「もうしたてにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを申請人に送付するものとする。例文帳に追加

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the applicant.  - 特許庁

長官は，異議申立の通知を受領したときは，異議申立人に申請書の写しに証拠を添えて送付する。例文帳に追加

Upon notice of opposition being given the Controller shall send to the opponent a copy of the application and accompanying evidence. - 特許庁

「異論申立人」とは，規則26(2)又は場合により規則55(1)に基づいて異論申立書を提出する者をいう。例文帳に追加

“objector” means a person who files a notice of objection under rule 26(2) or 55(1), as the case may be;  - 特許庁

本条に基づく申請に異議申立を希望する者は，裁判所規則に従い，異議申立書を裁判所に提出することができる。裁判所は，申請を許可するか否かを決定するに際し，当該異議申立を考慮する。例文帳に追加

Any person wishing to oppose an application under this section may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application.  - 特許庁

商標の登録簿への登録に対する異議申立には，次のものを記載する。異議申立をする者(以下「異議申立人」という)の同定に関するデータ，異議申立の対象となっている出願に関するデータ，異議申立が関係する商品若しくはサービスの同定，又は異議申立が出願中に言及されているすべての商品若しくはサービスに関係する旨の情報，異議申立の事実に関する根拠>，異議申立人の請求内容>，署名。例文帳に追加

Opposition against registration of a trade mark in the Register shall contain: the data on identity of a person, who files opposition (hereafter referred to as the "opponent"), the data on the application, against which opposition is directed, identification of goods or services, to which opposition relates, or the information that opposition related to all goods or services mentioned in the application, factual justification of opposition, what the opponent claims, signature.  - 特許庁

審判部は，異議申立書の受領日後14日以内に，その異議申立が1.及び2.の要件を満たすか否かを確認する。例文帳に追加

The Appeals Division shall verify within fourteen days from the day of receipt of the opposition whether the opposition complies with the requirements of paragraphs 1 and 2 of this Article. - 特許庁

(4) 異議申立の期間が満了した時，産業財産登録庁は，受領した異議申立書を出願人に送付する。例文帳に追加

(4) At the expiration of the period for opposition, the Registry shall transmit to the applicant the oppositions received. - 特許庁

(c)答弁を求める通知は，宣誓された異議申立書が提出された時点で，出願人／被申立人に送付する。例文帳に追加

(c) The notice to answer will be sent to the applicant/respondent upon the filing of the verified opposition. - 特許庁

３　前二項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(3) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal shall be available from a ruling under paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) 標識の登録簿への記入に対する異議申立の要件例文帳に追加

d) about requirement of the oppositions against entry of the sign into the Register; - 特許庁

３　第一項の申立ては、次に掲げる事項を記載した書面（以下この節において「申立書」という。）でしなければならない。例文帳に追加

(3) The petition set forth in paragraph (1) shall be filed by means of a document stating the following matters (hereinafter referred to as a "written petition" in this Section):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　忌避の申立について決定をすべき裁判所は、回避の申立について決定をしなければならない。例文帳に追加

(3) The court that would issue an order with regard to a motion to challenge shall issue an order with regard to a motion for recusal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破棄の申立の請求に対する口頭審理は，最高裁判所が破棄の申立の請求を受理した日から60日以内に行われる。例文帳に追加

The examination hearing on the request for cassation shall be conducted at the latest 60 (sixty) days after the Supreme Court received the request.  - 特許庁

破棄の申立に対する判決は，最高裁判所が破棄の申立の請求を受理した日から90日以内に言渡される。例文帳に追加

A court decision on the cassation shall be made at the latest 90 (ninety) days after the Supreme Court received the request.  - 特許庁

異議申立書には，出願人の商標登録に対して異議申立を提起する理由が述べられなければならない。例文帳に追加

A notice of opposition shall include a statement of the grounds upon which the opponent objects to the registration of the applicant’s mark. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，特許所有者に異議申立を通知し，当該申立について意見を提出する機会を与えるものとする。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the patent holder of oppositions and shall give him an opportunity to file observations on them. - 特許庁

異議申立人は，局長に対し書面をもって，誤記又は明白な錯誤を訂正するために異議申立書の補正を請求することができる。例文帳に追加

An opponent may request the Commissioner in writing to amend a notice of opposition for the purpose of correcting a clerical error or obvious mistake.  - 特許庁

欠席裁判で下された不服申立の判決については，その者又はその者の住所への通知から15日以内に，異議申立をすることができる。例文帳に追加

The appeal decision given by default shall be subject to opposition within 15 days as from notification to the person or to his domicile. - 特許庁

局長は，異議申立後できる限り速やかに，申立書の写しを登録出願人に対して送付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must, as soon as practicable after a notice of opposition is filed, send a copy of the notice to the applicant for registration. - 特許庁

(7) 異義申立ての裁定において，登録官は，異義申立人が依拠しているか否かにかかわらず，異議の理由を考慮することができる。例文帳に追加

(7) In determining the opposition the Registrar may take into account a ground of objection whether relied on by the opponent or not. - 特許庁

再審理申立を拒絶する命令については不服申立をすることができず，その救済は，当該判決又は最終命令に係る上訴とする。例文帳に追加

An order denying a motion for reconsideration is not appealable, the remedy being an appeal from the judgment or final order. - 特許庁

(2) 異議申立手続の当事者は、次の場合においては、登録官に異議申立手続の両当事者を聴聞するよう求めることができる。例文帳に追加

(2) A party to opposition proceedings may ask the Registrar to hear the parties to the opposition proceedings, if: - 特許庁

裁判所の決定に対して原告側が異議の申し立てを行なった.例文帳に追加

The plaintiff raised an objection to the ruling by the court.  - 研究社 新和英中辞典

債権者が執行官に強制執行の申し立てをすること例文帳に追加

(of an obligee) demanding compulsory execution of an obligation to a government post charged with the execution  - EDR日英対訳辞書

４　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官の決定又は命令に対する再審理申立は，認められない。例文帳に追加

No motion for reconsideration of the decision or order of the Director General shall be allowed. - 特許庁

正当な利害関係人は，名称の使用に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Anyone with a legitimate interest may oppose the use of a designation.  - 特許庁

局長は，異議申立書の写しを出願人に送付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must send a copy of the notice to the applicant. - 特許庁

異議申立て手続きの各証拠段階における証拠の申請例文帳に追加

On lodging evidence in opposition proceedings-for each evidential stage - 特許庁

異議申立手続において相対的理由を提起するよう求める権限例文帳に追加

Power to require that relative grounds be raised in opposition proceedings  - 特許庁

局長は答弁書の写しを異議申立人に対して送付しなければならない例文帳に追加

Commissioner must send copy of counter-statement to opponent - 特許庁

基本特許に対する所定の異議申立期間が満了していないか又は基本特許に対して異議申立がなされている場合は，特許当局は，その異議申立期間が満了するか又はその異議申立が最終的に解決されるまで，証明書の再審査請求についての審査を中止する。例文帳に追加

If the period prescribed for the filing of oppositions against the basic patent has not expired, or if an opposition is filed against the basic patent, the Patent Authority shall suspend the examination of the request for re-examination of the certificate until the opposition period has expired or until the opposition has been finally decided on.  - 特許庁

審判部の決定に対しては，不服申立をすることができない。例文帳に追加

There shall be no appeal from the decision of the Board of Appeal.  - 特許庁

審査，異議申立及び取消の手続に関する細則を作成すること例文帳に追加

to make detailed provisions concerning the execution of examination, opposition and cancellation procedures;  - 特許庁

商標の登録に対する異議申立への反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to notice of opposition to the registration of a trade mark  - 特許庁

(b)延長に対する異議申立人又は他の者の同意を求める請求例文帳に追加

(b) a request for the consent of the opponent or other person to the extension. - 特許庁

これにより、申立人は、配当や管理料等を受け取れないこととなった。例文帳に追加

As a result, the claimant could not receive dividends, management fees, etc. - 経済産業省

賠償として、約760万ドルを申立人に支払うよう命じた。例文帳に追加

As compensation, it ordered payment to the claimant in the amount of approximately 7.6 million dollars. - 経済産業省

規則 21.27 期間延長－異議申立手続 (期間延長に対する異議申立について規定している)法律第 224条(6)の適用上、規則 5.7から規則5.17(同規則を含む)までを期間延長申請に対する異議申立に適用する。例文帳に追加

21.27 Extension of time -- opposition proceedings - 特許庁

出願拒絶又は異議申立却下の決定は庁から出願人及び異議申立人の両者に文書で通知される。例文帳に追加

The Office shall deliver the decision in writing on the refusal of the application or the decision on the refusal of the opposition to the applicant and the opponent.  - 特許庁

長官はまた，異議申立の通知書及び異議申立人の陳述書の写しを出願人に送付する。例文帳に追加

A copy of the notice of opposition and the statement of the opponent shall also be sent by the Controller to the applicant. - 特許庁

二　上訴の申立があつたとき。ただし、その申立が明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。例文帳に追加

(ii) when an appeal has been filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has clearly been filed after the expiration of the right to appeal; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図のないときは、異議申立書提出日から 3月以内に、異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。例文帳に追加

(1) If the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must, within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed, serve on the applicant a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition. - 特許庁