「めにぱら」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による樹脂粉体塗料は、熱可塑性飽和ポリエステル樹脂粉末５０〜９８重量％および超高分子ポリエチレン樹脂粉末２〜５０重量％から本質的に成る。例文帳に追加

The mixed resin powder coating material is substantially composed of 50-98 wt.% of thermoplastic saturated polyester resin powder and 2-50 wt.% of super high molecular weight polyethylene resin powder. - 特許庁

パチンコ機において、ガラス板と打玉の衝突音を低減するものとして、ポリビニルブチラール膜を用いた合わせガラスが提案されているが、より効果的に衝突音を低減するパチンコ機用前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a front face plate for a Pachinko machine capable of effectively reducing an impact sound in the Pachinko machine where a glass laminate using polyvinyl butyral film is proposed so far for reducing impact sound between a glass pane and shot balls. - 特許庁

クライオポンプの構成を、少なくとも表面が多孔質化された金属材料によってクライオパネルが形成され、このクライオパネルが到達温度４．２Ｋ未満の極低温冷凍機によって冷却される構成とする。例文帳に追加

This cryopump is provided with the cryopanel at least of which a surface is made out of a porous metallic material, and the cryopanel is cooled by a cryogenic refrigerator having an ultimate temperature of less than 4.2 K. - 特許庁

また、本発明の木質繊維板の製造方法は、固形分濃度が２〜３質量％で、ｐＨが３〜５となるようにスラリーを調製し、該スラリーにポリアクリルアミド樹脂とパラフィンのみを添加する。例文帳に追加

The method of manufacturing the wood fiber board involves preparing slurry to achieve 2-3 mass% of a solid content concentration and 3-5 of pH and adding only the polyacrylamide resin and paraffin to the slurry. - 特許庁

レンズ基材１１上からマスキング層２１を除去し、レンズ基材１１の一主面側に前述の選択的な処理による処理パターンとして透明パターン１９ａを形成する。例文帳に追加

The masking layer 21 is removed from the lens base material 11 to form a transparent pattern 19a as a processing pattern from the above selective processing, on the one main surface side of the lens base material 11. - 特許庁

単純な回路構成でありながら、トルク信号に混入した電気的ノイズを検出することにより、インパクトレンチの誤作動を防止することで信頼性の高い締付作業を行うことができるインパクトレンチを提供する。例文帳に追加

To provide an impact wrench that can effect a reliable tightening operation by detecting electrical noise mixed in a torque signal and preventing a malfunction of the impact wrench despite a simple circuit structure. - 特許庁

平板状の一枚パネルで構成されたウインドシールドサポートパネル２０がカウルリインフォースメント１６からウインドシールドガラス２４の下端縁部２４Ａに向かって延設されている。例文帳に追加

A wind shield supporting panel 20 constituted of a sheet of plane panel is extended from a cowl reinforcement 16 toward a lower end edge part 24A of a wind shield glass 24. - 特許庁

撮影指示作成部１０２は、指定された撮影位置に対応する位置情報（緯度・経度値）を地図・地形データ部１０７から読み出し、選択された撮影パターンと位置情報等に基づいて、撮影パラメータを設定する。例文帳に追加

The generating part 102 reads position information (latitude and longitude) corresponding to the designated photographing position from the part 107 and a photographing parameter is set based on the selected photographing pattern and position information, etc. - 特許庁

円板形状のセラミックヒータ１００は、セラミック基板１の表面又は内部にアールを描いて屈曲する発熱体パターン２がそのパターン幅が略一定となるように配設される。例文帳に追加

With the disc-shaped ceramic heater 100, a heating element patterns 2 bent on the surface or inside of a ceramic substrate 1 in a certain arc are arrayed with nearly constant width. - 特許庁

平面アンテナ装置１は、誘電体からなる回路基板２の基板面３、４に平衡型アンテナの第１アンテナパターン１１および第２アンテナパターン１２が形成されている。例文帳に追加

A first antenna pattern 11 and a second antenna pattern 12 of a balanced antenna are formed to board faces 3, 4 of a circuit board 2 made of a dielectric material in the planar antenna system 1. - 特許庁

本発明の落下傘投下物の衝撃吸収装置は、上パレット１２と下パレット１４とが離間しないようにこれらを一時的に連結固定するロック機構４０を備える。例文帳に追加

The shock absorber of the parachute-dropped article has a lock mechanism 40 for temporarily connecting and fixing an upper pallet 12 and a lower pallet 14 so as not to be separated from each other. - 特許庁

