「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリカバー１２は、仕切壁３４によってセル組Ｃ１乃至Ｃ３、Ｃ４乃至Ｃ６の上方で少なくとも２つの排気室２２、２２’に分割されている。例文帳に追加

A battery cover 12 is divided into at least two exhaust chambers 22, 22' by a separation wall 34 at the upper part of combined cells C1 to C3 and C4 to C6 respectively. - 特許庁

画像形成手段の各々は軸受部材（２１４ａ）を含み、前壁部材及び後壁部材の各々に形成されている装着切欠（１７０ａ乃至ｄ、２００ａ乃至ｄ）に軸受部材が支持される。例文帳に追加

The respective image forming means are allowed to incorporate respective bearing member (214a), and bearing members are respectively supported by mounting notches (170a to (d), and 200a to (d)) respectively composed on the front wall member and the rear wall member. - 特許庁

出力については、１フレーム分の時間で、同一フレームの各象限データIQ1乃至IQ4が象限メモリ２５Ｑ１乃至２５Ｑ４から読み出されて、プロジェクタ１２に出力される。例文帳に追加

Regarding the output, the respective quadrant data IQ1 to 1Q4 of the same frame are read from the quadrant memories 25Q1 to 25Q4 in the time that corresponds to a single frame component and are outputted to a projector 12. - 特許庁

１５乃至３５％の１→６グルコシド結合、１０％未満の還元糖含量、４０００乃至６０００g/molの分子量Ｍｗ、及び２０００乃至４０００g/molの数平均分子量を有する分枝状マルトデキストリンを、最終生成物に対して１乃至３０重量％導入する工程を含む製造方法を実行する。例文帳に追加

This method for producing the fiber-enriched snacks comprises a process of introducing to a final product 1-30 wt.% of branched maltodextrin having 1→6 glucosidic bond of 15-35%, reducing sugar content of less than 10%, molecular weight Mw of 4,000-6,000 g/mol and mean molecular weight of 2,000-4,000 g/mol. - 特許庁

リチウムイオン電池セル３１Ａ乃至３１Ｅを５つ直列に接続した電池セル組３１と、該電池セル組３１を構成する全ての電池セル３１Ａ乃至３１Ｅの各電池電圧を検出する保護ＩＣ３２とを備えた。例文帳に追加

The battery pack includes: a battery cell set 31 obtained by connecting five lithium ion battery cells 31A to 31E in series; and a protection IC32 for detecting each battery voltage of all the battery cells 31A to 31E constituting the battery cell set 31. - 特許庁

平均粒径５μｍ乃至２００μｍのゲルマニウム微粉を重量比５％乃至２０％含有する混合粉末を略円盤状に圧縮成型した固体片２と、粘着シート１からなる皮膚当接健康器具とする。例文帳に追加

This skin abutment type health appliance is composed of a solid piece 2 compressedly molding mixed powder containing the germanium fine powder with mean particle size from 5 μm to 200 μm and the weight ratio of 5% to 20% into an approximate disk shape, and a pressure-sensitive adhesive sheet 1. - 特許庁

リード弁２７，４０は円板の円周上に略半円形状の溝４９ａ乃至４９ｃを形成し、該溝４９８乃至４８ｃは同形で互いに接触しないで間隔を配設されている。例文帳に追加

The reed valves 27, 40 have roughly semi-circular groove 49a or 49c formed on a circumference of the disk, and the groove 498 or 49c have a same shape and are disposed with an interval without touching each other. - 特許庁

紙シートＳをプレスして成形する紙シート成形体の製造方法において、複数のパンチ１乃至５を備えた多軸プレス機を使用し、これらのパンチ１乃至５を個別に駆動して凹部２１及び凸部２２を形成する。例文帳に追加

In a manufacturing method for a paper sheet molded body wherein a paper sheet S is molded by pressing, a multiaxial press equipped with a plurality of punches 1 to 5 is used and recess parts 21 and projection parts 22 are formed by driving these punches 1 to 5 individually. - 特許庁

