「むらさきうに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市伏見区深草坊町の深草十二帝陵こと深草北陵（ふかくさきたのみささぎ）に持明院統歴代とともに葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed with successive Emperors of Jimyo in to in Fukakusa kita no misasagi or also called as Fukakusa ju-ni tei ryo, Fukakusa bo-cho Town, in the Fushimi Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十人衆に選ばれたのは、本町の宮部・西村・下村・田辺、呉服町の安藤、大手町の樋口・大依・川崎、魚屋町の今村、舟町の吉川家だった。例文帳に追加

Families chosen as the juninshu were the followings: Miyabe, Nishimura, Shimomura, Tanabe in Hon-cho, Ando in Gofuku-machi, Higuchi, Oyori, Kawasaki in Ote-machi, Imamura in Uoya-cho (魚屋町), and Yoshikawa in Funa-machi (舟町).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便な構造で紫外光を選択的に検出できるようにし、装置コストの低減及び装置の小型化を可能にし、最も簡素化した場合には、携帯することもできる紫外検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet detection device which can selectively detect ultraviolet light with a simple constitution, is made low-cost and compact, and is portable when simplified to the utmost. - 特許庁

ガス導入路５に紫外光照射部20が設けられており、供給される酸素ガスを紫外光照射部20によって励起して第１の洗浄ガスを生成し得るように構成されている。例文帳に追加

An ultraviolet light irradiating section 20 is provided on the gas introducing path 5 so that the oxygen gas supplied can be excited by the ultraviolet light irradiating section 20 to generate a first cleaning gas. - 特許庁

ＥＵＶ光の透過率を低下させることなく、極端紫外光が出射する装置内部のガスが、極端紫外光が導入される装置に流れ込まないようにすること。例文帳に追加

To prevent a gas inside a device for emitting an extreme ultraviolet light from flowing into a device for guiding the extreme ultraviolet light without reducing a transmittance of the EUV light. - 特許庁

紫外光源４１が、綴じ部７１に平行な第２縁部７５と対応する位置にて、第２縁部７５と交差する方向に紫外光を照射するように配置されている。例文帳に追加

The ultraviolet ray source 41 is disposed to radiate the ultraviolet ray across a second edge 75 which is parallel with the binding portion 71 at a position corresponding to the second edge 75. - 特許庁

また平滑化層２に含有される紫外光を吸収する機能を有する材料によって、紫外光が平滑化層２や透明積層板１に作用することを抑制することができ、変色の発生を低減することができる。例文帳に追加

Further, a material contained in the flattening layer 2 and having an ultraviolet ray absorbing function suppresses the effect of the ultraviolet ray to the flattening layer 2 and the transparent laminated plate 1, and reduces the generation of discoloration. - 特許庁

内視鏡２の光源ユニット５は、可視光を発光する可視光ＬＥＤ光源６と、紫外光を発光する紫外光ＬＥＤ光源７とから構成され、内視鏡２の挿入部先端内に配置される。例文帳に追加

A light source unit 5 for an endoscopic mirror 2 comprises a visible light LED light source 6 for emitting visible light and a UV light LED light source 7 for emitting UV light, and the light source unit 5 is arranged in the leading end of the insertion part of the endoscopic mirror 2. - 特許庁

このとき、紫外光の基板１０による反射光が、コア層２０での格子形成領域の外側を通過するように設定された照射条件によって、光回路に対する紫外光の照射を行う。例文帳に追加

At such a time, the optical circuit is irradiated with the ultraviolet ray under an irradiation condition that reflected light by the base plate 10 being the ultraviolet ray is set to pass through the outside of a grating forming area in the core layer 20. - 特許庁

光源２から反射板３に反射されずに植物Ｐに直接照射される光に紫外光が含まれないようにして、反射板３により反射される紫外光のみを植物Ｐに配光するので、紫外光が植物Ｐに向けて広角に配光されることがない。例文帳に追加

Since only ultraviolet radiation reflected with the reflecting plate 3 is light distributed to the plants P so as not to include ultraviolet radiation in light directly irradiated to the plants P without being reflected to the reflecting plate 3 from the light source 2, ultraviolet radiation is not light distributed in a wide angle toward the plants P. - 特許庁

結晶化装置は、被処理基板上に紫外光域のレーザー光をパルス照射する紫外光用照射系と、被処理基板上において紫外光域のレーザー光の照射域と同一照射域に、可視光のレーザー光を連続照射する可視光照射系とを備える。例文帳に追加

The crystallization device has: an irradiation system for ultraviolet light for pulsively irradiating the substrate to be treated with laser beams at an ultraviolet light region; and a visible light irradiation system successively irradiating the same irradiation region as that of the laser beams at the ultraviolet light region on the substrate to be treated with visible laser beams. - 特許庁

