「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

他のシーム有りフラックス入りワイヤ用帯鋼は、マイクロビッカース硬さが９０乃至１１０Ｈｖ、引張強度が２８０乃至３５０Ｎ／ｍｍ^２、伸びが３５％以下である軟鋼からなる。例文帳に追加

The band steel for other seamed flux-cored wires is composed of soft steel having a micro Vickers hardness of 90-110 Hv, a tensile strength of 280-350 N/mm^2, and elongation of ≤35%. - 特許庁

汚泥２に水３を加えたスラリー４を、３０乃至９０℃の処理温度として、pHを８乃至１１に調整することにより、汚泥２中から重金属を溶出させて抽出する。例文帳に追加

A slurry 4 prepared by adding water 3 to sludge 2 is set to treatment temp. of 30-90°C and adjusted to pH 8-11 to elute and extract heavy metals from sludge 2. - 特許庁

このレジスト１は、露光部溶解速度が２５０乃至７００ｎｍ／秒であり、未露光部溶解速度が０．０５乃至０．４ｎｍ／秒であるものを使用する。例文帳に追加

The resist 1 should have an exposure section dissolution speed of 250 to 700 nm/second, and an non-exposure section dissolution speed of 0.05 to 0.4 nm/second. - 特許庁

一態様では、Ｗ_０４０は約２波長乃至８波長であり、Ｕは約０．０５乃至０．３０であり、ＮはＷ_０４０とＵの関数としてＮの許容範囲を決定する式を満たす。例文帳に追加

In one aspect, W_040 is between approximately 2 and 8 waves, U is between approximately 0.05 and 0.30, and N satisfies an equation that defines the acceptable range of N as a function of W_040 and U. - 特許庁

フレキシブル管２の差込み後は、プラスチックフィルム乃至シートあるいはそのチューブ３２を外して押輪７が押込み代分だけ押込まれる。例文帳に追加

After insertion of the flexible pipe 2, the plastic film or sheet or its tube 32 is removed so that the pressing ring 7 is pressed by the pressing margin. - 特許庁

次に、ステップＳ８〜Ｓ１２でフラグを分類し、この分類に基づいて、４分割書込み（Ｓ１３）乃至１分割書込み（Ｓ１６）までを行う。例文帳に追加

Next, flags are classified in steps S8-S12, and quadripartite write (S13) to unipartite write (S16) are performed based on this classification. - 特許庁

（Ａ）水溶解遅延成分と、（Ｂ）薬剤成分と、（Ｃ）溶媒とを少なくとも含み、前記水溶解遅延成分（Ａ）が、水に膨潤乃至溶解し、前記水溶解遅延成分（Ａ）の分散液乃至水溶液が、粘着性及び徐溶性を示すことを特徴とする水徐溶性組成物である。例文帳に追加

The composition slowly soluble in water comprises at least (A) an ingredient for delaying the dissolution into water, (B) a pharmaceutical active ingredient and (C) a solvent, wherein the ingredient (A) is swelled with or dissolved in water and the resulting dispersion or aqueous solution of the above ingredient (A) exhibits adhesive property and slowly solving property. - 特許庁

酢化度が５９．０乃至６１．５％であるセルロースアセテートおよびセルロースアセテート１００質量部に対して、少なくとも二つの芳香族環を有する芳香族化合物を０．０１乃至２０質量部含み、Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍであり、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍであり、そして、少なくとも一方の面の表面エネルギーが５５乃至７５ｍＮ／ｍであるセルロースアセテートフイルムを光学補償シートとして利用する。例文帳に追加

The cellulose acetate film containing cellulose acetate with 59.0-61.5% acetylation degree and 0.01-20 pts.mass aromatic compound with at least two aromatic rings per 100 pts.mass cellulose acetate, having 20-70 nm Re retardation value, 70-400 nm Rth retardation value and 55-75 mN/m surface energy of at least one surface, is used as the optical compensation sheet. - 特許庁

