「めにぱら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

LISPに書かれたプログラムのためのコンパイラ例文帳に追加

a compiler for programs written in LISP  - 日本語WordNet

パソドブレを踊るために作られた行進時間の音楽例文帳に追加

music in march time composed for dancing the paso doble  - 日本語WordNet

パヴァーヌを踊るために作られた音楽例文帳に追加

music composed for dancing the pavane  - 日本語WordNet

野生で集められた一般にあるタンポポの食用の葉例文帳に追加

edible leaves of the common dandelion collected from the wild  - 日本語WordNet

干し草のために育てられるヨーロッパの飼料草例文帳に追加

a European forage grass grown for hay  - 日本語WordNet

小麦は彼らがパンを作るために使うものである例文帳に追加

wheat is the stuff they use to make bread  - 日本語WordNet

世間一般の人々に正しいと認められる議論例文帳に追加

the consensus of public opinion  - EDR日英対訳辞書

腋窩部に認められたリンパ節を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove lymph nodes found in the armpit region.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

i期では、がんはひとつのリンパ節群に認められる。例文帳に追加

in stage i, cancer is found in one group of lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

約束はパイの皮のようなもの、破るためにつくられる例文帳に追加

Promises are like pie-crust, made to be broken. - 英語ことわざ教訓辞典

彼らは２人ともパーティーを楽しめなかった例文帳に追加

Neither of them could enjoy the party. - Eゲイト英和辞典

彼らを助けるために私は精一杯やった。例文帳に追加

I did my best to help them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は、それらをパレット上の箱に詰めた。例文帳に追加

She packed them in boxes on pallets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。例文帳に追加

They congratulate their 'sempai' on his promotion.  - Tanaka Corpus

彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。例文帳に追加

They decided that it would be better to start at once.  - Tanaka Corpus

審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。例文帳に追加

The referee blew his whistle to end the match.  - Tanaka Corpus

私ならすぐに出発することをすすめる。例文帳に追加

I'd advise starting at once.  - Tanaka Corpus

まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。例文帳に追加

I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.  - Tanaka Corpus

ついに出発するか決めなくてはならない。例文帳に追加

We must decide when to start.  - Tanaka Corpus

その理論は一般に認められていない。例文帳に追加

The theory is not accepted.  - Tanaka Corpus

その理論はまだ一般に認められていない。例文帳に追加

The theory is not accepted yet.  - Tanaka Corpus

その公園は一般の人々のために作られた。例文帳に追加

The park was built for the benefit of the public.  - Tanaka Corpus

スリッパでロビーに降りたらだめだよ。例文帳に追加

You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.  - Tanaka Corpus

これらは複数のパターン式を結合するために使用されます。例文帳に追加

more primitive pattern expressions.  - JM

(改頁) にはオプションパラメータを用いないこと。例文帳に追加

(break page).  - JM

一般にこれら 2 つのドメイン名は異なる。例文帳に追加

These two domain names are in general different.  - JM

スーパーにこの祭りのための祭壇が作られました。例文帳に追加

An altar is built for the festival at a supermarket.  - 浜島書店 Catch a Wave

父島のスーパーでは地元の魚はめったに売られません。例文帳に追加

Local fish are seldom sold at supermarkets on Chichijima.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの詩の多くを集めた本が昨秋に出版された。例文帳に追加

A collection of many of the poems was published last autumn.  - 浜島書店 Catch a Wave

破裂した場合医薬を送達するために用いられるパウチ例文帳に追加

POUCH USED TO DELIVER MEDICATION WHEN RUPTURED - 特許庁

袋詰め包装機に用いられるグリッパー対例文帳に追加

GRIPPER PAIR USED FOR BAGGING PACKAGING MACHINE - 特許庁

画像合成におけるカメラパラメ−タ推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING CAMERA PARAMETER IN COMPOSITE IMAGE - 特許庁

デジタルカメラにおける撮影パラメータ変更操作方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PARAMETER CHANGEOVER METHOD FOR DIGITAL CAMERA - 特許庁

一般ユーザが、この範囲内で各パラメータを変更すると、変更後のパラメータが、補正されたパラメータとして印刷に用いられる。例文帳に追加

The general user changes the parameters within the range and then the changed parameters are used as corrected parameters for printing. - 特許庁

パラパラ捲り機のパラパラ用紙保持部後方壁を、形状に沿って収められたパラパラ用紙先端の、用紙毎のズレ量が用紙の先頭面側ほど大きくなるように凸Ｒ形状に構成した。例文帳に追加

The rear wall of the flip paper sheet holding part is formed into a projecting R shape so that the deviation for every paper sheet at the top ends of the flip paper sheets housed along its shape is made larger as toward the leading surface side of the paper sheet. - 特許庁

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。例文帳に追加

The plan was doomed to failure from the start. - Tatoeba例文

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。例文帳に追加

The plan was doomed to failure from the start.  - Tanaka Corpus

一般市民の渡航が認めらるようになるのは明治時代からのことである。例文帳に追加

It was the Meiji period when the people were allowed to travel abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力値が予め定められた適合目標値を満たすように複数の機関運転制御用パラメータを予め定められた操作順序に従い予め定められた操作方向に順次操作してパラメータを自動的に適合する。例文帳に追加

A parameter is automatically adapted by operating a plurality of parameter for engine operation control in order according to a predetermined operation order and in predetermined operation direction so that output value may meet a predetermined conformable target value. - 特許庁

この現像処理装置は、パラメータ変更画面を表示するとともに、現像パラメータ決定部によって決定された第１のパラメータと、ユーザにより変更される第２のパラメータとをパラメータ変更画面上に表示する。例文帳に追加

The developing processor displays a parameter change screen, and displays the first parameter determined by the developing parameter determination part and a second parameter to be changed by a user on the parameter change screen. - 特許庁

個別に記録できないくらい急速に起こるパルスを数えるために用いられる電子パルス計数機例文帳に追加

an electronic pulse counter used to count pulses that occur too rapidly to be recorded individually  - 日本語WordNet

スレッドの継承可能ケーパビリティに関わらず、そのスレッドに自動的に認められるケーパビリティ。例文帳に追加

These capabilities are automatically permitted to the thread, regardless of the thread's inheritable capabilities.  - JM

これらのパケットはパケットがあまりに多くの hop を通過した場合に、ループを防ぐために送られる。例文帳に追加

These packets are sent to prevent loops when a packet has crossed too many hops.  - JM

左側面パネル１３及び右側面パネル１４は、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定し、背面パネル１５は、左側面パネル１３及び右側面パネル１４、並びに、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定する。例文帳に追加

The left side face panel 13 and right side face panel 14 are fastened and fixed to L-shaped bent sides of the bottom panel 11 and plane panel 12, and the back panel 15 is fastened and fixed to L-shaped bent sides of the left side face panel 13 and right side face panel 14, and bottom panel 11 and plane panel 12. - 特許庁

彼女のことをすっぱぬいてやったらさも恨めしそうに僕をにらんで出て行った例文帳に追加

I exposed her in company, and she left the room looking daggers at me.  - 斎藤和英大辞典