「みく乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ミスト径が０．１乃至５０μｍの液体のミストをミスト発生装置５から、シンク槽２に供給管９から吐出口８を経て又はシャワーノズル１０により供給し、汚れの洗浄、殺菌などを行う。例文帳に追加

The liquid mist with a mist diameter of 0.1-50 μm is supplied to the sink 2 from the mist generator 5, via an ejection port 8 through a supply pipe 9 or via a shower nozzle 10, so that the removal of the soil, sterilization and the like can be performed. - 特許庁

また、チャネル型光導波路１２ａ乃至１２ｇのうち異なるチャネル型光導波路に設けられそのチャネル型光導波路に励起された単一直線偏光の光波をその波長に関連付けて偏光変換し前記チャネル型光導波路に分離する光波長フィルタ１３ａ乃至１２ｃが設けられている。例文帳に追加

Additionally, the element is provided with optical wavelength filters 13a to 13c which are disposed in the different channel type optical waveguide among the channel type optical waveguides 12a to 12g and separate the light waves of the single linearly polarized light excited in these channel type optical waveguides to the channel type optical waveguides by polarization conversion in association with the wavelengths thereof. - 特許庁

ビームフォーミング処理部１４３は、マイクアレイ３（マイク３−１乃至３−４）からの音声データを、所定の話者方位とビームフォーミング幅とに基づいてビームフォーミングする。例文帳に追加

A beam forming processing part 143 performs beam forming of voice data from microphone array 3 (microphones 3-1 to 3-4) on the basis of a prescribed speaker direction and beam forming widths. - 特許庁

シリカガラス製微小球を代表としたミリ、ミクロン乃至はサブミクロンオーダーの微小光学部品に、任意の波長の光を結合させることができる新規手法を確立する。例文帳に追加

To establish a new method of combining light having any wavelengths to a micro optical component in the order of millimeter, micron or submicron represented by a silica glass micro ball. - 特許庁

光触媒粒子を壁紙表面に高密度にて配置でき、しかも基材が光触媒の作用によって侵食されることがない壁紙用光触媒付きフィルム乃至シートを提供する。例文帳に追加

To provide a film or sheet with a photocatalyst for wallpaper which enables disposition of photocatalyst particles in a high density on the surface of the wallpaper and of which the base is not corroded by the action of the photocatalyst. - 特許庁

第１導波路２１乃至第４導波路２４は光学的に結合されており、比屈折率差が導波路端面５に向かうにつれて段階的に小さくなっている。例文帳に追加

The 1st waveguide 21 to the 4th optical waveguide 24 are optically coupled and decrease in specific refractive index stepwise toward a waveguide end surface 5. - 特許庁

揺動機構部１２０を揺動することで、ブレード１２３と中間転写ベルト５３間に噛み込んだトナーや紙粉を積層させることなく、剥離乃至は脱落させる。例文帳に追加

The toners and paper powders stuck between the blade 123 and the intermediate transfer belt 53 are exfoliated or dropped off without being built up by allowing the swing mechanism section 120 to swing. - 特許庁

同一基板上に比屈折率差が高い第１導波路２１及びそれより比屈折率差が段階的に小さくなる第２導波路２２乃至第４導波路２４を順次形成する。例文帳に追加

On one substrate, a 1st waveguide 21 which has a large specific refractive index difference and 2nd waveguides 22 to 24 which have smaller specific refractive index differences stepwise than the 1st waveguide 21 are formed in order. - 特許庁

電池等で駆動される携帯型乃至は組込み型装置においては長時間の連続使用ができ、装置の小型化ができる増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit which can continuously be used in a long period and can miniaturize a device in a portable and built-in device driven by a battery, etc. - 特許庁

シャフト４にグリップ部材５を装着して構成されるグリップ部７が、少なくともグリップエンド９から５０ｍｍ乃至２００ｍｍの範囲においてその外径寸法Ｄを２５ｍｍ以下とされる。例文帳に追加

A grip part 7a constituted by mounting a grip member to a shaft 4a is specified to ≤25 mm in its outside diameter size D within a range of 50 to 200 mm from at least a grip end. - 特許庁

前景抽出部４１において、第１乃至第Ｎフレームの各フレームから前景が抽出され、前景蓄積画像構成部４３において、第１乃至第Ｎフレームの前景を、未来側から見て重ね合わせた前方蓄積画像と、過去側から見て重ね合わせた後方蓄積画像とが構成される。例文帳に追加