有害な２８０ｎｍ未満の紫外線が照射されず、有用な２８０ｎｍ乃至４００ｎｍの紫外線、及び６５０ｎｍ乃至１５００ｎｍの赤外線を照射することができる光線治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a phototherapy apparatus prevented from radiating noxious ultraviolet rays with wavelength less than 280 nm and radiating useful ultraviolet rays of 280-400 nm and infrared rays of 650-1,500 nm. - 特許庁

変換装置４ｂには、ＣＨ２１乃至ＣＨ２５の地上デジタルテレビジョン放送信号が供給され、これらをＣ１６乃至Ｃ２１のミッドバンドに周波数変換する。例文帳に追加

Digital terrestrial television broadcasting signals of CH21 to CH25 are supplied to the converter 4b and these signals are frequency-converted into middle bands of C16 to C21. - 特許庁

前記帯鋼は、マイクロビッカース硬さが９０乃至１４０Ｈｖ、引張強度が２８０乃至３５０Ｎ／ｍｍ^２、伸びが３５％以下である軟鋼からなる。例文帳に追加

The band steel is composed of soft steel having a micro Vickers hardness of 90-140 Hv, a tensile strength of 280-350 N/mm^2, and elongation of ≤35%. - 特許庁

情報処理装置には、ユーザがどのポスターを見ているのかを認識するのに用いられるポスターＰ１乃至Ｐ４のそれぞれの認識用のデータと、ポスターＰ１乃至Ｐ４のそれぞれと関連付けられた音データが記憶されている。例文帳に追加

In the information processor, the data for recognition of each of the posters P1-P4 to be used for recognizing which poster is seen by the user and the audio data associated with each of the posters P1-P4 are stored. - 特許庁

制御コントローラ１２０はＰＷＭ変調回路１３１Ｙ乃至１３１Ｋそれぞれのメモリ１４０Ｙ乃至１４０Ｋに同一データを同タイミングで書き込む第１のモードと、個別に独立して書き込む第２のモードを有する。例文帳に追加

A controller 120 has a first mode for writing the same data into memories 140Y-140K of PWM modulation circuits 131Y-131K at the same timing, and a second mode for writing data individually and independently. - 特許庁

レーダ装置１は、反射体１１ａ乃至１１ｉの向きのパターンを変えて、複数回電波の送受信を行い、この反射体１１ａ乃至１１ｉのパターンと受信した反射波の強度から物体の位置と形状を探知する。例文帳に追加

The distance to the reflector 61 is therefore set as a dead zone to reduce erroneous detection in a range from the reflecting device 4 in the measuring object range to the reflector 61. - 特許庁

オレフィン系樹脂（Ａ）を含有してなり、体積平均粒径が０．１乃至０．５μｍであり、かつ体積平均粒径／数平均粒径の比率が１．０乃至１．５の水性分散体である水性被覆組成物。例文帳に追加

The aqueous coating composition comprises an aqueous dispersion which is comprised of an olefinic resin (A) and has a volume-average particle size of 0.1-0.5 μm and a volume-average particle size/number-average particle size ratio of 1.0-1.5. - 特許庁

第１乃至第４の磁性体成分３ａ乃至３ｄは、正方形の微小エレメント３ｓの接続体で構成されたミアンダ形状パターンで構成される。例文帳に追加

In a power measuring device, first through fourth magnetic material components 3a through 3d are composed of a connection body of square tiny elements 3s in a meandrous shape pattern. - 特許庁

第２のコイル１０Ａ乃至Ｃは第１のコイル５Ａ乃至Ｃに対向した状態で装置筐体内に設けられ、第１のコイルによって再送信された電力を受信して回路基板７に供給する。例文帳に追加

Coil portions 10A to 10C of a second coil are provided in a device enclosure so as to face the coil portions 5A to 5C and receive the power retransmitted by the first coil and supply the power to a circuit board 7. - 特許庁

