃至８ｍｍ．ｍｒａｄであり、レーザビームは０．１乃至２５ｋＷのパワーを有する。例文帳に追加

Preferably, the ytterbium-based fiber has a wavelength between 1.07 and 1.1 μm, preferably 1.07 μm, the quality factor of the laser beam is between 0.33 and 8 mm.mrad, and the laser beam has a power of between 0.1 and 25 kW. - 特許庁

第２工程において電解液として１重量％以上３０重量％以下の濃度の硫酸水溶液を用い、０℃乃至ｌ５℃の電解温度およびで０．２Ａ／ｄｍ^２乃至１．２Ａ／ｄｍ^２の電流密度で陽極酸化皮膜を３μｍ乃至１２μｍの厚さに製膜する。例文帳に追加

In the 2nd step, a sulfuric acid solution of 1 % or higher but 30 % or lower in weight is used as the electrolytic solution, and the anode oxidation coating is conducted with 3-12 μm thickness, with electric current density of 0.2-1.2 A/dm^2 at 0-15°C for electrolyzation. - 特許庁

その御霊は拠点地付近に建立された伊曽乃神社に代々篤く奉られている。例文帳に追加

The spirit of Takekunikoriwake no mikoto has been revered for generations at Isono-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チオレドキシンファミリーに属するポリペプチド類を含む炎症予防乃至治療剤例文帳に追加

INFLAMMATION PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT COMPRISING POLYPEPTIDE BELONGING TO THIOREDOXIN FAMILY - 特許庁

筐体に設けられた電源部は、電力用半導体装置４ａ乃至４ｄを含む。例文帳に追加

A power part provided in a casing includes semiconductor devices 4a to 4d for power. - 特許庁

第一乃至第三湾曲部は半径０．５〜０．９ｍｍの凸曲面に設定する。例文帳に追加

The first to third bending parts are set at convex curved surfaces whose radiuses are 0.5 to 0.9 mm. - 特許庁

容器用キャップ組合せ１は、複数の容器用キャップ１０Ａ乃至１０Ｄから成っている。例文帳に追加

This container cap combination 1 comprises a plurality of container caps 10A to 10D. - 特許庁

従来のコーティング技術、特にセラミックスコーティング技術の問題点を解決乃至軽減する。例文帳に追加

To solve or lessen problems in a known coating technology, in particular, a known ceramic coating technology. - 特許庁

また、波返し板の傾斜角度は、水平面に対しておよそ３０度乃至６０度前後である。例文帳に追加

A tilt angle of the wave return plate is about 30-60 degrees with respect to a horizontal plane. - 特許庁

前記無機紛体のサイズが、略１ｎｍ乃至略０．３ｍｍの範囲にあることあ好ましい。例文帳に追加

The size of the inorganic powder is preferably in the range of about 0.1 nm to about 0.3 mm. - 特許庁

適応制御型コントローラ２０は、各可変リアクタンス回路１２−１乃至１２−６のリアクタンス値を変化させて、第１の非励振素子Ａ１乃至Ａ６を導波器又は反射器として動作させかつその指向特性を変化させ、第２の非励振素子Ａ７乃至Ａ１８を導波器として動作させる。例文帳に追加

An adaptive control type controller 20 changes the reactance values of the respective variable reactance circuits 12-1 to 12-6 to operate the first non-exciting elements A1 to A6 as waveguides or reflectors and changes the directivity characteristics to operate the second non-exciting elements A7 to A18 as waveguides. - 特許庁

光路屈曲部材群７００は、第２ｆθレンズ５００から出射された各光ビームＢを次述する各第３ｆθレンズ６００Ａ乃至６００Ｄに導くように構成されており、第１乃至第７ミラー７０１乃至７０７を備えている。例文帳に追加

An optical path bending member group 700 is constituted to guide respective light beams B emitted from a 2nd fθ lens 500 to 3rd fθ lenses 600A to 600D, and is equipped with 1st to 7th mirrors 701 to 707. - 特許庁