遮蔽層２０は、入射面１２上に直接に設けられる第１アルミニウム層２１と、第１アルミニウム層２１上に設けられる第２アルミニウム層２２と、第１、第２アルミニウム層２１、２２の間に設けられ、紫外光の遮蔽に用いられる紫外光遮蔽層２５とを有する。例文帳に追加

The shielding layer 20 includes the first aluminum layer 21 prepared directly on the incidence plane 12, the second aluminum layer 22 prepared on the first aluminum layer 21, and an ultraviolet-ray shielding layer 25, arranged in between these first and second aluminum layers 21, 22 to be used for shielding the ultraviolet rays. - 特許庁

極短紫外光を用いて被露光体上に所望パターンを露光するための極短紫外光の露光用マスク１を、マスク表面に対して垂直方向から入射する極短紫外光を透過する開口領域１ａと、当該極短紫外光を遮蔽する遮光領域１ｂとを具備したステンシル構造によって構成する。例文帳に追加

An exposure mask 1 using extreme violet light for exposing a desired pattern on a body to be exposed by using the extreme violet light is configured with a stencil structure provided with an opening region 1a through which the extreme violet light made incident onto a mask surface from its vertical direction passes, and a shade area 1b for shading the extreme violet light. - 特許庁

真空紫外を含む紫外領域で連続スペクトルを持つ重水素ランプの放射光量を多くして、広い範囲を高い放射照度で照射できるようにする。例文帳に追加

To increase radiation light intensity of a deuterium lamp having continuous spectrums in an ultraviolet region including vacuum ultraviolet and enable irradiating a large area at high irradiance. - 特許庁

Ｓｎイオンから極端紫外光を得る極端紫外発光装置において、安全性に問題がなく、かつ、分解の問題がなくＳｎＨ_4 を用いることができるようにすること。例文帳に追加

To provide an extreme ultra-violet ray light emitting device which gains an extreme ultra-violet ray from Sn ions and uses SnH_4 without problems on safety and dissolution. - 特許庁

光源としてＵＶ−ＬＥＤを使用する紫外光照射装置において、作業者が紫外光の照射されている位置や、出射していることを把握できるようにすること。例文帳に追加

To make an operator comprehend a position irradiated by a ultraviolet light and an output of it of a ultraviolet light irradiating device using a UV-LED as a light source. - 特許庁

散乱型近接場光学顕微鏡において、励起レーザー光が紫外・深紫外レーザー光であり、プローブ先端の材料に励起レーザーの波長で誘電率が−２以下である金属を採用する。例文帳に追加

In the scattering near-field optical microscope, an excited laser beam is an ultraviolet/deep-ultraviolet laser beam and a metal is employed as a material for a probe end, the metal having dielectric constant of -2 or lower at the wavelength of the excited laser. - 特許庁

紫外域波長に吸収を有し、紫外光で励起すると可視域、特に青色付近の波長に強い発光強度をもつ発光剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a luminous agent having absorbing property in a wave length in the ultraviolet region and strong luminous intensity in the visible region specifically in wave lengths near blue color when excited by ultraviolet rays. - 特許庁

他の形態では、基体上に透明電極層を形成した後、該透明電極層上に紫外光吸収性の薄膜パターンを形成し、次いで、前記透明電極層へ紫外レーザ光の照射を行う。例文帳に追加

In another mode, after a transparent electrode layer is formed on a substrate, an ultraviolet-absorbing thin-film pattern is formed on the transparent electrode layer, and then, ultraviolet laser beams are irradiated on the transparent electrode layer. - 特許庁

検査対象物の表面に影が生じないように紫外光を照射することができる外観検査装置及び紫外光照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection device, and an ultraviolet light lighting system capable of irradiating ultraviolet light on a surface of an inspection target object such that there are no shadows thereon. - 特許庁

この発明は基板に塗布されたシール剤の部分にだけ紫外光を照射することができるようにした紫外光照射装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light radiation apparatus capable of irradiating only a portion of sealing agent applied over substrates with ultraviolet light. - 特許庁

紫外光源または紫外レーザ光源を用いた欠陥検査装置のように視野が広い検査装置の精度点検パタンとして使用可能なパタン形成基板およびパタン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming board and a pattern forming method which offer a precision inspect pattern useful to an inspection device with a broader scope of inspection, such as a defect inspection device using an ultraviolet light source or an ultraviolet laser light source. - 特許庁

野菜や肉などの食品用の白熱電球や、自動車用の白熱電球において市場ニーズに適応した赤紫〜青紫の外観色を呈し、吸収波長ピークを適切に選定できる白熱電球を提供すること。例文帳に追加