根岸近辺には、「笹乃雪の豆富（豆腐）」「竹隆庵のこごめ大福」など公辨にゆかりがあるとされる老舗商品が多くみられる。例文帳に追加

Around Negishi area, there are several long-established products, such as 'Sasanoyuki no tofu' (soybean curd of Sasanoyuki Tofu restaurant) and 'Chikuryuan no kogome daifuku' (Chikuryuan's soft rice cake including crashed rice stuffed with sweetened bean jam) which had associations with Koben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏虫山の側面を巻きつつ進むと、「かうやよりくま乃みち」と刻まれた名号本尊碑の道標に出会う。例文帳に追加

The road goes around the side of Mt. Natsumushi to a guidepost, one of Myogo Honzon Monument, on which engraved as "Kumano Road from Koya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施の形態において、塞栓コイル１０はプラチナ・タングステン合金ワイヤから成り、肌理出しはアブレーションまたはサンドブラストによって行い、直径が約０．１２５ミクロン乃至約５０ミクロンで、深さが約０．２５ミクロン乃至約２０ミクロンの窪みから成る実質的に一様な粗さを与える。例文帳に追加

The embolic coil 10 comprises a tungsten alloy wire and is textured by abrasion or sand blast to give the surface substantially uniform roughness constituted of pockets dents with about 0.125-50 micron of diameter and about 0.25-20 micron of depth. - 特許庁

酸性水希釈タンク１７は、酸性水タンク１４からの酸性水の一部に、希釈水供給部１６からの希釈水を加えて、ｐＨが２．３乃至５．７で残留塩素濃度が１０乃至６０ｐｐｍの希釈酸性水に調整可能である。例文帳に追加

In the acid water dilution tank 17, dilution water from the dilution water supply part 16 is added to a part of the acid water from the acid water tank 14 so that the acid water is blended to the diluted acid water of 2.3-5.7 pH and 10-60 ppm residual chlorine concentration. - 特許庁

乳製品特有の甘いクリーミーな香味を付与することができる乳風味賦与乃至増強剤を提供する。例文帳に追加

To provide a milk flavor imparting agent or enhancer capable of imparting sweet and creamy flavor peculiar to dairy product. - 特許庁

筐体４乃至６は、かごの昇降空間と一側の昇降路壁７との間に、その厚み方向に並んで配置されている。例文帳に追加

The casings 4-6 are juxtaposed in their thickness direction between a lifting space of the car and a hoistway wall 7 on one side. - 特許庁

好適な寸法の一例として、管路は内径が0.1 ｍｍ乃至１ｍｍの範囲、肉圧は0.1 ｍｍの範囲に設定される。例文帳に追加

As an appropriate example of dimensions, the inner diameter of the pipeline is set to a range of 0.1 mm-1 mm, and a coating thickness is set to a range of 0.1 mm. - 特許庁

好ましくは、該表面層の含水処理後の含水率が７乃至１５重量％、乾燥処理後の含水率が５重量％以下である。例文帳に追加

Preferably the water content of the surface layer is 7-15 wt.% after the treatment to contain water and ≤5 wt.% after drying. - 特許庁

カテゴリーを選択する音色選択ボタン18乃至32が設けられ、記憶領域を選択するバリエーションボタン34、36が設けられ、これらボタン18乃至32、34、36の操作結果に基づいて、ＣＰＵ６が、指定情報を読み出し、この読み出し情報に基づいて楽音情報を読み出す。例文帳に追加

The timbre selection buttons 18-32 for selecting categories are provided and variation buttons 34, 36 for selecting storage areas are provided, and a CPU 6 reads the specified information based on the operation results of 18-32, 34, 36, and reads musical sound information based on this read information. - 特許庁

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、バンクセレクタ３では、複数のＢ１乃至Ｂ１８のうちの他の２個以上が選択され、垂直方向に連続する画素データが読み出される。例文帳に追加