本発明の方法は従来のスパッタターゲット（２０）並びに新規開発した中空のカソードマグネトロンスパッタターゲット（１０）に対しても使用可能である。例文帳に追加

This method can be used for both the conventional sputtering target (29) and the newly-developed hollow cathode magnetron sputtering target (10). - 特許庁

ユーザは、アクセスデータを用いてワンタイムパスワードを閲覧し（Ｓ０１６）、ワンタイムパスワードを第１端末装置から認証サーバに送信して２回目の認証を受ける（Ｓ０１７〜Ｓ０１９）。例文帳に追加

The user browses the one-time password by using the access data (S016), and transmits the one-time password from the first terminal equipment to the authentication server, and receives the second time authentication (S017 to S019). - 特許庁

円筒形状のシリンダライナ１の外周面の粗さに関する算術平均粗さＲａは３０μｍ以上１２０μｍ以下であり、展開長さ比ｌｒは１０２％以上１２０％以下である。例文帳に追加

An arithmetic average roughness Ra related to the roughness of the outer peripheral surface of the cylindrical shaped cylinder liner 1 is 30 μm-120 μm and an extending length ratio lr is 102-120%. - 特許庁

タッチパネルを備える携帯型情報端末装置において、メニュー表示の操作性を向上させることであり、更にはタッチパネルならではの操作感を提供することである。例文帳に追加

To provide portable information terminal equipment having a touch panel for improving the operability of menu display, and for providing a sense of operation represented by the touch panel. - 特許庁

この裏面側樹脂層１２の樹脂材料には、樹脂１６中にフィラーを５重量％以上、かつ、１０重量％以下の範囲内で混合したものが用いられる。例文帳に追加

A material in which a filler within a range of 5 wt.% to 10 wt.% is blended to a resin 16 is used for the resin material of the resin layer 12. - 特許庁

他の態様において、ガラスは、約３．９ｍｍ(０．１５４インチ)の厚さで少なくとも６５％の視感透過率と４８５〜４９２ｎｍの主波長及び約３〜１８％の刺激純度によって特徴付けられる色を有する。例文帳に追加

In another embodiment, the glass has a luminous transmittance of at least 65% at a thickness of about 0.154 inches (3.9 mm) and a color characterized by a dominant wavelength of 485 to 492 nm and excitation purity of about 3 to 18%. - 特許庁

任意のパターンからワードサイズのパターンを読み出す処理の高速化かつ安定化を図り，更に処理に必要なメモリの小容量化を図ること。例文帳に追加

To speed up and stabilize a processing for reading a pattern of word size from an optional pattern and to minimize the capacity of a memory necessary for the processing. - 特許庁

コピー機から排出されたシートが通紙される搬送路２５に近接して支点ストッパ９９９と紙折りストッパ２５２とを有する開き折り目付け機構を備えた。例文帳に追加

An open-crease making mechanism having fulcrum and folding stoppers 999 and 252 is equipped near to a carrying path 25 passed through by sheets discharged from a copying machine. - 特許庁

少なくともその一端にテーパー形状部を備えた金属シャフト２４を、テーパー形状部側からメラミン樹脂発泡体２５への圧入を行う。例文帳に追加

A metal shaft 24 having a tapered portion in at least one end is inserted from the tapered portion side into a melamine resin foam 25 under pressure to produce a cleaning member 22 or the like. - 特許庁

スクロースを主体としこのスクロースに対して０．２〜２０質量％の二糖類カラメルを添加した糖質を、全体の０．５〜３０質量％含み、残部を水（純水）とした水溶液から潤滑剤を構成する。例文帳に追加

The lubricant is constituted of an aqueous solution which contains 0.5-30 mass%, based on the whole, of a glucide that is composed mainly of sucrose and added with 0.2-20 mass% of a disaccharide caramel against this sucrose, and water (purified water) as the balance. - 特許庁

また画像生成部２５は、超音波プローブ１１からのエコー信号に基づいて心臓の壁運動パラメータに関する運動情報解析画像のデータを生成する。例文帳に追加

The image generating part 25 also generates motion information analysis image data on wall motion parameters of the heart based on the echo signals from the ultrasonic probe 11. - 特許庁

パルス面を傾斜させたポンプ光パルスを非線形光学結晶に入射させてテラヘルツ波を発生させる場合にテラヘルツ波の強度分布の不均一化を抑制することができるテラヘルツ波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz wave generating device capable of suppressing unevenness in the intensity distribution of terahertz waves when terahertz waves are generated by allowing pumping light pulses having an inclined pulse plane to enter a nonlinear optical crystal. - 特許庁