塩素化塩化ビニル樹脂１００重量部に、（Ａ）１００乃至２５０未満のエポキシ当量を有しているエポキシ基含有アクリル樹脂０．５乃至３０重量部、（Ｂ）フェニルインドール０．１乃至１０重量部及び（Ｃ）フェノール系酸化防止剤０．００５乃至５重量部が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The chlorinated vinyl chloride resin composition comprises 100 pts.wt. of a chlorinated vinyl chloride resin, and incorporated therewith, (A) 0.5-30 pts.wt. of an epoxy group-containing acrylic resin having an epoxy equivalent of at least 100 and less than 250, (B) 0.1-10 pts.wt. of phenylindole and (C) 0.005-5 pts.wt. of a phenolic antioxidant. - 特許庁

その後の大正元年9月13日、明治天皇を追って希典と共に乃木邸（現在の東京・港区(東京都)赤坂(東京都港区)にある乃木神社）にて胸を突き殉死。例文帳に追加

After that, on September 13, 1912, she committed martyrdom for Emperor Meiji by stabbing herself in the chest with Maresuke at his residence (the present Nogi-jinja Shrine at Akasaka, Minato Ward, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲル化剤がタマリンドシードガムとマンナンとを含み、タマリンドシードガム０．５乃至１．５質量部に対して、マンナンを０．１５乃至１．５質量部含んでいる。例文帳に追加

The gelling agent contains tamarind seed gum and mannan, and preferably the amount of the mannan is 0.15-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum. - 特許庁

アルカンチオール化合物は一般式Ｒ（ＣＨ_2）_nＳＨを有し、前記式でＲはメチル、カルボキシル、ヒドロキシル、ホルミル、またはアミドを示し、ｎは７乃至２１の範囲内、好ましくは１２乃至１８の範囲内である。例文帳に追加

The alkane thiol compound has the general formula of R(CH_2)_nSH; wherein, R denotes methyl, carboxyl, hydroxyl, formyl or amide, and n lies within the range of 7 to 21, preferably within the range of 12 to 18. - 特許庁

セラミック多層基板１０は、低温焼成セラミックからなる絶縁層１１Ａ乃至１１Ｅと導電層１２Ａ乃至１２Ｅとが交互に積層された構成を有している。例文帳に追加

The ceramic multilayer substrate 10 has insulation layers 11A-11E composed of low temperature fired ceramics and conductive layers 12A-12E laminated alternately. - 特許庁

また、タマリンドシードガムとローカストビーンガムとを含み、タマリンドシードガム０．５乃至１．５質量部に対して、ローカストビーンガムを０．５乃至１．５質量部含んでいてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, the gelling agent contains the tamarind seed gum and Locust bean gum, and preferably the amount of the Locust bean gum is 0.5-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum. - 特許庁

各端末装置20に接続されている引き込み線18、分配線14a が、他の分配線14b 乃至14d と合流して、分岐線8aを流れ、他の分岐線8b乃至8dと合流する前に、上り信号を減衰させる減衰回路62を設けてある。例文帳に追加

An attenuation circuit 62 attenuating the incoming signal is provided in the branch line 8a through which the incoming signal is delivered via the service wire 18 and the branch line 14a connected to each terminal 20 in confluent through the other branch lines 8b-8d and before being confluent to the other branch liens 8b-8d. - 特許庁

長さ１０乃至１００ｍｍ、幅及び厚さ５乃至３０ｍｍの木屑をセメント焼成装置１１の仮焼炉１３のバーナー１３ａと同一レベルに直接投入して燃焼させる。例文帳に追加

The sawdust of 10 to 100 mm in length and 5 to 30 mm in width and thickness is directly fed into the calcining furnace 13 of cement firing equipment 11 at the same level as the level of a burner 13a of the furnace and is burned. - 特許庁

プリント基板原板に削設したＶ溝でプリント基板小片を小割りするＶ溝の形状であって、プリント基板原板に、底部側である一段目Ｖ溝の拡開角度が４５°乃至１２０°で、その一段目Ｖ溝の幅が０．０３ｍｍ乃至０．１５ｍｍであり、続く開口側となる二段目Ｖ溝の拡開角度が２０°乃至４０°である二段構成のＶ溝で形成し、一段目Ｖ溝の溝底の谷部を割れの起点とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The recess or the bottom of the first V-shaped groove becomes a start point of breakage. - 特許庁