On the other hand, a bank selector 3 selects the other banks more than two out of plural banks B1-B18 and vertically continuous pixel data are read out. - 特許庁

本発明の成形材料は、使用済みのプラスチック成形品から得られ、ポリエチレンとポリプロピレンとを含んだ４０質量部の樹脂と、４乃至６０質量部の木粉と、５乃至４０質量部の層状鉱物と、０．５乃至５質量部の金属石鹸とを含み、層状鉱物の吸油量は１００ｇ当たり２０ｍｌ以上である。例文帳に追加

The molding material is obtained from a used plastic molded article and includes: 40 pts.mass of a resin including polyethylene and polypropylene; 4 to 60 pts.mass of wood flour; 5 to 40 pts.mass of a layered mineral; and 0.5 to 5 pts.mass of metallic soap, wherein oil absorption of the layered mineral is 20 mL or more per 100 g. - 特許庁

１ミクロン乃至３８ミクロンの眞球の銅に０．０１ミクロン乃至０．３ミクロン金メッキし、これに高電導率の接着液及び塗料液を用い液体化し、配線、印刷、吹付、圧着等によりプリント基板、フィルム、セラミック、スクリーン等の超極微細線、点等に用いるものである。例文帳に追加

The sphere copper of 1-38 μ in diameter with golden plating of 0.01-0.3 μ in thickness is liquefied with the high electric conductivity of adhesive liquid or coating liquid and then used for the super extrafine line and point on the printed circuit board, film, ceramic and screen by wiring, printing, spraying and crimping. - 特許庁

１ミクロン乃至３８ミクロンの眞球の銅に０．０１ミクロン乃至０．３ミクロン金メッキし、これに高電導率の接着液及び塗料液を用い液体化し、配線、印刷、吹付、圧着等によりプリント基板、フィルム、セラミック、スクリーン等の超極微細線、点等に用いるものである。例文帳に追加

MATERIAL OF SPHERE COPPER OF 1 - 38 MICRON IN DIAMETER WITH GOLDEN PLATING OF 0.01 - 0.3 MICRON IN THICKNESS LIQUEFIED WITH HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY OF ADHESIVE LIQUID OR COATING LIQUID, AND THEN USED FOR SUPER EXTRAFINE LINE AND POINT ON PRINTED CIRCUIT BOARD, FILM, CERAMIC AND SCREEN BY WIRING, PRINTING, SPRAYING AND CRIMPING - 特許庁

その2子のうち1子が「月向津彦月弓命亦ノ名須佐之男命」すなわちツクヨミ（『古事記』では月読命、『日本書紀』では月弓尊）であり、スサノオ（『日本書紀』では素盞嗚尊・素戔嗚尊、『古事記』では建速須佐之男命・須佐乃袁尊）の別名とされている。例文帳に追加

One of his two children was 月向津彦月弓命 otherwise known as Susanoo no mikoto, in other words, Tsukuyomi (Tsukuyomi no mikoto in "Kojiki" and Tsukuyumi no mikoto in "Nihonshoki") and it is said to be another name of Susanoo (Susanoo no mikoto, written as 素盞嗚尊 or 素戔嗚尊 in "Nihonshoki" and 建速須佐之男命 or 須佐乃袁尊 in "Kojiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TS編集部１８−１−１乃至１８−１−Ｎは、現番組、次番組、または自局データ等のTSを繋ぎ合わせてTSを構成する。例文帳に追加

TS edit sections 18-1-1 to 18-1-N join transport streams such as a present program, a next program or own station data to configure a TS. - 特許庁

小型且つ低コストの短波（１乃至２５ＧＨｚ帯のマイクロ波信号、２５ＧＨｚ超のミリ波信号）用のフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and low-cost filter for short waves (microwave signals in 1-25 GHz bands and milliwave signals over 25 GHz). - 特許庁