To provide an incandescent lamp used for lighting food such as vegetables and meat or for a automobile, having an appearance color ranged from purplish red to purplish blue adopted to the market need, and capable of properly selecting the absorption wavelength peak. - 特許庁

また尼崎藩では、明和6年の西宮、兵庫津をはじめとする灘目筋村々の上知に伴って与えられた播磨国の飛地領においても、赤穂郡上郡村及び多可郡中安田村に置かれた会所で藩札を発行した。例文帳に追加

Moreover, Amagasaki Domain issued han bills at a kaisho (exchanger) in Kamigori-mura, Ako-gun and Nakayasuta-mura, Taka-gun in their detached territory in Harima Province, which was given by the shogunate in exchange for villages including Nishinomiya and Hyogotsu in Nadamesuji in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後紫の上は容態を崩し、中宮に手を取られながら、露のように儚く明け方に息を引き取った。例文帳に追加

Right after that, Murasaki no ue's condition gets worse, and she passes away effervescently like dew at dawn with her hand held by the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長の短い紫外域の波長幅を有する領域で使用するもので、倍率の色収差等の軸外性能が良好になるようにする。例文帳に追加

To make a microscopic optical system used in an area having the wavelength width of an ultraviolet region having short wavelength excellent in offaxis performance such as transverse chromatic aberration. - 特許庁

これにより、発光効率の高い、波長２２０−２８０ｎｍの深紫外発光素子構造を作製することができるようになる。例文帳に追加

This enables the fabrication of the deep ultraviolet light-emitting element structure having high luminous efficiency and having a wavelength ranging from 220 to 280 nm. - 特許庁

GaAs基板１上に半導体層２を成長させ、半導体層２を耐熱性紫外光剥離テープ５を介して透明支持体４に貼り付ける。例文帳に追加

A semiconductor layer 2 is grown on a GaAs substrate 1 and the semiconductor layer 2 is stuck to a transparent support 4 by means of a heat-resisting ultraviolet-light peeling tape 5. - 特許庁

ダイヤモンドを紫外光の発光材料として有効に活用し、発光デバイスやレーザレバイスを確実に実現できるようにする。例文帳に追加

To surely realize a light emitting device or a laser device by effectively practically using diamond as an ultraviolet-ray emitting material. - 特許庁

紫外・可視光検出装置のグレーティングと検出器の間に、透過孔１８、１９が光路上にくるように設置する。例文帳に追加

This ultraviolet and visible ray detecting device is set so that translucent holes 18 and 19 can be positioned on a light path between the grating and detector. - 特許庁

各フィールドファセットミラーは、不所望のＤＵＶ（深紫外）放射を広範囲の方向に散乱するように変更される。例文帳に追加

Each of the field facet mirrors is changed so as to scatter unwanted DUV (deep ultraviolet) radiation into a large range of directions. - 特許庁

皇居の呼び名は、内裏（だいり）、御所、大内（おおうち）、大内山、九重（ここのえ）、宮中（きゅうちゅう）、禁中（きんちゅう）、禁裏（きんり）、百敷（ももしき）、紫の庭（むらさきのにわ）、皇宮（こうぐう）、皇城（こうじょう）、宮城（きゅうじょう）、蓬が洞（よもぎがほら）、大宮、雲の上、雲居など非常に多い。例文帳に追加

There are such a large number of popular names for Kokyo (Imperial Palace) as Dairi, Gosho, Ouchi, Ouchiyama, Kokonoe, Kyuchu, Kinchu, Kinri, Momoshiki, Murasaki no niwa, Kogu, Kojo, Kyujo, Yomogigahora, Omiya, Kumo no ue, and Kumoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな紫色の色相を有し、耐溶剤性に優れた紫色顔料として用いることができ、さらに、紫色顔料として塗料に用いたときに、チキソ性が低く、貯蔵安定性にも優れる塗料を得ることができるベンツイミダゾロン化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a benzimidazolone compound having clear purple color, used as a purple pigment excellent in solvent resistance, having little thixotropy when used in a paint as the purple pigment and giving the paint excellent in preservation stability. - 特許庁

大気中においてワークに真空紫外光を照射する際に、真空紫外光の減衰を抑制するとともに、オゾンおよび活性酸素の濃度を適切に管理することのできる紫外光照射装置およびこれを用いた光洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light irradiation device capable of appropriately managing the concentration of ozone and active oxygen, and to provide an optical cleaning equipment using the device, while controlling the attenuation of vacuum ultraviolet light when vacuum ultraviolet light is irradiated at a work in the atmosphere. - 特許庁