A foreground extract section 41 extracts a foreground from each of 1 st- N-th frames, and a foreground storage image configuration section 43 configures a forward storage picture resulting from overlapping the foregrounds of the 1st - N-th frames when viewing from future pictures and a backward storage picture resulting from overlapping the foregrounds of the 1st - N-th frames when viewing from past pictures. - 特許庁

（２）米を水に浸漬し、水切りし、米の水分含有率を２３．５重量％乃至２６．５重量％とする工程（ａ）と、含水した米を粉砕機にて粉砕し、得られる米粉の水分含有率を１６．０重量％乃至２３．５重量％とする工程（ｂ）と、得られた米粉をその使用直前まで冷蔵又は冷凍する工程（ｃ）とを含む、米粉の製造及び保存方法。例文帳に追加

(b) a process of crushing the hydrate rice with a crusher so that the rate of moisture content of the obtained rice powder is 16.0-23.5 wt.%, and (c) a process of refrigerating or freezing the obtained rice powder until the moment just before used. - 特許庁

駆動手段106乃至113は、駆動信号で、曲がり梁の曲げ変形の態様の組み合わせを選択し、少なくとも1つの揺動軸を選んで該揺動軸回りの可動体の角変位を起こす。例文帳に追加

The drive means 106 or 113 selects a combination of bending deformation modes of the bending beams according to a drive signal, and selects at least one oscillation axis to cause angular displacement of the movable body around the oscillation axis. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有するトナーにおいて、該トナーが、 粒度分布において、０．５μｍ乃至６．０μｍの個数平均粒径を有し、 ２０％以下の個数分布の変動係数を有し、 トナー粒子は、樹脂粒子１００重量部に対して無機粒子が０．１乃至２０重量部固着されており、 着色剤として分散染料が含有されていることを特徴とするトナー及びその製造方法。例文帳に追加

The toner contains at least a binder resin and a coloring agent, has 0.5-6.0 μm number average particle diameter and ≤20% coefficient of variation of the number distribution in the particle size distribution and the toner particle has an inorganic particle fixed by 0.1-20 pts.wt. per 100 pts.wt. resin particle and incorporates a disperse die as the coloring agent. - 特許庁

フラックス入りワイヤを使用した単電極又は多電極のガスシールドアーク溶接方法において、溶接方向における前記単電極の１０乃至４０ｍｍ後方にて、又は多電極の最後尾電極の１０乃至４０ｍｍ後方にて、消耗電極を溶接プールに挿入しつつガスシールドアーク溶接する。例文帳に追加

In the single electrode or multi-electrode gas shielded arc welding method using a flux-cored wire, gas shielded arc welding is performed while inserting a consumption electrode into a welding pool at the rear of 10 to 40 mm of the single electrode in a welding direction or at the rear of 10 to 40 mm of the rearmost electrode in the multi-electrode. - 特許庁

サーバ装置はクライアント装置からのコンテンツ配信リクエストに応じて、該当する１のコンテンツを構成する１乃至複数の要素コンテンツ毎の利用許諾状況を確認し、各要素コンテンツ毎の利用許諾状況に応じて前記１のコンテンツを構成する１乃至複数の要素コンテンツのうち、利用許諾されている要素コンテンツのみを配信する。例文帳に追加

At a content distribution request from a client device, a server device confirms use permission states by one to a plurality of element contents constituting one corresponding content and distributes only element contents which are permitted to be use among the one to the plurality of element contents constituting the one content according to the use permission states by the element contents. - 特許庁

プロセッサ／メモリコントローラ１から出力されるアドレスを、アドレスデコーダ２でデコードし、複数のＳＳＲＡＭ１０乃至１３のうちアクセス対象となるＳＳＲＡＭへのＳＳＲＡＭ選択信号２０乃至２３から、クロック供給回路４によって、アクセス対象となっているＳＳＲＡＭにのみクロックを供給する。例文帳に追加

An address decoder 2 decodes an address outputted from a processor/memory controller 1 and a clock supply circuit 4 supplies a clock only to an SSRAM to be accessed which is selected by one of plural SSRAM selection signals 20 to 23 to be used for selecting an SSRAM to be accessed out of plural SSRAMs 10 to 13. - 特許庁

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンを２．５ｍｇ／ｍＬ乃至５．０ｍｇ／ｍＬ含有し、溶解補助剤、安定化剤を含むことを特徴とする注射剤。例文帳に追加

The injection product contains 2.5 mg/mL-5.0 mg/mL of 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one, a solubilizing agent and a stabilizing agent. - 特許庁

