「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

茶本来の風味を保持しつつ、フロックの発生が抑制乃至防止された容器詰茶飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide packaged tea beverage suppressed in or prevented from occurrence of floc while retaining flavor inherent in tea. - 特許庁

該洗浄水の温度を、６０℃乃至８０℃とし、電解研磨の終了直後にこの洗浄をおこなう。例文帳に追加

The temperature of the cleaning water is controlled to 60 to 80°C, and just after the compression of the electrolytic polishing, the cleaning is executed. - 特許庁

中空乃至は中実の繊維状である態様、メソ孔が、六方（ヘキサゴナル）構造を含む細孔構造である態様、などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable for the porous ceramic material to have a hollow or solid fibrous form, to have the meso pore having a fine pore structural form including a hexagonal structure or the like. - 特許庁

アルミニウム合金からなる溶接ワーク１の溶接予定部1aに、フラックス成分を含有した溶加材３を近接乃至当接配置する。例文帳に追加

A filler metal 3 containing a flux ingredient is placed in the vicinity of, or in abutment with, a part to be welded 1a of a weld work 1 made of an aluminum alloy. - 特許庁

粉末剤形乃至は顆粒剤形であって、水無で食することの出来るコラーゲン含有食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen-containing food composition composed of powdery form or granular form and being edible without using water. - 特許庁

コーティング溶液を被塗布基材上に塗布するためのコーティング用アプリケータであって、該アプリケータが、密度５０乃至１５０ｋｇ／ｍ^３、気孔率８０乃至９７％、平均孔径３０乃至４００μｍ、引張強度５ｋｇｆ／ｃｍ^２以上の物性値を有する多孔質弾性体を備えたことを特徴とするコーティング用アプリケータ。例文帳に追加

The applicator for coating the substrate to be coated with the coating liquid is provided with a porous elastic body having physical values of a density of 50-150 kg/m^3, a porosity of 80-97%, an average pore diameter of 30-400 μm and tensile strength of 5 kgf/cm^2 or more. - 特許庁

８０乃至８５重量％の高密度ポリエテンと、５乃至７．４重量％の炭酸カルシウムと、５乃至７．４重量％のマグネシウム塩ひげ結晶と、微量元素と、が含有され、これにより、材料を節約だけではなく、工程が短縮され、また、完成品が軽量化でき、省力化でき、そして、産出量が向上され、リサイクルができる。例文帳に追加

The lightweight plastic shoe-shape contains 80 to 85 wt.% of high density polyethene, 5 to 7.4 wt.% of calcium carbonate, 5 to 7.4 wt.% of magnesium salt whisker crystal, and a small amount of elements, thereby a material is saved, processes can be shorted, finished products can be made light, energy can be saved, yield can be increased, and recycle can be attained. - 特許庁

そして、これら各マイクロホンアレイ７１乃至７４の各出力信号のうち、それぞれが狭指向性を示す周波数帯域の信号のみを、各フィルタ８１乃至８８により抽出して、これら抽出して得た各信号を加算器９０により加算する。例文帳に追加

Each of filters 81-88 extracts only signals with frequency bands denoting narrow directivity among output signals of the microphone arrays 71-74 and an adder 90 sums the extracted signals. - 特許庁

バインダー、重合性化合物および光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物において、重合性化合物として、３価乃至６価の脂肪族基、芳香族基またはそれらの組み合わせからなる連結基と３個乃至６個の重合性末端基を有する化合物を用いる。例文帳に追加

In the photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator, a compound having a linking group, comprising a tri- to hexavalent aliphatic group or aromatic group or a combination of these and 3-6 polymerizable end groups is used as the polymerizable compound. - 特許庁

好ましくは、芯層のポリエチレン樹脂とエチレン−環状オレフィン共重合体との混合割合を１：０．６乃至１．２、或いは、芯層のポリエチレン樹脂層とエチレン−環状オレフィン共重合体層との厚み割合を１：０．６乃至１．２とする。例文帳に追加

Preferably, the mixing ratio of the polyethylene resin and the ethylene-cycloolefin copolymer in the core layer is within the range of from 1/0.6 to 1/1.2 or the ratio of the thickness of the polyethylene resin to that of the ethylene-cycloolefin copolymer in the core layer is within the range of from 1/0.6 to 1/1.2. - 特許庁

導波管路１４を形成する第１乃至第３の直管部１４１、１４２、１４３を、第１乃至第７の板状体１０１〜１０７の複数の板材をそれぞれ積重配置して所望の導波管路形状を形成するように積層構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

