「めにぱら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

「ぼくが何か持ってたら、それを売って、パトラッシュのためにパンを買ってやれるのに」例文帳に追加

"If I had anything about me I could sell to get him bread!"  - Ouida『フランダースの犬』

基本パラメータ算出部１２１は、レートマッチング処理に用いられる基本パラメータを算出する。例文帳に追加

A fundamental parameter calculation unit 121 calculates a fundamental parameter used for rate matching processing. - 特許庁

一旦パネル１４が組み立てられると、パネル１４は、本体１２上の位置にカチッと嵌められ得る。例文帳に追加

If the panel 14 is composed once, the panel 14 can be precisely fixed to its position on the main body 12. - 特許庁

この制約パラメータがパラメータ出力部２ｄを通してＩＫエンジン１に与えられる。例文帳に追加

The constraint parameter is supplied through a parameter output part 2d to the IK engine 1. - 特許庁

切換部１４にはパラメータ値設定部１６からパラメータ値及び閾値が入力される。例文帳に追加

A parameter value and a threshold are inputted from a parameter value setting part 16 to the switching part 14. - 特許庁

パラメータ設定装置においては、音声認識部２０４が、パラメータ選択部２０２により選択されたパラメータセットを用いて音声認識を行う。例文帳に追加

In the parameter setting device, a voice recognizing part 204 performs voice recognition using a parameter set selected by a parameter selecting part 202. - 特許庁

このため、これらの領域にも超音波振動が伝播し、基板Ｗの表面において超音波振動が伝播しない領域が低減される。例文帳に追加

Consequently, the ultrasonic vibrations are propagated to those areas to reduce areas to which the ultrasonic vibrations are not propagated on the surface of the substrate W. - 特許庁

失敗をすると青年が迷夢をさますから失敗は青年に薬だ例文帳に追加

Failure does a young man good, for it disillusions him from his dreams―awakes him from his illusions.  - 斎藤和英大辞典

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。例文帳に追加

She was waving good-bye, with her eyes full of tears. - Tatoeba例文

「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」例文帳に追加

"These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey." - Tatoeba例文

冷たいまたは冷えた空気にさらして冷ますまたはさっぱりさせる例文帳に追加

expose to cool or cold air so as to cool or freshen  - 日本語WordNet

岩の崖または急斜面によって接している、またはそれらでいっぱいの例文帳に追加

abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps  - 日本語WordNet

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。例文帳に追加

She was waving good-bye, with her eyes full of tears.  - Tanaka Corpus

彼らは幕末あんぱんが地元の新名物になることを期待している。例文帳に追加

They hope that Bakumatsu Ampan will become a new local specialty.  - 浜島書店 Catch a Wave

ストッパ要素は、その中に設けられる凹部、および、ストッパ表面を有する。例文帳に追加

The stopper element has a recessed portion provided therein, and a stopper surface. - 特許庁

ユーザは、表示されたパラメータ設定画面に対してパラメータを入力するだけで、実機にあったパラメータの設定が行なえる。例文帳に追加

The user can set a parameter according to the actual machine only by inputting the parameter to the displayed parameter setting screen. - 特許庁

パラメータ算出部２は、パラメータ更新期間で周期的に撮像部１のカメラパラメータを算出する。例文帳に追加

A parameter calculation unit 2 calculates camera parameters of the imaging unit 1 periodically at a parameter update period. - 特許庁

さらにレベル調整をしたパネル下地金物の上に、あらかじめパネルの底面に支持金物を取り付けたパネルを載置して、溶接固定する。例文帳に追加

Also, a panel having a supporting hardware mounted on the bottom surface thereof beforehand is put on the leveled panel base hardware, and the panel is fixed by welding. - 特許庁

この内燃エンジンの燃焼を最適化する方法は、調節されるいくつかのパラメータを、燃焼を最適化するために決定し、いくつかのパラメータを速いパラメータと遅いパラメータとに分類し、次のサイクル用の所望の燃焼を得るために、速いパラメータをパラメータに固有の制御ループによって処理し、遅いパラメータを遅いパラメータに固有の制御ループによって処理することを含んでいる。例文帳に追加

The optimization method of combustion for the internal combustion engine contains processes that control several parameters are decided for optimizing combustion, the several parameters are classified into fast parameters and slow parameters, and in order to obtain the desirable combustion for the next cycle, the fast parameters are processed by a control loop inherent in the parameter and the slow parameters are processed by a control loop inherent to the slow parameters. - 特許庁

サー・フランシスは、犠牲者を救い出したパスパルトゥーの手を握りしめた。例文帳に追加

Sir Francis pressed the worthy fellow's hand,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

除湿運転中に濡れた第１バイパス用ダンパ（83）は、ダンパ乾燥運転中に乾燥させられる。例文帳に追加

The first bypass damper (83) wet during the dehumidification operation is dried during the damper drying operation. - 特許庁

演算部１６では、カメラパラメータ部１７からデジタルカメラ１を設定するために必要なさまざまなパラメータが供給される。例文帳に追加

Various parameters necessary to set the camera 1 are supplied from a camera parameter unit 17 in an arithmetic unit 16. - 特許庁

水溜め部（１８）には給水パイプ（３２）から水が供給される。例文帳に追加

Water is supplied through a water supply pipe into the water reservoir 18. - 特許庁

パイロット挿入部１２７は、予め設定された色の図形として、予め定められた間隔で印刷されるパイロットに対応するデータを挿入する。例文帳に追加

A pilot insertion part 127 inserts data corresponding to pilots printed with a predefined interval as a preset color predefined graphic. - 特許庁