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンを１．０ｍｇ／ｍＬ乃至２０．０ｍｇ／ｍＬ含有し、溶解剤及び／又は溶解補助剤、定化剤、等張化剤を含むことを特徴とする注射剤。例文帳に追加

This injection product contains 1.0 mg/mL-20.0 mg/mL 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one, a solubilizer and/or a dissolution auxiliary agent, a stabilizer, and an isotonicifier. - 特許庁

３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンを１．０ｍｇ／ｍＬ乃至１００．０ｍｇ／ｍＬ含有し、溶解剤及び／又は溶解補助剤、定化剤を含むことを特徴とする注射剤。例文帳に追加

The parenteral injection is characterized by comprising 1.0-100.0 mg/ml of the 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one, and a solubilizing agent and/or a dissolution adjuvant, and a stabilizer. - 特許庁

バンクＮｏ．０乃至５には、デコード済みのＩピクチャおよびＰピクチャが、デコード順に格納され、最初のＩ２ピクチャの表示と同時に、バンクＮｏ．６にＢ３ピクチャが格納される。例文帳に追加

I and P pictures whose decoding has been finished are stored in banks No.0 to 5 in the decoding order, and a bank No.6 stores B3 pictures at the same time when first I2 pictures are displayed. - 特許庁

３つの中心導体を積層した基板を具えると共に、第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗を前記基板に重ねて配備し、然も、３つの中心導体を第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗に簡易な組立作業により接続可能な非可逆回路素子の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a non-reciprocative circuit element in which a substrate having three center conductors laminated thereon, first-third matching capacitors and a terminating resistor are provided on the substrate so as to be stuck, and the three center conductors can be connected to the first-third matching capacitors and the terminating resistor by a simple assembly work. - 特許庁

満乃ち雪蓬に就て、西郷遺愛の文藉を見んことを求めしに、雪蓬『洗心洞剳記』を出し、満に謂て曰く『是れ、西郷が南島謫居中愛読して措かざりし書なり』と。例文帳に追加

Mitsuru then asked Seppo to see Saigo's cherished books, and Seppo showed him "Senshin Dosatsu-ki" and said "Saigo always had this book by his side and read during he was shutting himself up at the southern island."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線状電極は、互いに隣接する線状電極同士の間隔が１．７μｍ乃至９０μｍの範囲であり、パルスの立ち上がり時間が１μｓ以下のパルス電圧が印加される。例文帳に追加

The linear electrode is configured so that an interval between the adjacent linear electrodes is within a range of 1.7-90 μm, and pulse voltage having a pulse rising time of 1 μs or less is applied. - 特許庁

線状電極５２は、互いに隣接する線状電極同士の間隔が１．７μｍ乃至９０μｍの範囲であり、周期パルス電源は、パルスの立ち上がり時間が１μｓ以下のパルス電圧を発生する。例文帳に追加

In the linear electrode 52, an interval between the linear electrodes adjacent to each other is within a range of 1.7 μm and 90 μm and a periodic pulse power supply generates a pulse voltage of a pulse rise time of 1 μs or less. - 特許庁

本発明は、ＦＲＰ破砕片と樹脂を混合後、該混合品を脱型後の成形体が網目状、乃至は格子状となるような型枠の中に流し込み、固着させて製品を作る。例文帳に追加

The product is formed by mixing the FRP crushed pieces and the resin, then casting the mixture in a form so that a molding after releasing from the form becomes network-like or lattice-like, and fixing the mixture. - 特許庁

精製水を貯留する精製水貯留槽の設置の必要がなく、しかも細菌の発生乃至増殖のない精製水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refined water making apparatus dispensing with the arrangement of a refined water storage tank for storing refined water and preventing the generation or propagation of bacteria. - 特許庁

指定手段は、動画データの編集作業時に採用したいシーンの開始位置（インポイント）と終了位置（アウトポイント）との組を一組乃至複数組指定する。例文帳に追加

The specifying means specifies one or a plurality of pairs of start positions (in points) and end positions (out points) which desire to be employed in the editing operation for the moving picture data. - 特許庁

色素増感型太陽電池セル１１−Ａ乃至１１−Ｄは、照射光を電力に変換するのみならず、それぞれ青、赤、緑、または黄に彩色されたユーザインタフェースとして機能する。例文帳に追加

Dye-sensitized photovoltaic cells 11-A to 11-D are configured to convert irradiation rays of light into power, and to function as user interfaces colored in blue, red, green or yellow. - 特許庁

台形状の曲げ剛性の低い反射ミラー３を採用し、各辺の中央部近傍をセットねじ１４乃至１７で押圧して適当に撓ませることにより、投写映像のピン歪みを抑制するように補正する。例文帳に追加

A reflection mirror 3 which is trapezoidal and low in bending rigidity is adopted, and the mirror is properly deformed by pressing the centers of the sides of the mirror 3 with setscrews 14 to 17 so as to restrain the projected image from being focally distorted. - 特許庁

合成樹脂板に形成する溝状罫線を、１乃至複数、形成可能として、正確に折り曲げて包装用箱を組み立てることができる罫線押刃を提案する。例文帳に追加

To provide a line pushing blade capable of forming one or more groove-shaped lines on a synthetic resin plate to make a package box by precisely folding the plate. - 特許庁

人工栽培に成功したフエリナス・バウミイ（Ｐｈｅｌｌｉｎｕｓｂａｕｍｉｉ）子実体の熱水抽出物乃至子実体を衝撃粉砕下において２〜１６０ミクロンの粒子に微粉末化し、該微粉末を健康食品として利用する。例文帳に追加

This health food comprises using fine powder obtained by pulverizing under shock-crush an extract in hot water of the carpophore of the Phellinus baumii successfully artificially cultivated or the carpophore into 2-160 micron particles. - 特許庁

金属成分が二価金属及び三価金属からなる複合金属多塩基性硫酸塩の粒子と、硫酸以外の水に溶解度を有する無機酸乃至無機酸塩或いは有機酸乃至有機酸塩を、少量の水の存在下に摩砕混合することを特徴とするイオン交換による複合金属多塩基性塩の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the double metal polybasic salt by ion exchange, particles of double metal polybasic sulfates having divalent metals and trivalent metals as the metal component are ground and mixed with inorganic acids except for sulfuric acid or inorganic acid salts or with organic acids or organic acids salts which are soluble in water in the presence of a small amount of water. - 特許庁

不溶性茶固体を含み、少なくとも５％の可溶性茶固体を含む茶葉の抽出物を調製し、この抽出物を室温乃至１００℃の間の温度で１乃至１２０分間空気又は酸素で処理し、その上、この処理の前又は後に植物原料に由来する細胞壁物質を当該抽出物に混合し、可溶化された抽出物をろ過及び遠心分離し、茶濃縮物を得る。例文帳に追加

A tea leaf extract containing insoluble solid tea component and ≥5% soluble solid tea component is prepared, the extract is treated with air or oxygen at a temperature between room temperature and 100°C for 1-120 min, a cell wall substance originated from vegetables is mixed to the extract before or after the above treatment and the solubilized tea extract is subjected to filtration and centrifugal separation to obtain the objective concentrated tea. - 特許庁

（Ａ）テレフタル酸を主体とするポリカルボン酸成分と、ポリアルコール成分とから誘導されたポリエステル樹脂６０乃至９０重量％、（Ｂ）石炭酸及び／またはメタクレゾールを主体とするフェノール類から誘導されたレゾール型フェノール樹脂５乃至３０重量％、及び（Ｃ）メラミン及び／またはベンゾグアナミンから誘導されたアミノ樹脂０．５乃至１０重量％から成ることを特徴とする金属包装体用塗料。例文帳に追加

The coating material for a metallic package comprises (A) 60-90 wt.% polyester resin derived from a polycarboxylic acid component having terephthalic acid as the major component and a polyalcohol component, (B) 5-30 wt.% resol type phenolic resin derived from phenols having carbolic acid and/or m-cresol as the major component, and (C) 0.5-10 wt.% amino resin derived from melamine or benzoguanamine. - 特許庁

電力増幅器３３の出力電力に応じて、予め分割した出力電力のダイナミックレンジの各領域に対応した補償情報を複数の記憶領域４１−１乃至４１−３に記憶した補償情報メモリー４１のうち一の記憶領域が選択されるとともに、複数の固定移相器４２−１乃至４２−３のうち一の固定移相器が選択される。例文帳に追加

Corresponding to the output power of a power amplifier 33, one storage area of a compensation information memory 41, where compensation information corresponding to the respective areas of the dynamic range of output power divided beforehand is stored in a plurality of the storage areas 41-1 to 41-3, is selected and also one of a plurality of fixed phase shifters 42-1 to 42-3 is selected. - 特許庁

CDS３１−１乃至３１−ｎは、タイミングドライバ１２から直接またはDD２１−１乃至２１−（ｎ−１）を介して供給されるSHPパルスおよびSHDパルスに基づいて、撮像素子１３から供給されるリファレンス信号の値とデータ信号の値との差を輝度値として、それぞれ異なるタイミングで検出し、検出した輝度値を示す輝度信号を出力する。例文帳に追加