First to third direct pipes 141, 142, 143 forming a waveguide path 14 are laminated to form a desired waveguide path shape by respectively piling up and disposing a plurality of plates of first to seventh plate-like bodies 101 to 107. - 特許庁

Ｔ型半導体ユニット３１乃至３ｎは、ビアを介して埋込み配線と接続配線４が電気的に接続され、互いに接続配線４で接続され、外部端子Ｐａｄ１乃至４がそれぞれ接続配線４に接続される。例文帳に追加

The T-type semiconductor units 31 to 3n, in which embedded wires and a connection wire 4 are electrically connected with one another via vias, are connected with one another by using the connection wire 4, and each of external terminals Pad1 to 4 is connected with the connection wire 4. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部と、常磁性体の金属粉１０乃至７００重量部好ましくは５０乃至６００重量部と、を含有する樹脂組成物を厚さ３００〜３０００μｍ、好ましくは５００〜２０００μｍで成形しシート状に形成されている構成を有している。例文帳に追加

This wall paper is obtained by molding a resin composition containing 100 pts.wt. of thermoplastic resin 2 and 10-700 pts.wt., preferably 50-600 pts.wt. of paramagnetic metal powder 3 to 300-3,000 μm, preferably 500-2,000 μm and shaping it to sheet-like. - 特許庁

導波管路１４を形成する第１乃至第３の直管部１４１、１４２、１４３を、第１乃至第７の板状体１０１〜１０７の複数の板材をそれぞれ積重配置して所望の導波管路形状を形成するように積層構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

A first to third straight pipes 141, 142, 143 for forming a waveguide 14 are laminated with a plurality of first to seventh plate-like materials laminated to form a desired waveguide shape, thereby attaining the desired object. - 特許庁

セラミック粉末５００ｇを基準としてアクリル樹脂５０乃至７０ｇ、可塑剤１５乃至２５ｇ及び溶剤としてトルエンと、水素結合が可能である、高沸点、低蒸気圧の第２溶剤との混合物である混合溶剤１００乃至１４０ｇを含んでなることを特徴とするプラズマディスプレイパネル製造用の隔壁形成用組成物。例文帳に追加

The barrier rib forming composition for manufacturing a plasma display panel comprises 50 to 70 g of acrylic resin, 15 to 25 g of plasticizer, and 100 to 140 g of the mixed solvent that is a mixture of toluene and the second solvent capable of hydrogen bonding and having a high boiling point and a low vapor pressure, with respect to 500 g of ceramic powder. - 特許庁

ソースドライバ１７には、タイミング回路１９、レベルシフト回路Ｌ１乃至Ｌ４、レベルシフト回路Ｌ００、レベルシフト回路Ｌ０４、レベルシフト回路ＬＭ−４、出力バッファ回路Ｂｕ１乃至Ｂｕ５、出力バッファ回路ＢｕＭ、出力端子Ｏｕｔ１乃至Ｏｕｔ５、及び出力端子ＯｕｔＭが設けられている。例文帳に追加

A source driver 17 comprises; a timing circuit 19, level shift circuits L1 to L4; a level shift circuit L00; a level shift circuit L04; a level shift circuit LM-4; output buffer circuits Bu1 to Bu5; an output buffer circuit BuM; output terminals Out1 to Out5; and an output terminal OutM. - 特許庁

コルターカウンターにて測定した粒径が５０μｍ乃至２００μｍである、干渉光パール光沢粉体を１−２０質量％含有する乳化化粧料において、コア・シェル型のアクリル系ポリマーエマルションを１種乃至は２種以上含有するメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

The makeup cosmetic containing 1-20 mass% interference colored pearl luster powders having a particle diameter measured by a Coulter counter of 50-200 μm contains at least one core-shell type acrylic polymer emulsion. - 特許庁

グループ登録されると、複数の車両３Ａ乃至３Ｃのうち特定車両の車載機に表示された地図がサーバー10に読み込まれ、サーバー10からその地図画面がグループ登録された車両３Ａ乃至３Ｃに配信されて各車載機に共通の地図画面が表示される。例文帳に追加

When registered in group, a map indicated on a car-mounted device of a specific car among a plurality of cars 3A to 3C is read-in to a server 10, and the map screen is distributed to the cars 3A to 3C registered in group from the server 10 to display the common map screen of each car-mounted device. - 特許庁

通信制御装置１は、無線基地局２Ａ乃至２Ｃ毎の当該無線基地局を介するＥＰＳベアラの未使用数を収集して、当該未使用数を含んだ空き少数無線基地局リストを無線基地局２Ａ乃至２Ｃのそれぞれへ送信する。例文帳に追加

A communication control device 1 collects an unused number of EPS bearers interposing radio base stations for each of the radio base stations 2A-2C, and transmits a list of radio base stations small in the unused numbers which includes the unused numbers to each of the radio base stations 2A-2C. - 特許庁

蓋収容空間内に部分的に突出せしめられて容器蓋に係合せしめられる押圧部材（２６）の表面を、湾曲した、中心線平均粗さＲａが０．５０乃至０．９０、μｍ、特に０．６０乃至０．７０μｍ程度の粗面にする。例文帳に追加

The surface of a press member 26 protruded partially into a cover storage space and engaged with a container cover is formed into a rough face having the bending central average roughness Ra in the range of 0.50-0.90 μm, particularly in the range of approximately 0.60-0.70 μm. - 特許庁

そして、前記ホースの先端に装着されたノズル本体を９０ｒｐｍ乃至３００ｒｐｍの範囲で回転させると共に、前記ホース引上げ装置によってノズル本体を２０ｍｍ／秒乃至１００ｍｍ／秒の範囲で移動させながら、ノズル本体から高圧水を噴射し、排水管を洗浄する。例文帳に追加

The nozzle body fitted to the tip of the hose is rotated at the range from 90 rpm to 300 rpm, the nozzle body is moved at the range from 20 mm/sec to 100 mm/see by the hose lifting device, and the high-pressure water is injected from the nozzle body to wash the drain pipe. - 特許庁

直線Ｌ１乃至Ｌ１６において、光量が最も変化している光量変化点Ｐ１乃至Ｐ１６を検出し、夫々偶数組と奇数組とにグループ分けした上で、最小二乗法により２つの近似円Ｒ１、Ｒ２を作成する。例文帳に追加

Luminous energy change points P1 to P16 with largest changes in the luminous energy are detected in the respective straight lines L1 to L16 and divided into groups of even numbers and odd numbers to produce two approximation circles R1, R2 by least squares method. - 特許庁

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。例文帳に追加

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. - Tatoeba例文

蟇六夫婦はこの間に浜路を陣代の側妾にしようとするが、信乃を慕う浜路は網乾左母二郎に騙されて攫われてしまう。例文帳に追加

In his absence Hikiroku and his wife tried to make Hamaji Jindai's mistress, but Hamaji, longing for Shino, was deceived and was kidnapped by Samojiro ABOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物館--乃木直筆の書をはじめ、親交深かった部下や日露戦争で息子を失った親、遺族に宛てた手紙等がある。例文帳に追加

Treasure hall: Contains artifacts including books hand-written by Maresuke NOGI and letters to his close subordinates and the families who lost relatives in the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂子皇子（はちこのおうじ、波知乃子王、欽明天皇23年?（562年?）-舒明天皇13年10月20日(旧暦)?（641年11月28日?））は、崇峻天皇の第一皇子、聖徳太子の従兄弟。例文帳に追加

Prince Hachiko (562? - Nov 28, 641?) is the first prince of Emperor Sushun and the male cousin of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都留守居役であった乃美織江は手記に「桂小五郎議は池田屋より屋根を伝い逃れ、対馬屋敷へ帰り候由…」と書き残している。例文帳に追加

Orie NOMI, who was rusuiyaku (the representative in Kyoto of the lord), wrote in his memoir as follows: 'Kogoro KATSURA escaped from Ikedaya through the roof and returned to the Tsushima residence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正宗は、討伐に従軍して、7月25日に上杉の支城で登坂式部勝乃が守る白石城を陥落させた。例文帳に追加

Masamune joined this campaign, and he captured a subsidiary castle of Uesugi clan Shiroishi-jo Castle defended by TOSAKA shikibu no Katsunori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は戦場に到着すると直ちに東方の高地に上がって自ら敵情を偵察し、乃ちその隊の部署を改め例文帳に追加

When Nagamasa arrived at the battlefield, he immediately went up the high ground on the eastern side and inspected the enemy's status, whereupon he changed the formation of his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、銅およびニッケルを主体とした合金に、さらにアルミニウム１％と金１乃至５％を含むことが好ましい。例文帳に追加

Alternatively, the alloy essentially consisting of copper and nickel preferably comprises 1% aluminum and 1 to 5% gold as well. - 特許庁

２乃至４のポルフィリンが互いにメゾ−ベータ炭素・炭素で二重に結合（縮合）した化合物およびその製造方法例文帳に追加

COMPOUND HAVING 2 TO 4 PORPHYRINS DOUBLY BONDED (CONDENSED) BY EACH MESO-BETA CARBON/CARBON - 特許庁

前記銀乃至は銀セラミック担持体は、コロイド状の銀、銀ゼオライト担持体及び銀ヒドロキシアパタイト担持体であることが好ましい。例文帳に追加

The silver or the silver-supported ceramic is preferably colloidal silver, silver-supported zeolite or silver-supported hydroxyapatite. - 特許庁

一般式Ｉ（式中、Ｒ１乃至Ｒ１０は、水素原子等を示す）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩。例文帳に追加

The present invention provides a sulfamide derivative having general formula I (wherein R1 to R10 are each a hydrogen atom or the like) or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

担子菌フエリナス・バウミイ株の子実体を処理し、癌の予防乃至治療用としての健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food for the prophylaxis and treatment of cancer through treating the carpophore of basidiomycete Phellinus baumii strain. - 特許庁

水及び吸水性ポリマーを含んでなり、粘度が３０ポアズ乃至５，０００ポアズであるモルタル用ゲル状組成物により課題を解決した。例文帳に追加

The gel composition for mortar contains water and a water-absorbing polymer and has viscosity of 30-5,000 poise. - 特許庁

この他、セミランセットポイントやバックカットを有する注射針乃至穿刺針に、Ｒ形状エッジを形成してもよい。例文帳に追加

Besides, the round edge can be formed in the syringe needle or the puncture needle having a semi-lancet point or a back cut. - 特許庁

溝４９ａ乃至４９ｃは円周方向に同間隔で平行に配設される範囲が三箇所形成されている。例文帳に追加

Areas disposed in parallel with a constant interval in a circumference direction are formed at three sections of the groove 49a or 49c. - 特許庁

また、渦流が上方突起部２６乃至２８に激突すると、矢印Ｂ，Ｃ、Ｄ方向の液体の流れが発生する。例文帳に追加

Further, when the eddy flow crashes against the upper projection parts 26 to 28, the flows of a liquid to the directions of arrows B, C and D are generated. - 特許庁

電源スイッチング回路は、タイミング制御信号に応じて、第１乃至第３電位の中から同時に使われる２つの電位を各々出力させる。例文帳に追加

The power supply switching circuits respectively output two simultaneously usable potential from the first to the third potential according to the timing signal. - 特許庁

ホウ素ドーピング層９の厚さは１μｍ以下とし、ホウ素の面濃度は４．０×１０^１０乃至３．５×１０^１１ｃｍ^−２とする。例文帳に追加

The thickness of the boron doped layer 9 is 1 μm or smaller, and the surface concentration of the boron is 4.0×10^10-3.5×10^11 cm^-2. - 特許庁

ワイヤ押さえ板２の内周端縁２ａと内筒５との間には３乃至１００ｍｍの間隙６を形成する。例文帳に追加

A space 6 of 3-100 mm is formed between the inner circumferential edge 2a of the wire pressing plate 2 and the inner cylinder 5. - 特許庁

通電期間Ｔ_２を１８０乃至４００ミリ秒とし、通電終了後に第２の加圧力Ｐ_２の印加を終了する。例文帳に追加

Energizing time T_2 is controlled to 180 to 400 millisecond, and the application of the second pressurizing force P_2 is finished after the completion of the energization. - 特許庁

浄化槽を別個に設けた密封容器に、殺虫性化合物たる害虫駆除剤を収容乃至設置自在とする。例文帳に追加

A pest controlling agent comprising an insecticidal compound is held or placed in a sealed vessel separated from a septic tank. - 特許庁

制御回路は、スイッチＳＷ１乃至ｎのいずれか１つをオンさせて、ミラーされる側の出力電流Ｉｏｕtの値を調整する。例文帳に追加

The control circuit 2 turns on any one of the switches SW1 to SWn to control the value of an output current Iout on the mirrored side. - 特許庁

第１乃至第３の３つの共振周波数をそれぞれ独立して調整することを可能とするアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device which enables three resonance frequencies (a first to a third frequency) to be adjusted independently. - 特許庁