そして、読込みに成功した音楽データファイルについては、ファイル情報に従った名称Ｖｎ乃至アイコンＩｃを表示する。例文帳に追加

Then a name Vn and an icon Ic based upon file information are displayed for a music data file which has successively been read in. - 特許庁

厚み方向のレターデーション値を−１２ｎｍ乃至２５ｎｍとする場合に、２５℃におけるフイルム密度を１．２８０以下に調整する。例文帳に追加

The cellulose acetate film in which the retardation value in the thickness direction is -12 nm to 25 nm, the density of the film is adjusted at most 1.280 at 25°C. - 特許庁

蟹目スパナ差込穴の直径を５．４ｍｍ乃至５．８ｍｍに設定し、差込穴のピッチを１９．２ｍｍ乃至１９．４ｍｍに設定し、差込穴の配置を中心と同一円上に４５度等間隔に４対８個とする。例文帳に追加

Diameter of an insertion hole compatible with the face spanner wrench is set between 5.4 mm and 5.8 mm, pitch between the insertion holes is set between 19.2 mm and 19.4 mm, and the four pairs of the insertion holes, that is, eight insertion holes are concentrically arranged at intervals of 45 degrees. - 特許庁

仏の成就せる所は、第一の希有なる難解の法にして、唯、仏と仏のみ、乃ち能く諸法の実相を究め尽くせばなり。例文帳に追加

What the Buddha has achieved is the foremost, rare, and hard-to-understand dharma, and all dharmas can only be understood and shared by Buddhas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第20規則乃至第23規則は、意匠に準用され、準用の目的上、第23規則の「P」の文字は「D」の文字と読み替えられる。例文帳に追加

Rules 20 to 23, shall apply, mutatis mutandis, to industrial designs and for this purpose the letter “P,” in Rule 23, shall be read as the letter “D.”  - 特許庁

前述の皮膜６の表面には凹み５が形成され、その面積の総和は、前述の皮膜６の面積の１乃至７５％である。例文帳に追加

Recesses 5 are formed in the surface of the film 6, and the total area thereof is 1-75% of the area of the film 6. - 特許庁

縦主溝３と横溝４とにより、５乃至６本のブロック列６を形成した、ランド比が５５〜７５％のブロックパターンを具える。例文帳に追加

The radial tire for a heavy load includes a block pattern with a land ratio of 55 to 75% in which five or six block rows 6 are formed by vertical main grooves 3 and horizontal grooves 4. - 特許庁

保護部材３９の内径を、蛇腹体１５の凹部３３の外径よりも１０ｍｍ乃至４０ｍｍ小さくなるように形成しておく。例文帳に追加

The inner diameter of the protecting member 39 is formed smaller by 10-40 mm than the outer diameter of a recessed part 33 of a bellows body 15. - 特許庁

また、前記基点に貫通孔を設け、その近辺に渡る放射状乃至渦巻状の切り込みを形成し、若しくは前記貫通孔の周囲を鋸歯状や凹凸状、その他係止し易い構造に構成してもよく、左右側部に係止用切り込み乃至鉤状の係止部をそれぞれ１乃至複数個設けてもよい。例文帳に追加

A through hole may be provided in the base point and radial or spiral cuts across the vicinity may be formed or the circumference of the through hole may be constituted as a saw-tooth or uneven structure or readily lockable structure and one or more cuts for locking or hook-like locking parts may be each installed in right and left side parts. - 特許庁

「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨（す）りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。」例文帳に追加

For example, suppose the all the seeds (a metaphor for Buddhism-style galaxies) in the Sanzen Daisen Sekai are ground to ink, even if you visited 1,000 Eastern galaxies, you will only draw a dot.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七島灘で漂流し、奄美を経て（以上は「宇留満乃日記」に詳しい）、やっと7月2日に西郷は徳之島湾仁屋に到着した。例文帳に追加

They sailed at Shichitonan via Amami (details are found in the 'Urumano diary'), and finally arrived at Jinya, Tokunoshima bay on July 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス