「むらさきうに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

近紫外の透過率を確保しながら、４００ｎｍ以下の近紫外波長に対しても高い結像性能を発揮できる近紫外対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a near-ultraviolet objective lens capable of exhibiting high imaging performance even to near-ultraviolet wavelength of 400nm or less while assuring near-ultraviolet transmissivity. - 特許庁

制御部により第１の電極４および第２の電極５を介して紫外発光体３に電流が注入されると、紫外発光体３から紫外光が放射される。例文帳に追加

When a current is injected into the ultraviolet emitter 3 through the first electrode 4 and the second electrode 5 by the controller, an ultraviolet ray is emitted from the ultraviolet ray emitter 3. - 特許庁

光書込みヘッド３は、画像データに応じて近紫外光を発光する多数の近紫外光ＬＥＤ素子９ａがアレイ状に配列された近紫外光ＬＥＤアレイ９を有する。例文帳に追加

The optical writing head 3 includes a near ultraviolet ray LED array 9 in which a plurality of near ultraviolet ray LED elements 9a emitting near ultraviolet ray in accordance with image data are arranged in array. - 特許庁

環境測定装置３０では、レーザー発生部３１で発生した紫外光３５を真空紫外光発生部３３で真空紫外光３７に変換してイオン化部３８に導入する。例文帳に追加

In the environment measuring device 30, ultraviolet light 35 generated at a laser generating part 31 is converted into vacuum ultraviolet light 37 at a vacuum ultraviolet light generating part 33, and is introduced to an ionization part 38. - 特許庁

微生物を用い、紫色色素を選択性よく、かつ高収率に、また、反応液の分離精製も容易な紫色色素の製造方法により紫色色素を提供する。例文帳に追加

To provide a violet coloring matter obtained using a microorganism in good selectivity in a high yield by a production method by which a reaction solution can easily be separated and purified. - 特許庁

マトリクス状にフルカラーＬＥＤが配置された表示器において、青紫色点灯、紫色点灯、赤紫色点灯するフルカラーＬＥＤが、左から右に順次切り替えられる。例文帳に追加

On a display with full-color LEDs arranged in the shape of matrix thereon, the full-color LEDs to be turned on in bluish purple, in purple and in reddish purple are successively switched from left to right. - 特許庁

エキシマ真空紫外光ランプから射光されたエキシマ真空紫外光を効率よくウエハに照射することができ、真空紫外光を利用してウエハの薄膜を良好に改質することができるエキシマ真空紫外光照射処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excimer vacuum ultra-violet light irradiation treatment apparatus for effectively irradiating a wafer with excimer vacuum ultra-violet light emitted from an excimer vacuum ultra-violet light lamp and for successfully changing quality of a thin film of wafer by utilizing the vacuum ultra-violet light. - 特許庁

紫外光発光手段が発光層に紫外光を照射する場合に、発光層が可視光を発光し、その可視光がスピーカー振動板の前面側に前面側から視認され、紫外光発光手段が紫外光を照射しない場合に、発光層が透視される。例文帳に追加

When the ultraviolet light emitting means irradiates the light emitting layer with ultraviolet light, the light emitting layer emits visible light and the visible light is viewed on the front surface side of the speaker diaphragm from the front surface side, and when the ultraviolet light emitting means does not perform irradiation with ultraviolet light, the light emitting layer is seen through. - 特許庁

生前の希望によって深草山中に葬られ、京都市伏見区深草坊町の深草北陵（ふかくさきたのみささぎ）の域内にある。例文帳に追加

In accordance with his will, the Emperor was entombed in on Mt. Fukakusa, located within Fukakusa Kita no Misasagi in Fukakusa Bo-cho, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車室の内部へ光を照射する車両用室内灯であって、前記車室に固定される灯具ボディと、前記灯具ボディ内に設けられ、紫外光を発光する紫外光源と、前記紫外光源を覆うように配されるとともに前記紫外光源から前記車室内に向けて照射される前記紫外光を透光する透光カバーと、を備えることを特徴とする車両用室内灯を提供する。例文帳に追加

This vehicle room lamp for irradiating the inside of a vehicle interior with light comprises: a lamp body fixed to the vehicle interior; an ultraviolet light source provided in the lamp body and emitting ultraviolet light; and a translucent cover provided so as to cover the ultraviolet light source and transmitting the ultraviolet light radiated from the ultraviolet light source toward the vehicle interior. - 特許庁