読み出し手段２４は、第１乃至第ｎの格納手段２３−１〜２３−２の何れかを選択し、既に格納されているデータ群を読み出す。例文帳に追加

A reading means 24 selects any of the first to nth storage means 23-1 to 23-2 and reads the already stored groups of data. - 特許庁

上記装置は、チャネルを各信号が含む複数の第１の信号を受信し、ディジタル化し、選択されたチャネル組を複数の第１の信号から同時に回復する受信器（５２０ａ乃至ｃ、５３０ａ乃至ｃ）を含む。例文帳に追加

The apparatus includes a receiver (520a-c, 530a-c) for receiving and digitizing a plurality of first signals, each signal containing channels, and for simultaneously recovering a set of selected channels from the plurality of first signals. - 特許庁

無給油型円柱体、この無給油型円柱体をピストン乃至プランジャーとしてシリンダー内に組み込んだエアコンプレッサー乃至エアポンプ並びにこれらの製造方法例文帳に追加

OILLESS COLUMN BODY, AIR COMPRESSOR OR AIR PUMP WITH OILLESS COLUMN BODY BUILT INTO CYLINDER AS PISTON OR PLUNGER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

この犠牲防食アルミニウム合金板３は、Ｔｉ：０．０５乃至０．３質量％及びＺｒ：０．０５乃至０．３質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなるアルミニウム合金からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet with protective corrosion prevention is composed of an aluminum alloy, composed of 0.05-0.3 mass % Ti, 0.05-0.3 mass % Zr and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

そして、この光波長フィルタ１３ａ乃至１３ｃからチャネル型光導波路に出力された光波を他のチャネル型光導波路に反射する反射器１８ａ乃至１８ｃが設けられている。例文帳に追加

The element is provided with reflectors 18a to 18c which reflect the light waves outputted from the optical wavelength filters 13a to 13c to the channel type optical waveguides to the other channel type optical waveguides. - 特許庁

これら差し込み孔１８ａ乃至１８ｄの他端側の開口縁部１２ａ、１２ｂとは反対側の縁部に係止部２０ａ乃至２０ｄが設けられ、これらは開口縁部８ａ、８ｂ側に向かってほぼ直線状に伸びている。例文帳に追加

Engagement segments 20a to 20d are arranged at edges opposite to the opening edges 12a and 12b of the other ends of the insertion holes 18a to 18d and extend in substantial linear forms toward the opening edges 8a, 8b. - 特許庁

コントローラは、第１乃至第ｐ（ｐはｐ＜ｎを満たす自然数）アドレス、第ｐ＋１乃至第ｍ（ｍはｐ＋２≦ｍ≦ｎを満たす自然数）アドレス、を付されたデータを第１、第２オリジナルブロックにそれぞれ書き込む。例文帳に追加

A controller writes data with first to p-th (p is a natural number satisfying p<n) addresses and p-th+1 to m-th (m is a natural number satisfying p+2≤m≤n) addresses to the first and second original blocks. - 特許庁

また、突出部３はその内面の高さｈが０．５［ｍｍ］乃至板厚からなり内面の底面積Ａが３乃至６０［ｍｍ^2］のものからなる。例文帳に追加

A height h of an inner surface of the protruded part 3 is formed in 0.5 [mm] to plate thickness, a bottom area A of the inner surface is formed in 3 to 6 [mm2]. - 特許庁

駆動用ファン９を備えた送風機構より乾燥空気を吐出させて、カビ乃至微生物の発生および増殖の温床となる、洗濯機内に残存乃至付着している水分を気化させ含水空気として機外へ排出する。例文帳に追加

Dry air is blown out by a blower mechanism with a driving fan 9, and moisture left and attached inside the washing machine, which tends to be a hotbed of growth and propagation of mold and microbes, is vaporized as moisture bearing air and discharged to the outside. - 特許庁

『日本書紀』では素戔男尊、素戔嗚尊等、『古事記』では建速須佐之男命（たけはやすさのおのみこと、たてはやすさのおのみこと）、須佐乃袁尊、『出雲国風土記』では神須佐能袁命（かむすさのおのみこと）、神須佐能袁命などと表記する。例文帳に追加

His name was written in kanji as 素戔男尊 and 素戔嗚尊 in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), 建速須佐之男命 (Takehayasusa no Onomikoto or Tatehayasusa no Onomikoto) and 須佐乃袁尊 (Susano no Mikoto) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), and 神須佐能袁命 (Kamususa no Onomikoto) and 神須佐能袁命 in "Izumo no kuni fudoki" (Fudoki of Izumo no kuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送装置３２−１乃至３２−３は、番組コンテンツにトリガコンテンツを含めて衛星２０を介してデジタルテレビジョン受像機１８−１乃至１８−３に放送する。例文帳に追加

Broadcasting devices 32-1 to 32-3 broadcast program contents including trigger contents to digital television receivers 18-1 to 18-3 through a satellite 20. - 特許庁

ＬＳＩ１において、組合せ回路２ａ乃至２ｃに信号を入出力する入出力バッファとして、入力用バッファ３ａ及び３ｂ、双方向バッファ４ａ乃至４ｃ、出力用バッファ５を設ける。例文帳に追加

A LSI 1 is provided with input buffers 3a and 3b for inputting or outputting signals from or to combinational circuits 2a to 2c , bidirectional buffers 4a to 4c, and an output buffer 5. - 特許庁

更に、上層カーボン保護膜１４の上部に、１乃至５ｎｍの潤滑膜１６を、非磁性基板１１の裏面に０.２乃至２μｍのバックコート膜１８を有している。例文帳に追加

Further the medium has a lubricating film 16 having 1-5 nm thickness on the upper layer carbon protective layer 14 and a back coat film 18 having 0.2-2 μm thickness on the rear surface of the non-magnetic substrate 11. - 特許庁

中温竹炭と高温竹炭を含む竹炭粉末と、磁器土、陶土等のセラッミクスを重量比３乃至７対７乃至３の割合で混ぜ、水を加えて混練、成形、乾燥し、６００乃至１０００℃で焼成し、粉砕した竹炭セラミック焼成物と、高温竹炭の粉末と、貴陽石、蛇文石、碧玉、麦飯石、活性真珠末の中から複数種類を混合した自然鉱石の粉末とからなる。例文帳に追加

The bamboo coal ceramic fired material is one obtained by mixing the bamboo coal powder containing a middle temperature bamboo coal and the high temperature bamboo coal with ceramic such as porcelain clay in a ratio of (3-7):(7-3) by weight, adding water thereto, kneading, molding, drying them, and firing them at 600-1000°C and crashing them. - 特許庁

第１の組立部品構成部乃至第３の組立部品構成部は、環状に組み合わされて人形玩具の外装３０を構成する。例文帳に追加

The first assembly component constituting section through the third assembly component constituting section constitute the armour 30 of the doll toy in a ring-shaped assembly. - 特許庁

配線基板４が、少なくともコア領域７を１００μｍ乃至３２０μｍの厚みで形成される。例文帳に追加

The wiring substrate 4 is formed to have a thickness of 100 μm to 320 μm at least in a core region 7. - 特許庁

古武士的な風貌に加え、和歌や漢詩に長じ、息子を旅順戦で亡くしたり、乃木の後任として学習院長を務めるなどの経歴から「薩摩の乃木大将」の異名を持つ。例文帳に追加

He had another name of 'Army General NOGI of Satsuma' from his excellent knowledge about Waka (Japanese poetry) and Chinese poetry, his past of losing his son in the Battle of Lushun and his career of being Principal of the Gakushuin School Corporation in succession to NOGI in addition to his ancient-warrior look.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックフィルム乃至シート層２と、プライマー層３と、光触媒薄膜層４とを順次積層して壁紙用光触媒付きフィルム乃至シート１を構成する。例文帳に追加

The film or sheet 1 with the photocatalyst for the wallpaper is constituted by laminating sequentially a plastic film or sheet layer 2, a primer layer 3 and a photocatalyst thin film layer 4. - 特許庁

記２個乃至は３個の窒素を分子内に有するアミノ酸としては、アルギニン、リシン及びクレアチンから選択される１種乃至は２種以上であることが好ましく、洗浄用の化粧料であることが好ましい。例文帳に追加

As the amino acid having 2 or 3 nitrogen atoms in its molecule, 1 kind or ≥2 kinds selected from arginine, lysine and creatine is preferable, and also it is preferably a cosmetic for cleansing. - 特許庁

表示パネル１１−１乃至１１−９のうち、見えない位置の表示パネルの表示は、表示パネル１１−１乃至１１−９がスライドされたとき変更される。例文帳に追加

Display of display panels at unseeable locations among the display panels 11-1 to 11-9 are changed when display panels 11-1 to 11-9 are slid. - 特許庁

ブロック選択回路ＣＢＳ０乃至ＣＢＳｎには、活性化タイミングを指示するストローブ信号ＳＳとコラムブロックアドレスＣＡｑ乃至ＣＡｑ＋ｋが入力される。例文帳に追加

A strobe signal SS indicating activation timing and column block addresses CAq to CAq+k are inputted to the block selecting circuits CBS0-CBSn. - 特許庁

発光ユニットの導光板は、光源からの光を導く導光部４−１乃至４と、導光部からの光を出射する発光面５−１乃至４を有する。例文帳に追加

The light guide plate of the light-emitting unit has light guide sections 4-1 to 4-4 for guiding light from the light sources, and light-emitting surfaces 5-1 to 5-4 for emitting light from the light guide sections. - 特許庁

第１乃至第３の色層１０乃至１２は、フォトレジストを使用したパターニングにより形成されるものであり、感光性が高く架橋反応が十分に起こるので、シリコン窒化物からなる絶縁膜９との密着性が高い。例文帳に追加

The first to third color layers 10 to 12 are formed by patterning using a photoreceptor, have high photosensitivity and sufficiently give rise to a crosslinking reaction and therefore have the high adhesion property to the insulating films 9 consisting of silicon nitride. - 特許庁

累加算回路３３３−１乃至３３３−２ｎは、それぞれ、累加算実行フラグが供給されたタイミングで、尤度変換回路３３２−１乃至３３２−２ｎから供給された尤度を累加算する。例文帳に追加

Each of the accumulation circuits 333-1 to 333-2n accumulates the likelihood supplied from likelihood conversion circuits 332-1 to 332-2n in timing when the accumulation execution flags are supplied. - 特許庁

イブプロフェン１重量部に対して、アミノ酢酸１．５乃至８重量部及びカフェイン類０．０１乃至２重量部を含有することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains 1.5-8 pts.wt. of aminoacetic acid and 0.01-2 pts.wt. of caffeines based on 1 pt.wt. of ibuprofen. - 特許庁

また、受信回路４１乃至検波回路４６は受信回路３１乃至検波回路３６と同様の構成を有し、アンテナ１８で受信された信号も、その干渉波成分が除去されて出力される。例文帳に追加

Furthermore, a reception circuit 41 and a detection circuit 46 are configured similarly to the configuration of the reception circuit 31 and the detection circuit 36, the interference wave component of a signal received by an antenna 18 is also eliminated and the resulting signal is outputted. - 特許庁

ストッパ８の少なくとも係止部７と当接する部位に形成された凹凸部１０の面粗さが７乃至２５Ｒ_ＺＪＩＳであり、面粗さ周期が３乃至３０μｍであることとした。例文帳に追加

Surface coarseness of an irregular part 10 formed at a part at which the stopper 8 is abutted to at least the locking part 7 is 7 to 25R_ZJIS, and a surface coarseness period is 3 to 30 μm. - 特許庁

クマツヅラ科イワダレソウ属植物の苗と水分調整材とを入れた後密閉された容器を、温度が摂氏２度乃至７度、湿度が２０％乃至５０％の環境下に置いて保存する。例文帳に追加

This method for preserving the seedlings comprises putting the seedlings of the plant of Lippia nodiflora of Verbena officinalis and a water content adjusting material in a container followed by sealing, and placing and preserving the container under circumstances of temperature of 2°C-7°C and humidity of 20%-50%. - 特許庁