CDSs 31-1 to 31-n detect, as luminance values, a difference between a value of the reference signal supplied from the image pickup element 13 and a value of the data signal in different timings, respectively, based on an SHP pulse and an SHD pulse supplied directly or through DDs 21-1 to 21-(n-1) from a timing driver 12, and output a luminance signal representing the detected luminance values. - 特許庁

（１）アミド化合物を、遷移金属触媒の存在下で、分子中にケイ素原子に結合した水素原子を少なくとも１つ有するポリマーによって還元し、この際に酸化された該ポリマーはゲル状乃至固体状物質となる工程、次いで、（２）前記ゲル状乃至固体状物質を除去する工程、を含むことを特徴とするアミン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an amine compound comprises the step (1) of reducing an amide compound with a polymer having at least one Si-bonded hydrogen atom in the molecule in the presence of a transition metal catalyst to form an oxidized polymer being a gelatinous or solid substance, and the step (2) of removing the gelatinous or solid substance. - 特許庁

従来の金属製乃至セラミックス製人工骨材料に比べ、生体親和性に優れ、一方、ハイドロキシアパタイト製乃至β−ＴＣＰ製の骨再生用足場材に比べ、その治癒期間が短く、その耐久性についても大幅に改善した、骨治療用材料、具体的には骨再生用チタン製足場材の提供。例文帳に追加

To provide a footing material made of titanium for bone regeneration which is superior in biological affinity compared with a conventional artificial bone material made of metal or ceramics, and with which a healing time is shortened compared with that with a footing material made of hydroxyapatite or β-TCP (an invivo absorbable ceramic) and whose durability is much improved. - 特許庁

蒸発器１５７は、冷媒入口から冷媒出口までの間に並列に接続された複数のマイクロチューブ６２乃至６６を備えた熱交換器から構成されており、下方に位置するマイクロチューブ６６内の冷媒通路６７の数は、上方に位置するマイクロチューブ６２乃至６５の冷媒通路６７の数よりも少なくされている。例文帳に追加

The evaporator 157 is composed of the heat exchanger comprising the plurality of micro tubes 62-66 connected in parallel with each other between a refrigerant inlet and a refrigerant outlet, and the number of refrigerant passages 67 in the micro tube 66 positioned at a lower portion, is less than the number of refrigerant passages 67 in the micro tubes 62-65 positioned at an upper portion. - 特許庁

ここで、最外周クロムメッキ層３Ｂは、積層メッキ３Ａを構成する各クロムメッキ層３ａ等と比較して厚さが厚く、かつ、最外周クロムメッキ層３Ｂの厚さは１μｍ乃至８０μｍの範囲内である。例文帳に追加

The outermost circumferential chromium plating layer 3B is thicker than each chromium plating layer 3a or the like composing the laminated plating 3A, and the thickness of the outermost circumferential chromium plating layer 3B is within the range of 1 to 80 μm. - 特許庁

動き補償予測モード毎の、予測マクロブロックをフレームメモリ５から読み出すためのアドレスが、コントローラ１４で計算され、参照メモリ８−１乃至８−ｎに予め記憶される。例文帳に追加

A controller 14 calculates an address used to read a prediction macro block from a frame memory 5 for each motion compensation prediction mode and reference memories 8-1-8-n store the address in advance. - 特許庁

共有サーバ２は、送信されてきた指令を受けて、音楽データベース１１に蓄積されている、リクエストされた音楽データを読み出し、クライアントコンピュータ３−１乃至３−３に送信する。例文帳に追加

The common server 2 receives the transmitted command, and reads out requested music data accumulated in a music database 11, to be transmitted to the client computers 3-1 to 3-3. - 特許庁

そして広告処理では、ステップＳＴ５７にてＳＲＡＭから読み込んだ広告データに基づく広告画面の表示をステップＳＴ６０乃至ステップＳＴ６３にて行う。例文帳に追加

In the advertisement processing, display of an advertisement image which is based on advertisement data read from SRAM in a step ST57 is performed from a step ST60 to a step ST63. - 特許庁

共有サーバ２は、送信されてきた指令を受けて、音楽データベース１１に蓄積されている、リクエストされた音楽データを読み出し、クライアントコンピュータ３−１乃至３−３に送信する。例文帳に追加

The shared server 2 receives the transmitted command, and reads requested music data stored in a music data base 11, and transmits the music data to the client computers 3-1 to 3-3. - 特許庁