しかし、紫外光照射領域のエッチング速度が紫外光非照射領域のエッチング速度よりも速くなるので、紫外光照射領域のエッチング速度に対して紫外光非照射領域のエッチング速度が遅くなり、これにより紫外光遮蔽膜３下の半導体薄膜２にサイドエッチングが生じにくいようにすることができる。例文帳に追加

However, since the etch rate of the region irradiated with ultraviolet light is higher than that of the region not irradiated with ultraviolet light, the etch rate of the region not irradiated with ultraviolet light is lower than that of the region irradiated with ultraviolet light, hardly causing side etching to the semiconductor thin film 2 below the ultraviolet light shielding film 3. - 特許庁

紫外感光層４４は、ＲＧＢ層及び紫外感光層４４の露光・現像による光路長変化が所望の値となるように位相情報に応じて強度変調された紫外レーザ光で露光され、現像されて、光路長が小領域５０毎に変化されて位相変調層となる。例文帳に追加

The ultraviolet-ray photosensitive layer 44 is exposed to ultraviolet laser light whose intensity is modulated according to phase information so that optical path length variation by exposure and development of the RGB layer and ultraviolet-ray photosensitive layer 44 and developed to vary in the optical path length by the small areas 50, thereby becoming a phase modulation layer. - 特許庁

「菟玖波集」に入集しているほか、「紫野千句」「侍公周阿百番連歌合」などにも句が残されている。例文帳に追加

His renga was selected for 'Tsukubashu' as well as 'Murasakino Senku' and 'Jiko Shua Hyakuban Uta-awase' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深紫外ＬＥＤ群が浄水器側からの暗号キー信号がないと点灯しないようにするか深紫外ＬＥＤを取り出すと断線して使用不可となるようにして転用被曝事故を防止する。例文帳に追加

The deep ultraviolet LED group is prevented from being lighted unless there is a cipher key signal from the water purifier side or the deep ultraviolet LED is disconnected and turned unusable when it is taken out, and a diversion exposure accident is prevented. - 特許庁

北米の涼しい地方に産する小型の多年生草本で、紫の花が総状花序につく例文帳に追加

small perennial herb of cooler regions of North America with racemose purple flowers  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産の下等な草本で、掌状に裂開した葉と小さな赤紫の頭花を持つ例文帳に追加

coarse European herb with palmately divided leaves and clusters of small reddish-purple flower heads  - 日本語WordNet

紫の花が非常に密集した穂状花序を持つ米国中部と南東部産の多年草例文帳に追加

perennial of southeastern and central United States having very dense spikes of purple flowers  - 日本語WordNet

シダに似た葉と、非常に細長い明るい紫の舌状花からなる頭花を持つ野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster with fernlike leaves and flower heads with very narrow bright purple rays  - 日本語WordNet

薄い黄色から濃い紫の花のために特に鑑賞用に栽培される東インドの低木例文帳に追加

East Indian shrub cultivated especially for ornament for its pale yellow to deep purple blossoms  - 日本語WordNet

掌状に裂片のある柔毛質の葉と華やかな赤紫の花を持つ、本木のような多年生低木例文帳に追加

arborescent perennial shrub having palmately lobed furry leaves and showy red-purple flowers  - 日本語WordNet

紫がかった花と，サラダの材料になる葉を持つヨーロッパ産の菜園のハーブ例文帳に追加

European garden herb with purple-tinged flowers and leaves that are sometimes used for salads  - 日本語WordNet

赤茶色または紫の染料になるカラクサゴケ属の数種の地衣の総称例文帳に追加

any of several lichens of the genus Parmelia from which reddish brown or purple dyes are made  - 日本語WordNet

供養によって紫式部が観世音菩薩の化身であったとあかされ能は終る。例文帳に追加

As a result of the memorial service, he is told that the figure of Murasaki Shikibu is an incarnation of Kanzeon Bosatsu, whereupon the Noh play ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病状は好転せず、源氏は紫の上と共に二条院に移って看病に付き添った。例文帳に追加

Her condition does not improve, so Genji moves her to Nijo-in Palace with him, staying with her all the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の姫君は紫の上が可愛がっていた匂宮を源氏の慰めに残し宮中に帰る。例文帳に追加

Young lady Akashi returns to the Imperial court, leaving Nioumiya whom Murasaki no ue loved for his consolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫色を基調にした美しい石で、石の中の淡緑色の斑点を「眼（がん）」という。例文帳に追加

The light green spots in the beautiful, purple-based color stone are referred to as the 'gan' (eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和名では八雲御抄や後拾遺和歌集にみえる「紫の雲」などがある。例文帳に追加

