「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

バルントランス部３１は、第１乃至第４の線路導体３１１〜３１４を含み、機能層７２から７４の層間に配置されている。例文帳に追加

A balun transformer part 31 includes a first to fourth line conductors 311 to 314 and is disposed between the function layers 72 to 74. - 特許庁

キャップ部２は、その内側面に差込み口２３から挿入された配線１８乃至２０の側面を押圧、挟持する保持構造を有する。例文帳に追加

The cap part 2 has a retaining structure of pressing and pinching a side face of the wirings 18 to 20 inserted from the insertion part 23 in its inner side face. - 特許庁

濾紙２の周囲の試験培地１を、濾紙２からの距離が段階的に異なる複数の試験領域３ａ乃至３ｆに分割する。例文帳に追加

This method for examining the drug sensitivity is provided by dividing a test medium 1 surrounding a filter paper 2 into a multiple number of test areas 3a to 3f having stepwise different distances from the filter paper 2. - 特許庁

楽譜表示する各コード毎の１乃至複数の音高は、各コードの根音に対応する１の音高と該コードのタイプを指定する０乃至複数の音高とからなるものであって、そのうちコードのタイプを指定する０乃至複数の音高は該コードのタイプを指定するための予め決められた１又は複数の音高組み合わせ情報に従って決定される。例文帳に追加

The one to the plurality of pitches by the chords displayed on the musical score are composed of one pitch corresponding to the root of each chord and 0 pitch to a plurality of pitches specifying the type of the chord, and the 0 pitch to the plurality of pitches specifying the type of the chord are determined according to one or a plurality of pieces of pitch combination information predetermined to specifying the type of the chord. - 特許庁

課金プロクシ１１は、端末装置１−１乃至１−４から、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、商品またはサービスの提供を受けることが要求されたとき、登録されているユーザ情報を読み出し、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３にインターネット３を介して送信する。例文帳に追加

When the terminal devices 1-1 to 1-4 send requests to accept the provision of an article or service to information providers 4-1 to 4-3, the charging proxy 11 reads the registered user information out and sends it to the information providers 4-1 to 4-3 through the Internet 3. - 特許庁

陽極（８）及び／又は陰極の腐食が充分効果的に抑制乃至回避される、イオン交換膜・電極組立体（２）を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange membrane and electrode assembly (2) constituted so as to suppress or avoid the corrosion of an anode (8) and/or a cathode in a sufficiently effective manner. - 特許庁

予測演算部７７−１乃至７７−Ｎは、予測係数とダイナミックレンジをパターン毎に乗算し、加算部７８に出力する。例文帳に追加

The operators 77-1 to 77-N each multiply the prediction coefficient by the dynamic range for each pattern, and output result of multiplication to an adder 78. - 特許庁

音楽プレイヤで再生する曲のジャケット写真８５−３乃至８５−９は、左フリックや右フリックのジェスチャによって移動表示される。例文帳に追加

Jacket photographs 85-3 to 85-9 of music reproduced by the music player are performed with movement display by a gesture of a left flick or right flick. - 特許庁

出力画像の乱れがなく、且つ印字速度の速いインクジェット記録方法乃至その装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a high speed ink jet recorder and recording method in which disturbance of output image is eliminated. - 特許庁

本発明の電気的特性測定装置は、第１の電極Ｈｃ乃至第４の表面電極Ｌｐと本体１０２との間に計測部筐体１０１を設け、第１乃至第４電極と計測部筐体１０１との間をできるだけ短いケーブル１０で接続することができる。例文帳に追加

This equipment for measuring electric characteristics has a measuring part casing 101 between the first electrode Hc through the fourth surface electrode Lp and the main body 102, so that the first through the fourth electrodes and the measuring part casing 101 can be connected with a cable 10 as short as possible. - 特許庁

プロピレングリコールモノメチルエーテル、プロピレングリコールモノエチルエーテル、エチルアルコールから選ばれる少なくとも１種の揮発性溶剤８５重量％乃至９８重量％と、ベンジルアルコール１重量％乃至１０重量％と、アミルシナミックアルデヒド１重量％乃至５重量％とからなる樹脂ワックス皮膜層の剥離剤組成物。例文帳に追加

The releaser composition for a resin wax film layer comprises 85 wt.% to 98 wt.% of at least one volatile solvent selected from propylene glycol monomethyl ether, propylene glycol monoethyl ether, and ethyl alcohol, 1 wt.% to 10 wt.% of benzyl alcohol, and 1 wt.% to 5 wt.% of amyl cinnamic aldehyde. - 特許庁

微生物培養用液体培地４ミリリットルに対し、酸化還元色素、胆汁酸結合沈着色素及び胆汁酸の一種を５乃至４０マイクログラム／ミリリットルと吸着剤を０．０２乃至５グラムが混合乃至敷き込んであることを特徴とする着色インジゲ−タを含有する微生物培養用液体培地とする。例文帳に追加

A kind of oxidation-reduction pigment, a bile acid binding sedimentation pigment and a kind of bile acids are admixed to a liquid culture medium for a micro-organism in an amount of 5-40 μg/ml and an adsorbent in an amount of 0.02-5 g/ml to 4 ml of the culture medium to prepare the objective coloring indicator-including liquid culture medium for microorganism. - 特許庁

クリーングブレード５０２と像担持体５０１との当接部上流でかつ転写部下流の位置において、体積基準のメジアン径（Ｄ５０）が１．０乃至１０．０μｍの脂肪酸亜鉛粒子または脂肪酸カルシウム粒子５０４と、個数平均粒径０．１乃至０．４μｍの直方体形状無機粒子とが像担持体表面に供給され、 個数平均粒径０．１乃至０．５μｍの脂肪酸亜鉛または脂肪酸カルシウム粒子を含有したトナー粒子５０３を用いる。例文帳に追加

Toner particles 503, containing fatty acid zinc or fatty acid calcium particles having a number average particle diameter of 0.1 to 0.5 μm, are used. - 特許庁

通信制御装置１は、無線基地局２Ａ乃至２Ｃ毎の当該無線基地局を介するＥＰＳベアラの未使用数を収集して、当該未使用数と、当該未使用数の特定時刻とを含んだ空き少数無線基地局リストを無線基地局２Ａ乃至２Ｃのそれぞれへ送信する。例文帳に追加

A communication control device 1 collects an unused number of EPS bearers interposing radio base stations 2A-2C for each of radio base stations, and transmits a list of radio base stations small in the unused numbers which includes the unused numbers and specific times of the unused numbers to each of the radio base stations 2A-2C. - 特許庁

非水性有機溶媒、リチウム塩、及びリチウム２次電池用電解液添加剤を含み、前記リチウム２次電池用電解液添加剤は、電解液総質量に対して、スクシノニトリル２乃至６質量％、アルカンスルトン２乃至６質量％、及びビニルエチレンカーボネート１乃至３質量％を含む、リチウム２次電池用電解液及び前記リチウム２次電池用電解液を含むリチウム２次電池が提供される。例文帳に追加

The lithium secondary battery contains the above electrolytic solution for lithium secondary battery. - 特許庁

下記式Ａ１乃至Ａ５から選ばれる少なくとも一種のテトラペプチドからなる、アミノ基を有する塩素化芳香族化合物の検出試薬。例文帳に追加

This detection reagent for the chlorinated aromatic compound containing the amino group consists of at least one kind of tetra-peptide selected from the following formulas A1-A5. - 特許庁

ワックス層４はパラフィンワックス又はマイクロクリスタリンワックスから構成し、塗布量を１０乃至１００ｍｇ／ｍ^２とする。例文帳に追加

The wax layer 4 is composed of a paraffin wax or a microcrystalline wax and its coating amount is 10 to 100 mg/cm^2. - 特許庁

（Ｚ）−６−オクテナールを有効成分として含有することを特徴とする乳風味賦与乃至増強剤。例文帳に追加

This milk flavor imparting agent or enhancer is characterized in comprising (Z)-6-octenal as the active ingredient. - 特許庁

電鋳方式を用いたフェルールの製造方法において、電極線材の周辺にダミー線材を少なくとも１乃至複数本配置する。例文帳に追加

In the method for producing the ferrule by using the electroforming system, on the periphery of an electrode wire rod at least one or a plurality of dummy wire rods are disposed. - 特許庁

次に蓋をして気密性の袋に入れ、真空包装装置内において、−０．４ｋｇ／ｃｍ^２乃至−０．６ｋｇ／ｃｍ^２に減圧する。例文帳に追加

Subsequently the fish meat is brought into a tight bag and reduced to -0.4 kg/cm2 to 10.6 kg/cm2. - 特許庁

後部右座席ＲＳ−Ｒと後部左座席ＲＳ−Ｌの足元の回りには、各々３つの車両用灯具１００−７乃至１００−９と、３つの車両用灯具１００−１０乃至１００−１２が各々コの字状に配置されている。例文帳に追加

Three vehicular lighting fixtures 100-7 to 100-9 and three vehicular lighting fixtures 100-10 to 100-12 are respectively arranged in a U-shape around each foot of a rear-right seat RS-R and a rear-left seat RS-L. - 特許庁

前記液晶層は前記第１基板と前記第２基板との間に垂直配向で配置され前記反射領域に対応するセルギャップが１．８μｍ乃至２．２μｍであり、前記透過領域に対応するセルギャップが３．６μｍ乃至４μｍである。例文帳に追加

The liquid crystal layer is arranged in a vertically aligned state between the 1st substrate and 2nd substrate and has a 1.8 to 2.2 μm cell gap, corresponding to the reflection area and a 3.6 to 4 μm cell gap corresponding to the transmission area. - 特許庁

落し込み水槽２２と受皿２１は別体として構成され、落し込み水槽２２の底面は、地面乃至設置面に着座して固定配置され、受皿２１は、複数本の支持脚１５により地面乃至設置面に固定支持されている。例文帳に追加

The drop-in water tank 22 and the receiving tray 21 are constituted as separate bodies, the bottom surface of the water tank 22 is seated and stationarily arranged on the ground or a setting surface, and the receiving tray 21 is fixed to and supported on the ground or a setting surface by a plurality of support legs 15. - 特許庁

羽口から補助還元材として気体還元材及び固体還元材を吹込む高炉操業方法において、気体還元材の吹込み比を１０乃至８０ｋｇ/t−ｐとし、かつ固体還元材の吹込み比を５０乃至１５０ｋｇ/t−pに調整して吹込むものである。例文帳に追加

In the method for operating the blast furnace, the gaseous reducing agent as an auxiliary reducing agent and the solid reducing agent are injected from a tuyere, the reducing agents are injected by adjusting the injection rate of the gaseous reducing agent to 10-80 kg/t-p and that of the solid reducing agent to 50-150 kg/t-p. - 特許庁

この地吾居ること欲さず「乃興言曰此地吾不欲居」と言い息子の五十猛神（イソタケル）と共に土船で東に渡り出雲国斐伊川上の鳥上の峰へ到った（「遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯」）後八岐大蛇を退治した。例文帳に追加

Susano didn't want to stay there, so he said 'I do not want to stay here' ('乃興言曰 此地吾不欲居' --original text) and took his son Isotakerunokami to the east by tsuchibune (a ship used to carry sediment) and reached the Torigami no Mine (Range) on the upper Hii-kawa River in Izumo Province('遂以埴土作舟 乘之東渡 到出雲國簸川上所在 鳥上之峯'--original text), whereupon he exterminated Yamatanoorochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴乃花の長男，優(ゆう)一(いち)ちゃん(７)が，「パパが，がんばる所を見せてくれたので，ぼくもがんばれる。ありがとう。」と父親へのメッセージを読んだ。例文帳に追加

Takanohana's son, Yuichi, 7, read out a message to his father: "I can do my best because you showed me your best. Thank you very much."  - 浜島書店 Catch a Wave

バイオマスからの２−ピロリドン乃至ポリアミド４、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ポリビニルピロリドンの合成方法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING 2-PYRROLIDONE OR POLYAMIDE-4,N-METHYL-2-PYRROLIDONE, OR POLYVINYL PYRROLIDONE FROM BIOMASS - 特許庁

前記合成信号から分波されたＧＰＳ信号を増幅器１３６ａ乃至１３６ｃが増幅してＧＰＳ信号再送信アンテナに供給する。例文帳に追加

Amplifiers 136a to 136c amplify the GPS signal branched from the composite signal and supply the amplified GPS signal to a GPS signal re-transmission antenna. - 特許庁

記録媒体に対して、消去乃至書換え可能に超高密度で記録を行う記録方法とその記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a recording method by which recording is performed to a recording medium with a super-high density so as to be erasable or rewritable and a recording medium therefor. - 特許庁

月曜日から金曜日の午後１時乃至２時等のような帯番組に対応する録画予約装置及び録画予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording reservation apparatus and a video recording reservation method compatible with a television program in the same time slot from 1:00 to 2:00 p.m. or the like on weekdays from Monday to Friday. - 特許庁

パック容器本体２の注ぎ口を密封する各フラップ片３乃至６の棟状接合部７を封緘部材によって封緘する。例文帳に追加

Ridge-like bonding parts 7 of flap pieces 3 to 6 for sealing a spout of a pack container body 2 are sealed by a sealing member. - 特許庁

乃木将軍景仰の碑--日露戦争終結後、多数のロシア軍捕虜が大阪浜寺に護送されてきた折、敵味方の別なくステッセル将軍と会見した乃木将軍の心に感服した大阪の一女史に依頼されて徳富蘇峰が揮毫したものである。例文帳に追加

General Nogi monument: Painted by Soho TOKUTOMI on the request of a woman from Osaka who greatly admired Maresuke NOGI who met with General Stoessel when many Russian POWs were transported to Hamadera in Osaka after the end of the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、大胆な敵前回頭戦法（丁字戦法）により日本を勝利に導いた世界的な名提督として、『陸の乃木　海の東郷』と乃木希典陸軍大将と並び称され、日露戦争の英雄として国民の尊敬を集めた。例文帳に追加

With the saying "Nogi of the land, Togo of the sea" he was classed with General Maresuku NOGI as the world-famous admiral who led Japan to victory by the daring Crossing the T tactic, and was much revered by the people as a hero of the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記輸送手段として、ビス（Ｎ−ラウロイルグルタミル）リジンと、（メタ）アクリル酸のアミノ酸乃至はアミン誘導体を構成モノマーとする、ホモポリマー乃至はコポリマーとを含有する脂質二重膜構造の外殻を有するベシクルである化粧料用小球体を提供する。例文帳に追加

Provided are microspheres for cosmetics, which are vesicles having lipid double membrane structure outer shells comprising bis(N-lauroylglutamyl)lysine, and a homopolymer or copolymer using the amino acid or amine derivative of (meth)acrylic acid as a constituting monomer, as the transportation means. - 特許庁

正確な位置に容易に貼り付けることのできる、カード乃至シート類ホルダーからの、抜け落ちやはみ出しを防止し、止め外しも出し入れも簡単な封止に、また、メモ乃至ポスター類の貼り違いが無く、剥がす際に汚れや破れを生じない掲止に、実用的な反復ミニ貼付材を提供する。例文帳に追加

To provide a practical repeatedly usable mini-sticking material, facilitating attachment to accurate position, preventing falling off or protruding from a holder for cards or sheets, simplifying unsealing or taking in and out and not causing stain or break when poster, etc., is peeled without mistaking the attaching positions of memorandum or posters. - 特許庁

ジオクタヘドラル型スメクタイト系粘土の酸処理により得られた活性白土からなり、レーザ回折散乱法により測定される表面重み付平均粒子径が１０乃至７００μｍであり、比表面積が１００乃至４００ｍ^２／ｇの範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The oral administration adsorbent is composed of activated clay obtained by acid treatment of dioctahedral smectite-based clay and has a surface weighted average particle diameter, measured by the laser diffraction scattering method, of 10-700 μm and a specific surface area in the range of 100-400 m^2/g. - 特許庁

送信無線装置１００は、変調部２０乃至２４と無線送信部１０乃至１３とを方式切替部３０乃至３２によって時間的に切り替えることによりデータを送信し、送信データは変復調方式と搬送波周波数の組み合わせによる複数の伝送方法及び伝播路によって伝送される。例文帳に追加

A radio transmitter 100 temporally switches modulation parts 20 to 24 and radio transmission parts 10 to 13 by using system switching parts 30 to 32 to transmit data, and the transmission data are transmitted by means of: a plurality of transmission methods based on the combination of modulation/demodulation schemes and a carrier frequency; and a propagation path. - 特許庁

複数の信号線が形成されている第１基板を含む表示装置の修理装置は、前記信号線に焦点を合せて所定の波長及びフェムト秒乃至ピコ秒のパルス幅を有するレーザー光７５０を照射するレーザー装備７００を含み、前記所定の波長の範囲は、７５０ｎｍ乃至８５０ｎｍまたは１０００ｎｍ乃至１１００ｎｍである。例文帳に追加

The apparatus for repairing display devices of a type including a first substrate having a plurality of signal lines formed thereon includes a laser 700 that radiates laser light 750 having a wavelength in a range of from 750 to 850 nm, or from 1,000 to 1,100 nm, and a pulse width of femtoseconds to picoseconds and arranged such that the laser light can be focused on selected one of the signal lines. - 特許庁

PLL部１０−１乃至１０−８は、オフセット値付加部９から入力された補正済みのPCR値、および、対応する電圧制御水晶発振器(VCXO)１１−１乃至１１−８からのシステムクロックを用いて各トランスポートストリームに対応するプログラムクロックを整合する。例文帳に追加

The PLL sections 10-1-10-8 use the corrected PCR received from the offset addition section 9 and a system clock from any corresponding one of voltage controlled crystal oscillator(VCXO) 11-1-11-8 so as to match program clocks corresponding to transport streams. - 特許庁

尚、摂津国風土記逸文に、止与宇可乃売神は、丹波国に遷座する前は、摂津国稲倉山（所在不明）に居たとも記されている。例文帳に追加

Settsu-no kuni Fudoki Itsubun, a lost writing of regional gazetteer for Settsu Province says that Toyouka no Menokami had lived in Mt. Inakura, Settsu Province (not known where it is) before transferred to Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期武官総督期の総督は樺山資紀、桂太郎、乃木希典、兒玉源太郎、佐久間左馬太、安東貞美、明石元二郎である。例文帳に追加

The Governors-General in the early days included Sukenori KABAYAMA, Taro KATSURA, Maresuke NOGI, Gentaro KODAMA, Samata SAKUMA, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑乃至大型の装置を必要とすることなく、高濃度のオゾン水を低コストで製造することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of producing ozone water with a high concentration at a low cost without requiring a complicated or large scale apparatus. - 特許庁

アプリケーション３１−１乃至３１−３は、表示するウィンドウの座標をミドルウェア３２に出力する。例文帳に追加

Applications 31-1 to 31-3 output coordinates of windows to be displayed to middleware 32. - 特許庁

好ましくは、ポリエチレン樹脂を、密度０．８８０乃至０．９２３ｇ／ｃｍ^３のエチレン−αオレフィン共重合体とする。例文帳に追加

Preferably, the polyethylene resin is an ethylene-α-olefin copolymer having the density within the range of from 0.880 to 0.923 g/cm^3. - 特許庁

引張強度が１１５ＭＰａ乃至２６５ＭＰａであり、アルミニウム合金を含むリチウム二次電池用正極電流集電体３。例文帳に追加

The positive electrode current collector 3 for the lithium secondary battery includes an aluminum alloy and has a tensile strength ranging from 115 to 265 MPa. - 特許庁