前記隔壁板が備えている複数個の隔壁板貫通孔は、いずれも、上下方向の大きさが５ｍｍ乃至３０ｍｍ、口径が５ｍｍ乃至３０ｍｍでかつアスペクト比が１以上２以下の条件を満たしている。例文帳に追加

The plurality of the partition wall plate through holes possessed by the partition wall plate has a vertical size of 5 mm to 30 mm and a diameter of 5 mm to 30 mm and has an aspect ratio of 1 or more but 2 or lower. - 特許庁

筐体２と、この筐体に電力量計の端子部の配線接続穴と同じ配置で設けられた配線接続穴３乃至９と、この配線接続穴３乃至９より接続された配線１０乃至１４を締結する締結手段とを有する誤接続防止・封印用器具１を用いる。例文帳に追加

A device 1 for preventing improper connection and for sealing comprises a frame 2, wire connection holes 3-9 which are arranged on the frame in the same arrangement of the wire connection holes at the terminal section of the watthour meter, and a fastening means for fastening wires 10-14 connected via the wire connection holes 3-9. - 特許庁

又、野菜の原木が、１乃至１０℃で５乃至４８時間保冷された後にカットされ、加熱処理済みの半加工肉と袋入りの液体調味料と共にトレーに盛り付けられ、ガスバリヤー性を有する熱収縮性フィルムを用いて、窒素ガス８５乃至９８容量％と炭酸ガス１５乃至２容量％との混合ガスを充填して密閉熱収縮包装されている。例文帳に追加

The product is put in the sealing heat shrinkage package through using a heat-shrinkable film with gas barrier and filling the mixed gas of 85-98 vol.% of nitrogen gas and 15-2 vol.% of carbon dioxide. - 特許庁

そして，日本相撲協会理事長の元横綱北(きた)の湖(うみ)や，伯父(おじ)の元横綱初代若乃花ら50人の後援者が，貴乃花のまげに，それぞれ少しずつはさみを入れた。例文帳に追加

Then, 50 supporters, including former yokozuna Kitanoumi, the chairman of the Japan Sumo Association, and former yokozuna Wakanohana the First, Takanohana's uncle, each cut a portion of Takanohana's topknot.  - 浜島書店 Catch a Wave

各帯域ごとに波形データ１乃至３が表わす波形の時間軸圧縮或いは伸長、再生音高及びホルマントの制御を可能に、波形信号生成手段６ａ乃至６ｃが、帯域ごとの波形データ１乃至３に基づき、波形信号を生成する。例文帳に追加

Waveform signal generating means 6a-6c generate waveform signals based on the respective waveform data 1-3 to allow, in the respective bands, time-axis compression or expansion for the waveforms expressed by the waveform data 1-3, and control for regenerated pitches and formants. - 特許庁

秘密主、是の悟りは、乃至彼の法として少分も得可きこと有ること無し例文帳に追加

Lord of Mysteries, this is unsurpassed, perfect and full awakening, but there is not the slightest part of it that can be apprehended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋呉服町に「港屋絵草紙店」を開店、来店した笠井彦乃と出会う。例文帳に追加

He opened a store to sell picture books called 'Minatoya esoshi-ten' in Nihonbashi Gofuku-cho, where he met Hikono KASAI who was visiting the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に組入れられ、二〇三高地の攻撃に当たった。例文帳に追加

He was put in the 3rd army (Japanese Army) led by Army General Maresuke NOGI to take part in the attack to Highland 203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和伎坐天乃夫支賣神社（木津川市山城町平尾）大社、月次新甞例文帳に追加

Wakinimasu-amenofukime-jinja Shrine (Hirao, Yamashiro-cho, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、補間済映像データの各フレームに対して新たにタイムコード01:00:00:00乃至01:00:00:06が付与される。例文帳に追加

Time codes 01:00:00:00-01:00:00:06 are imparted anew for each frame of the video data interpolated. - 特許庁

基板トレイ７０乃至回路基板７１は、ハンマアクション機構部ＡＣＴの上方に位置する。例文帳に追加

The substrate tray 70 or the circuit substrate 71 is positioned above the hammer action mechanism ACT. - 特許庁