In the Japanese name, they were called 'Murasaki no kumo' (meaning 'purple colored cloud') as seen in Yakumo misho (a book on tanka poetics written in Kamakura era) and Goshui wakashu (Later gleanings of Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の功労によって、小紫の位を贈られた。例文帳に追加

He was conferred Shoshi (the sixth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Jusanmi, Junior Third Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) for his services in the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後荒木村重は12月中に尼崎城を抜け出し、花隈城に移動してく。例文帳に追加

After that Murashiga ARAKI left Amagasaki-jo Castle and moved to Hanakuma-jo Castle in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂は光明皇后の信任を得て紫微令に任じられて次第に台頭した。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro, winning the confidence of Empress Komyo, was appointed to Shibi-rei (director general of Shibi institution) and gradually gained political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは古代中国の思想に基づくもので、中央の紫微垣は天帝の居所を意味している。例文帳に追加

These are based on ideas of ancient China, in which Shibien in the center means the whereabouts of God of Hosts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年，下村さんは長崎県佐(さ)世(せ)保(ぼ)市(し)から大阪に引っ越し，住吉高校に入った。例文帳に追加

In 1942, Shimomura moved from Sasebo in Nagasaki Prefecture to Osaka and entered Sumiyoshi High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

布帛を紫外可視光照射により漂白する方法において、アンモニウム化合物を添加する。例文帳に追加

An ammonium compound is added in the method for bleaching the fabric by the irradiation with ultraviolet and visible light. - 特許庁

前記薄膜の欠陥サイトでの紫外光の吸収による局所加熱を利用する。例文帳に追加

Partial heating by the absorption of ultraviolet light at a defective site of the thin film is utilized. - 特許庁

水に溶解した極微量の溶質成分などの遠紫外域での分光測定を可能にする。例文帳に追加

To spectrometrically measure an extremely micro amount of solute component or the like dissolved in water, in a far ultraviolet range. - 特許庁

収差の少ない紫外光を干渉計等の光学測定機器に導入すること。例文帳に追加

To introduce ultraviolet light having little aberration into an optical measuring apparatus such as an interferometer. - 特許庁

筒状部材３には、試料導入管５と、真空紫外ランプ７が設けられている。例文帳に追加

The member 3 is provided with a sample-introducing pipe 5 and a vacuum ultraviolet lamp 7. - 特許庁

この凹溝１３が、照射された紫外光を樹脂層に向けて拡散させる拡散部として機能する。例文帳に追加

The recessed groove 13 functions as a diffusion part diffusing radiated ultraviolet light toward a resin layer. - 特許庁

車両用室内灯に配される紫外光により車室内の照射部位を除菌することができる。例文帳に追加

To disinfect an irradiation part in a vehicle interior by ultraviolet light provided by a vehicle room lamp. - 特許庁

その後、紫外光の照射等により、撥液性を緩和し、所望の撥液性とする。例文帳に追加

Thereafter, the liquid repellent property is alleviated to attain the desired liquid repellent property by irradiation of ultraviolet ray or the like. - 特許庁

また、紫外外線吸収用、抗菌用、または顔料用に用いた前記記載の酸化亜鉛粉末。例文帳に追加

It is used for ultraviolet light absorption, antibacterial, and pigment applications. - 特許庁

布帛を紫外可視光照射により漂白する方法において、プロトン酸を添加する。例文帳に追加

A protonic acid is added in the method for bleaching the fabric by the irradiation with ultraviolet and visible light. - 特許庁

還元剤を用いるパルプの漂白方法において、紫外・可視光を照射する。例文帳に追加

This method for bleaching the pulp by using a reducing agent is provided by irradiating an ultraviolet or visible light. - 特許庁

電子先幕により生じ得る画像の輝度ムラを良好に補正可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus successfully correcting luminance unevenness of an image that may be generated by an electronic front curtain. - 特許庁

実施形態の白色発光装置１は、基板２と、基板２上に実装され、紫外乃至紫色発光のＬＥＤチップ３と、ＬＥＤチップ３を覆うように設けられた透明樹脂層４と、透明樹脂層４上に形成され、ＬＥＤチップ３から出射された紫外乃至紫色光を吸収して白色光を発光する蛍光体層５とを具備する。例文帳に追加

A white-light-emitting device 1 includes a substrate 2, an LED chip 3 mounted on the substrate 2 and emitting ultraviolet or violet light rays, a transparent resin layer 4 provided so as to cover the LED chip 3, and a phosphorescent layer 5 formed on the transparent resin layer 4, absorbing the ultraviolet or violet light rays emitted from the LED chip 3, and emitting white light. - 特許庁