圧着の際に発生するパウチケースの凸ラインの発生を減らすことができ、よってパウチケース側面部の折曲を容易にする二次電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery and its manufacturing method, wherein the generation of a convex line of a pouch case, while crimping can be reduced, and thereby folding of a side face part of the pouch case is facilitated. - 特許庁

また、第１の筐体１０のタッチパネル１１と反対側の面には第２の受話部１４が設けられており、タッチパネル１１を内側にして筐体を折り畳んだ状態で通話が可能である。例文帳に追加

Moreover, a second receiving part 14 is provided in the face opposite to the touch panel 11 of the first casing 10, which allows talking in the casing folded state with the touch panel 11 put inside. - 特許庁

２次音源は１次音源より径が小さいパラメトリックスピーカであり、１次音源の中心軸上の１次音源から所望の距離の位置に配置され、１次音源と同じ向きに超音波を放射する。例文帳に追加

A secondary sound source is a parametric speaker having a diameter smaller than that of the primary sound source and is positioned at a desired distance from the primary sound source on the central axis of the primary sound source, emitting an ultrasound sound wave in the same direction as that of the primary sound source. - 特許庁

格納領域のマトリクスのサイズや入出庫口の位置、および出庫対象のパレット位置や空スペースの位置に関わらず一律に適用して出庫することができる平面パズル式格納庫制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a plane puzzle type storage which can be indiscriminately applied to perform delivery irrespective of the matrix size of a storage area, the position of an entrance/exit, the position of an object pallet to be delivered or the position of a vacant space. - 特許庁

また、保護カバー１４は所定幅のスリットを複数有するものであり、ケーシング１２ｃの超音波発信端面１２ｄから超音波の半波長λ／２の整数倍の距離に配置される。例文帳に追加

The cover 14 has a plurality of slits of a predetermined width, and disposed at a distance of integer times of a half wave λ/2 of the wave from the end face 12d of the casing 12c. - 特許庁

蛍光体層の上に形成された金属膜の表面の高低差は、蛍光体層を形成している蛍光体粒子の粒度分布中央値の２０％以上１００％未満の範囲にある。例文帳に追加

A difference of elevation of a surface of the metal film formed on the phosphors layer is within a range of ≥20% and <100% of the center value of particle size distributions of the phosphors particles forming the phosphors layer. - 特許庁

本人であることが確認されると、個人総合パスワードからパラメータを抽出判定して、受信した携帯電話番号を用いて、本人に結果を通知する。例文帳に追加

After confirming the sender as the person, the center side extracts and determines the parameters from the personal integrated password and reports the results to the person by using the received cellular phone number. - 特許庁

携帯電話２には、電波法において記号ＬＦで表される電波が搬送波として用いられる前記リクエスト信号を受信するメモリカード３が装着されている。例文帳に追加

The cellular phone 2 is attached with a memory card 3 for receiving the request signal of using a radio wave expressed by a signal LF in a radio wave law as a carrier wave. - 特許庁

分析開始前又は再解析実行前にデータ処理パラメータ設定ウインド２０を開き、波形処理プロパティページ２１の中の検出信号の範囲チェック欄２３で上限値及び／又は下限値を設定する。例文帳に追加

A data processing parameter setting window 20 is opened before the start of analysis or before the practice of re-analysis and an upper limit value and/or a lower limit value is set in the range check column 23 of the detection signal in a waveform processability page 21. - 特許庁

本発明は下皿２５の底部に玉移し用ホッパ−９を設け、その下端突出部９ａにテーパー状のコイルスプリング１３を備えた玉移し替えガイド１１を固着したものからなる。例文帳に追加

A hopper 9 for transferring balls is provided at the bottom of the lower tray 25, and a ball transfer guide 11 provided with a tapered coil spring 13 is provided at its lower end projection part 9a. - 特許庁

流出口４ｏへ向けてパチンコ球Ｐを誘導する誘導溝が設けられたパチンコ機１の上球受け皿４において、誘導溝４２の縦断面形状をＵ字状にする。例文帳に追加

In a ball receiving tray 4 of a pachinko game machine 1 wherein a guide groove is provided to guide a pachinko ball P toward a flow-out port 40, the guide groove 42 has a U-shaped vertical cross section. - 特許庁