光源に面状の紫外発光素子を用い、該紫外発光素子から射出された紫外光を所定色の蛍光に変換して射出する面状蛍光体を備えることにより、明るく演色性に優れた小型の投射型表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact projection type display which has bright and high color rendering properties by using a planar ultraviolet emitting element for a light source and arranging a planar phosphor for converting ultraviolet rays emitted from the ultraviolet emitting element into fluorescence of a prescribed color and emitting the fluorescence. - 特許庁

本発明の課題は、酸化亜鉛の紫外発光効率を飛躍的に向上させ、かつ緑色発光を安価かつ簡易な方法で抑制した高効率酸化亜鉛紫外発光体を製造する方法、およびその製造方法によって得られる紫外発光体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high efficient zinc oxide ultraviolet emitter which dramatically improves the ultraviolet emission efficiency of zinc oxide and inhibits green color emission by an inexpensive and simple method, and to provide the ultraviolet emitter obtained by the production method. - 特許庁

したがって、仕切り板９２３は、ランプからファンに向かって直接放射される紫外光を遮るので、紫外光が直接吸気ファン９１に到達することがなく、吸気ファン９１が紫外光に曝されるのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, since the partition plate 923 intercepts the ultraviolet light directly radiated to the fan from the lamp, the ultraviolet light does not reach the air-intake fan 91 directly, and the air-intake fan 91 is prevented from being exposed to the ultraviolet light. - 特許庁

細長い複数灯の紫外光源を隣接配置する構成において、細長い紫外光源の一部が点灯中に何らかの原因で不点になった場合に適切なバックアップを行う紫外光源点灯装置およびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light source lighting device which executes backup operations appropriately when one or more elongated ultraviolet light sources go out during the lighting period due to any cause in the configuration where a plurality of elongated ultraviolet light sources are arranged adjacent to each other, and also to provide an ultraviolet irradiation apparatus using the device. - 特許庁

光導波路デバイスは、Ｇｅの濃度が紫外域光の進入の方向に沿って増加しているため、紫外域光を照射して回折格子を作製するに際して、この紫外域光が光導波膜に吸収されて強度が減少しても、屈折率の変化量の減少を補い得る。例文帳に追加

The density of Ge in the optical waveguide device is increased in the incident direction of an ultraviolet light beam, thus decrease in the variation of refractive index is compensated even when the intensity of the ultraviolet light beam is decreased due to an absorption by an optical waveguide layer, when the diffraction grating is manufactured by being irradiated with the ultraviolet light beam. - 特許庁

極端紫外光源粒子１０の径を大きくすれば単独の極端紫外光源粒子から成るターゲットとすることができ、極端紫外光源粒子１０の径を小さくして多数を液化不活性ガス等に分散させれば、その分散液の液滴をターゲットとすることができる。例文帳に追加

If a diameter of the extreme ultraviolet light source particle 10 is made large, it can make the target composed of single extreme ultraviolet light source particles, and if the diameter of the extreme ultraviolet light source particle 10 is made small, and a large number of the particles are dispersed in a liquified inert gas or the like, droplets of its dispersed liquid can be made as the target. - 特許庁

本発明はサツマイモの一品種である紫イモを原料として、健康に良いアントシアニンを含み、濁りやおりを生じない清澄な赤紫色の色調と紫イモの香り、風味を有する酒類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcoholic drink containing anthocyanin which is good for one's health, having a clear reddish purple color tone and neither turbidity nor lees, and having the aroma and flavor of purple sweet potato by using the purple sweet potato which is one kind of sweet potatoes as the raw material. - 特許庁

基材２１上に樹脂層２３を形成する工程と、樹脂層２３に紫外光１１を照射しながら、若しくは樹脂層２３に紫外光１１を照射した後に、砥石又は研磨紙により樹脂層２３を研削する工程とを有する研削方法による。例文帳に追加

The grinding method comprises a step of forming a resin layer 23 on a base material 21, and a step of grinding the resin layer 23 by a grindstone or an abrasive paper under radiation of ultraviolet light 11 on the resin layer 23 or after the radiation of ultraviolet light 11 on the resin layer 23. - 特許庁

松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。例文帳に追加

The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天皇妃が出産する際には、妃はもちろん、その世話をする女房も白づくめの十二単をまとう慣例になっていた（『紫式部日記』）。例文帳に追加

When a wife of an Emperor gave birth, it was conventional that she and her nyobo wear all-white juni-hitoe (according to the "Murasaki Shikibu Nikki" [The Diary of Lady Murasaki]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』諸陵寮によれば、狭城盾列池後陵（さきのたたなみのいけしりのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

According to Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), he was buried in Sakinotatanami no ikeshiri no misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス