「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

タイヤＴを昇降治具４に取付け、透明平板１上に黄色乃至橙色の染料を含む有色水膜２を形成する。例文帳に追加

A tire T is mounted to a lifting jig 4, and a colored water film 2 containing yellow to orange colored dye on a transparent flat plate 1. - 特許庁

回線制御装置１は、各基地局１１乃至１６毎に送信タイミングを固定し、電波が衝突しないように制御する。例文帳に追加

A line controller 1 fixes the transmission timing in each of base stations 11 to 16 and controls radio waves so as not to collide with each other. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、調製時及び保存時における耐光性、及びフレーバーリリースや食味に優れた冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide frozen dessert colored with vivid red or purplish red, excellent in light stability when preparing and preserving, and excellent in flavor release and taste. - 特許庁

環境の水蒸気密度乃至はその代替値である気温より角層の状態を推測し、化粧料を選択する。例文帳に追加

The state of the keratin layer is estimated based on a water vapor density or a temperature, a substitutive value thereof, to select cosmetics. - 特許庁

短尺部１８の長さは、５ｍｍ以上乃至コンタクトガラス１６の横方向の長さ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the length of the short-length part 18 is ≥5 mm and not longer than the length of a contact glass 16 in the lateral direction. - 特許庁

そのため、ＣＲＴパネルの位置決め動作に伴って、第１乃至第３ばね部材６００、６１０、６２０は３つとも力を受ける。例文帳に追加

And the first to third spring members 600, 610, 620 receive force in connection with the positioning movement of the CRT panel. - 特許庁

本発明は１乃至１００μm等の厚さの金属箔を、容易に象形裁断加工が実施でき、確実に転移できる方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for easily practicing pictographic cutting processing of a metal foil with a thickness of 1-100 μm or the like and surely transferring it. - 特許庁

これらを組合わせることで、長尺部材の表面の一乃至四面を連続して化粧可能に構成される。例文帳に追加

By combining them, it can continuously decorate one to four surfaces of the long member. - 特許庁

本発明に係る段ボールシート１は、第１乃至第４面２〜５と、複数の切込線６、７と、複数の折曲げ線８〜１４とを備えている。例文帳に追加

The corrugated fiberboard sheet 1 is equipped with first to fourth surfaces 2-5, a plurality of cutting lines 6 and 7, and a plurality of folding lines 8-14. - 特許庁

セクションフィルタ３１０−０乃至（Ｎ−１）の各々は、それぞれパケットフィルタ接続情報４１０−０乃至（Ｎ−１）が示すパケットフィルタ２１０から入力されるセクション７００のみを対象としてセクションデータを抽出する処理を実行する。例文帳に追加

Each of the section filters 310-0 to (N-1) executes a process for extracting section data for only a section 700 which is input from the packet filter 210 indicated by respective packet filter connection information 410-0 to (N-1). - 特許庁

両面に一定の関連を有する漢字（例えば駒６１には、白面に「整」、赤面に「政」）が書かれた多数の駒６１乃至６５と、駒６１乃至６５が置ける大きさのマスを縦横に多数有する盤７０とからなり、２個以上の持駒又は盤に置かれた駒と１個以上の持駒とを組み合わせて盤上に熟語を作る。例文帳に追加

Two or more owned pieces or pieces placed on the board and one or more owned pieces are combined to form an idiom on the board. - 特許庁

表示画面作成部１０ｂは、録画予約もしくは録画番組に係る録画番組アイコン４１ａ乃至４１ｄと、スケジュールアイコン４２ａ乃至４２ｄとを、共通の時間軸で並べたスケジュール表示画面４０を作成し、ディスプレイ１３に表示させる。例文帳に追加

A display screen forming unit 10b forms a schedule display screen 40 in which recording program icons 41a to 41d and schedule icons 42a to 42d that are related to recording reservations or recording programs are put in order on a common time base, and the schedule display screen 40 is displayed on a display 13. - 特許庁

下記式（Ｉ）により定義されるＲｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍの範囲にあり、そして、下記式（II）により定義されるＲthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍの範囲にあり、熱伝導率が１乃至 Ｗ／（ｍ・Ｋ）の範囲にある一枚のポリマーフイルムのみからなることを特徴とする光学補償シートを液晶表示装置に利用する。例文帳に追加

The liquid crystal display device utilizes an optical compensation sheet which is characterized by being composed of a sheet of a polymer film with Re retardation value defined by an equation (I) in 20-70 nm range and with Rth retardation value defined by an equation (II) in 70-400 nm range and with thermal conductivity in 1-W/(m.k) range. - 特許庁

本発明の方法は、例えば１，３，５，７−テトラメチルシクロテトラシロキサンのようなシクロテトラシロキサンに、有効量の中性乃至弱酸性の重合防止剤を供給することを含み、本発明の組成物は、そのようなシクロテトラシロキサンと中性乃至弱酸性の重合防止剤を含む。例文帳に追加

The method includes supply of an effective amount of a neutral or weak acid polymerization prohibitor to, for instance, a cyclotetrasiloxane like 1,3,5,7-tetramethylcyclotetrasiloxane, and the composition contains such a cyclotetrasiloxane and the neutral or weak acid polymerization inhibitor. - 特許庁

紙支持体の少なくとも片面に、少なくとも１層の耐油層を設けた耐油紙において、前記耐油層中にポリエチレングリコールの重合度が６乃至１０のジオレイン酸ポリエチレングリコールを耐油層全固形分中の０．０１乃至１．０質量％含有させる。例文帳に追加

There is provided the oilproof paper having at least one oilproof layer on at least one side surface of a paper substrate, wherein, polyethylene glycol dioleate of 6-10 polyethylene glycol polymerization degree is added to the oilproof layer by 0.01-1.0 mass% of oilproof layer total solids. - 特許庁

ポリゴンミラー３２０で偏光走査されｆθ第１レンズ４００とｆθ第２レンズ５００を通過した各光ビームＬをｆθ第３レンズ６００Ａ乃至６００Ｄに導く第１乃至第４光路屈曲手段７１０、７２０、７３０、７４０が設けられている。例文帳に追加

This device is provided with first to fourth optical path bending means 710, 720, 730 and 740 which introduce the respective light beams L which are polarized and scanned by a polygon mirror 320 and are passed through an fθ first lens 400 and an fθ second lens 500 to fθ third lenses 600A to 600D. - 特許庁

画像処理システム１は、設定シート等の原稿を光学的に読み取る第１乃至第ｎのスキャナ２−１〜２−ｎと、プリンタ設定情報３０に従って印刷処理を行う第１乃至第ｎのプリンタ３−１〜３−ｎと、画像処理装置群を相互に接続するネットワーク４とからなる。例文帳に追加

The image processing system 1 includes the first to the n-th scanners 2-1 to 2-n for optically reading an original such as a set sheet, the first-the n-th printers 3-1 to 3-n for performing printing processing according to printer set information 30, and a network 4 for mutually connecting an image processing group. - 特許庁

湿式下で調製された炭酸カルシウムとカオリンとの粉砕物からなり、炭酸カルシウム（Ａ）とカオリン（Ｂ）とをＡ：Ｂ＝９：１乃至１：９の重量比で含み、且つレーザ回折散乱法での平均粒径が０．１乃至１．０μｍの範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic filler comprises a wet-ground product of calcium carbonate and kaolin, contains calcium carbonate (A) and kaolin (B) in a weight ratio A:B of from 9:1 to 1:9 and has an average particle size measured by a laser diffraction scattering method of from 0.1 to 1.0 μm. - 特許庁

また法華経に対する時は、是の経の出世は乃至法華の中の八千の声聞に記別を授くることを得て大菓実を成ずるが如し。例文帳に追加

Also, when facing the Lotus Sutra, this sutra is believed to have owed its success to the Buddha's teachings revealed in the Lotus Sutra, which brought salvation to 8000 disciples of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米朝や初代森乃福郎らがこの流れに乗って知名度を上げたが、これは上方落語界にもプラスに働いた。例文帳に追加

Beicho and Fukuro MORINO I rode on this flow and became famous, positively contributing to the Kamigata rakugo industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信乃は危機に陥るが、石和町の寺に犬士捜索の拠点を置いた丶大と道節により救われる。例文帳に追加

When he was plunged into a crisis, he was saved by Chu-dai and Dosetsu, who had established a base for searching for the Dog Warriors in an old temple in Isawa town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川縣護國神社（香川県善通寺市）内乃木神社--香川縣護國神社とともに「讃岐宮」と称される。例文帳に追加

Nogi-jinja Shrine in the site of Kagawa-ken Prefecture Gokoku-jinja Shrine (Zentsuji City, Kagawa Prefecture) -- The shrine is called 'Sanuki no miya Shrine,' so is Kagawa-ken Prefecture Gokoku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江の手記に基づくなら、桂小五郎は池田屋事件当時池田屋にいて、逃げ延びたと言うことになる。例文帳に追加

This suggests that Kogoro was at Ikedaya when the incident took place and successfully ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、更に、ヒドロキシルアミン及び／又はその塩乃至は亜硫酸及び／又はその塩を含有させる。例文帳に追加

Preferably, hydroxylamine and/or its salt, or sulfurous acid and/or its salt are included additionally. - 特許庁

絹フィブロインからなり、平均粒径が150乃至2000μｍの範囲になるように調製されたことを特徴とするスクラブ剤によって解決される。例文帳に追加

This face scrub is made of silk fibroin wherein the average particle size of the scrub is adjusted to the range of 150-2000 μm. - 特許庁

高い抗菌性乃至制菌性に対する要求を満たし、極めて高い耐洗濯性を有する合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic leather satisfying the requirements on high antibacterial effect and having high resistance to laundry. - 特許庁

半導体レーザ１２０Ａ乃至１２０Ｄから出射された各光ビームＬは、ポリゴンミラー３２０の各反射面３２２に到達する。例文帳に追加

Each of the light beams L emitted from semiconductor lasers (120A) to 120D reaches each of the reflection surfaces 322 of a polygon mirror 320. - 特許庁

蛍光体層１５は、白色誘電体層１３側から順に、４つの層１５ａ乃至１５ｄをピラミッド状に積層して形成する。例文帳に追加

The phosphor layer 15 is formed in a pyramid shape by laminating four layers of 15a through 15d in this order from the side of the white dielectric layer 13. - 特許庁

大径糸Ｌは網部２の側面部を形成し、小径糸Ｓ側面部の対面側端部付近乃至底面部を形成している。例文帳に追加

The thick yarn L forms the side part of the net 2 and the thin yarn S forms the opposite side part and the bottom part of the net. - 特許庁

上記の巻き付けられている繊維は約０．１ｇ／ｃｍ^3 乃至約０．８ｇ／ｃｍ^3 の一定の密度を有している。例文帳に追加

The above-mentioned wound fiber has a constant density of about 0.1 g/cm^3 to about 0.8 g/cm^3. - 特許庁

側壁のシール部の幅は、パネルの隅では、パネルの辺の中央よりも５％乃至１７％少ない。例文帳に追加

A width of the sidewall seal part is from 5 to 17% less at the corners of the panel than at the centers of the sides of the panel. - 特許庁

その後、設定された撮影モードをメモリから読出し（ステップＳ１０４）、その内容を確認する（ステップＳ１０６乃至Ｓ１１４）。例文帳に追加

Thereafter, a set photographing mode is read out of a memory (step S104), the contents are confirmed (steps S106 to S114). - 特許庁

酸化剤とＭＢＴＨをＡＬＤの添加の前に混合すると薄い緑色乃至緑／青色が生じる。例文帳に追加

When an oxidant and the MBTH are mixed before the ALD is added, a pale green to green/blue color is generated. - 特許庁

この皮膜の熱伝導率は例えば１０Ｗ／ｍＫ以上であり、膜厚が０．１乃至５０μｍである。例文帳に追加

The heat conductivity of the film is 10 W/mK or more and the thickness of the film is 0.1-50 μm. - 特許庁

フィルム材１０はＰＥＴにより形成し、その厚さは２５乃至１００μｍとし、その色は黒色又は灰色とする。例文帳に追加

The film material 10 is formed of PET, its thickness is set to be 25-100 μm, and its color is set to be black or gray. - 特許庁

バリアメタル層４１は、配線溝の内壁面側から順に形成された第１乃至第３のバリアメタル膜４１−１、２、３を有する。例文帳に追加

The barrier metal layer 41 has first to third barrier metal films 41-1, 41-2, 41-3 formed sequentially from the inner wall surface side of the wiring groove. - 特許庁

茶本来の風味を保持しつつ、フロックの発生が抑制乃至防止された容器詰茶飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a tea beverage packed in a container, inhibited or prevented from occurrence of floc while maintaining the flavor originally possessed by tea. - 特許庁

反射防止構造は、筐体の内面１５を黒色化しかつ深さが１２０乃至８００ｎｍの範囲内の凹凸構造に形成した。例文帳に追加

The antireflective structure is formed as an uneven structure whose depth is between 120 and 800 nm by blackening the internal surface 15 of the housing. - 特許庁

漆喰中には、さらにリン酸アミドが含有されていると、溶融物の炭化が促進され、難燃性乃至不燃性を呈する。例文帳に追加

When the plaster further includes phosphoric amide, the carbonation of the melted substance is further accelerated, and the fiber fabric exhibits a flame-retardant or a non-flammable property. - 特許庁

第１乃至第４の吸収ピークの強度に基づき、ＮＮペア及びＮＮＯ複合体の密度を算出する。例文帳に追加

The density of the NN pair and the NNO compound are found based on the intensity of the first to the fourth absorption peak. - 特許庁

環状突条の横断面形状は円弧形状でよく、環状突条の突出量は０．２乃至０．８ｍｍでよい。例文帳に追加

The cross section of the protrusion is arc shaped and the amount of protrusion is between 0.2-0.8 mm. - 特許庁

浴槽裏面５に十点平均粗さＲｚを２０乃至６０μｍとする微小凹凸が形成される。例文帳に追加

In the artificial marble bathtub, fine unevenness having ten point average roughness Rz of 20-60 μm are formed on the back face 5 of the bathtub. - 特許庁

袋入り納豆において、膨れ防止手段が、塩分濃度0.2%乃至10%の調味材及び/又はPH5.5以下とするPH調整剤とから成る。例文帳に追加

The fermented soybeans packed in a bag comprises a swelling-preventive means composed of seasoning material having a salt concentration of 0.2-10% and/or a pH adjuster having ≤pH 5.5. - 特許庁

外ゴム層３３には、珪酸ガラスを主成分とし、平均粒径が１５乃至１３５μｍの中空フィラーを配合しておく。例文帳に追加

In the outer rubber layer 33, hollow filler with an average particle diameter of 15-135 μm with silicate glass as a main component is blended. - 特許庁

側壁のシール部の幅は、パネルの隅では、パネルの辺の中央よりも５％乃至１７％少ない。例文帳に追加

The width of the seal land of the sidewall is smaller in the corners of the panel by 5% to 17% than in the side centers of the panel. - 特許庁