接続用パネルおよび湾曲パネルとともに並べられ、長辺側挿入片と長辺側受け部とを嵌合し、長さ方向係合部同士を連結して、全体を断面Ｕ字状に構成する。例文帳に追加

The waterway panel is arranged together with a connection panel and a curved panel, the long side insertion piece is fitted to the long side receiving section, and both longitudinal direction engaging sections are connected with each other to constitute the whole body having a U-shaped cross section. - 特許庁

本発明は、一般家庭のベランダやビルの屋上さらに学校の通路等といった土壌の存在しないところでも植物栽培が簡易かつ経済的にできる給水分岐パイプ及び植物栽培ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide branched pipes for feeding water and a plant-cultivating unit, capable of performing the plant cultivation simply and also economically at a place where no soil is present such as a veranda of a general household, roof of a building and further passage of a school. - 特許庁

医師が医師側パソコン１から１件の質問をすると、サーバ３が質問情報に基づいて質問リストを作成し、不特定多数の各メーカ側パソコン２の閲覧に供する。例文帳に追加

When the doctor asks one question from the doctor side personal computer 1, the server 3 creates a question list on the basis of question information, and performs provision for browsing each of the unspecified large number of maker side personal computers 2. - 特許庁

ストッパ体29の取付ピン66bをブラケット25の仮止孔部57bに係止した状態で、ストッパ体29とガーニッシュ20とを容易に接続できる。例文帳に追加

The stopper body 29 and the garnish 20 can be easily connected in such a state that a mounting pin 66b of the stopper body 29 is locked in a temporarily fastening hole part 57b of the bracket 25. - 特許庁

設定済のＬ１パスを使用する中継装置１−４間ではラベル要求に代えて設定済のパスのラベルａ，ｂ，ｃをラベル要求メッセージ４０，４２，４４に格納する。例文帳に追加

Repeaters 1-4 using an L1 path that has been set, the set path labels a, b, c are stored in label request messages 40, 42, 44 in place of a label request. - 特許庁

成形速度の高速化や缶胴の薄肉化を行なっても、ストリッパーによる缶体の外周面の傷付きを防止して、缶体をパンチスリーブから確実に離脱させることができる缶の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming machine for a can which can reliably release a can body from a punch sleeve and prevents the outer circumferential surface of the can body from being damaged by a stripper even when speeding up of forming speed and thinning of the can body are carried out. - 特許庁

反射器２４には取付金具３３を介してパッキン４が取り付けられ、パッキン４は蛍光ランプ１の最冷点部である発光管１１の先端面に当接する。例文帳に追加

A packing 4 is attached to the reflector 24 through a mounting metal piece 33, and the packing 4 is abutted to a tip edge surface of the arc tube 11 which is the coolest part in the fluorescent lamp 1. - 特許庁

これにより、パッケージ基板２００の当該端子間の位相差が測定され、この位相差により上記ＲＦインピーダンス（Ｓパラメータ）の測定で得られた値が補正される。例文帳に追加

The phase difference between the terminals of the package substrate 200 is measured, and the measured value of the RF impedance (S parameter) is calibrated with this phase difference. - 特許庁

強度が５〜１５ｃＮ／ｄｔｅｘ、伸度が５〜２０％、ヤング率が１０〜２７ＧＰａであるビニロン繊維が用いられて強度が１５００Ｎ／３０ｍｍ以上、伸度が６〜２２％である剥落防止用繊維シート。例文帳に追加

The fiber sheet for preventing a concrete structure from peeling off comprises Vinylon fiber with a strength of 5-15 cN/dtex, an elongation at break of 5-20% and a Young's modulus of 10-27 GPa. - 特許庁

伸縮装置15の第１の管状体21の外面側には、第１の管状体21に対する第２の管状体の移動を規制および許容するストッパを保持した略筒形状の第１のストッパ保持体31を設けた。例文帳に追加

A first stopper holding body 31 of generally cylindrical shape holding a stopper for limiting and allowing the movement of a second tubular body relative to a first tubular body 21 is installed on the outer surface of the first tubular body 21 of the extension device 15. - 特許庁

ガラス基板２１の他方の面に、各フィルタ層３０Ｂ，３０Ｇ，３０Ｒの配列パターンに対応した配列パターンで位相差補償膜８Ｂ，８Ｇ，８Ｒを設ける。例文帳に追加

On the other surface of the glass substrate 21, phase difference compensating films 8B, 8G, and 8R are provided in an array pattern corresponding to the array pattern of the filter layers 30B, 30G, and 30R. - 特許庁