パラメータ記憶部４４に記憶されているパラメータは、パラメータ更新部４６により、さまざまな条件により、動的に更新される。例文帳に追加

The parameter stored in the parameter storing part 44 is dynamically updated according to various conditions by a parameter updating part 46. - 特許庁

予め定める入力項目の下に自動的に２自由度化パラメータを発生することにある。例文帳に追加

To automatically generate a two-freedom degree parameter under a preliminarily defined input item. - 特許庁

パラメータ決定部は、このユーザー選択をパラメータ記憶部に照会し、ユーザー選択されたパラメータを求める。例文帳に追加

The parameter determining section inquires of the parameter storage section about the selection by the user to obtain a parameter selected by the user. - 特許庁

また、基本画像の量子化パラメータと比率パラメータとに基づいて拡張画像の量子化パラメータを求める。例文帳に追加

Also, a quantization parameter of the expanded image is acquired on the basis of the quantization parameter and the ratio parameter of the basic image. - 特許庁

パラメータテーブル４０には、楽音の曲調を決定するためのパラメータが入賞確率毎に定義されており、音響制御部３０は、このパラメータテーブル４０から入賞確率に応じたパラメータを取得して音源デバイス５０に設定する。例文帳に追加

In a parameter table 40, parameters for determining the melody of a music tone by each prize-winning probability. - 特許庁

（1）がんがリンパ節外部の1つ以上の臓器に認められ、さらにそれらの臓器周辺のリンパ節にもがんが認められる場合がある；（2）がんがリンパ節外部の臓器の1つに認められ、その臓器から遠く離れたリンパ節にも拡がっている；または（3）肺、肝臓、骨髄にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found (1) outside the lymph nodes throughout one or more organs and may be in the lymph nodes near those organs; or (2) outside the lymph nodes in one organ and has spread to lymph nodes far away from the organ; or (3) in the lung, liver, or bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビデオカメラから得られるカメラパラメータの変化に対応した連続的な映像データからパノラマ映像を作成することができるようにする。例文帳に追加

To generate panorama video from continuous video data made to cope with a change in a camera parameter obtained from a video camera. - 特許庁

システム・モニタは、各モジュールの動作パラメータおよび環境パラメータのデータを集める。例文帳に追加

The system monitor collects data of operating parameter and environmental parameter in each module. - 特許庁

量子化のためのパラメータを格納する量子化パラメータ格納部２９を設ける。例文帳に追加

A quantization parameter storing part 29 for storing a parameter for quantization is provided. - 特許庁

これらのパターンは、パターン辞書中の定義済みパターンに似ており、表示若しくは画像化のために定義済みのパターンに変換され得る。例文帳に追加

The patterns have a likeness to defined patterns within a pattern dictionary and can be converted to the defined patterns for display or imaging. - 特許庁

中央演算装置１２は、正規化成果エントロピ比パラメータを求め、性能パラメータ・ベクトルを決定して、複数の閾値パラメータ及び複数のデータ・パラメータを含む複数の感度パラメータを定め、複数の閾値パラメータ及び複数のデータ・パラメータを摂動させて、閾値感度パラメータ及びデータ感度パラメータを求める。例文帳に追加

The central processing unit 12 calculates a normalized product entropy ratio parameter, determines a performance parameter vector, defines a plurality of sensitivity parameters including a plurality of threshold parameters and a plurality of data parameters, and perturbs the plurality of threshold parameters and the plurality of data parameters to obtain a threshold sensitivity parameter and a data sensitivity parameter. - 特許庁

燃料油の全噴射量に占めるパイロット噴射量比を５％以上２５％以下、好ましくは５％以上２０％以下とする。例文帳に追加

A pilot injection amount ratio occupying a total injection amount of fuel oil is 5% or more and 25% or less, preferably, 5% or more and 20% or less. - 特許庁

跳躍条件に応じて度数パラメータと跳躍回数パラメータをランダムに生成する。例文帳に追加

Then, a degree name parameter and a jump number parameter are randomly generated in accordance with a jump condition. - 特許庁

特徴パラメータと能力パラメータとの関係は、キャラクタ毎に異なるように定義される。例文帳に追加

The relationship between the feature parameter and the capability character is defined so as to be different for each character. - 特許庁

同期パターンを検出する際には、予め決められた同期パターンに長さの近いマークを同期パターンとして検出する。例文帳に追加

When the synchronous pattern is detected, a mark having a length nearly equal to a predetermined synchronous pattern is detected. - 特許庁

計算パラメータの頻繁な変更に、柔軟に対応できる。例文帳に追加

To enable flexible adaptation to frequent variation of calculation parameters. - 特許庁

ドラマの筋に伴うか、または場面の間隔をいっぱいにするために作曲された音楽例文帳に追加

music composed to accompany the action of a drama or to fill intervals between scenes  - 日本語WordNet

私達はパリで10年前にレストランを始めた。例文帳に追加

We set up our restaurant ten years ago in Paris.  - Weblio Email例文集

私達は10年前にパリでレストラン業を始めた。例文帳に追加

We started out our restaurant ten years ago in Paris.  - Weblio Email例文集

私はそれを調べるためにパソコンを使いました。例文帳に追加

I used the computer to look that up.  - Weblio Email例文集

なぜこのエラーは最近になって頻発し始めたのか。例文帳に追加

Why has this error started occurring frequently lately?  - Weblio Email例文集