「ゆうきんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金融市場の緊張は高まっている。例文帳に追加

Financial market tensions are high.  - 財務省

異なる自由長をもつグラウンドアンカーの緊張方法例文帳に追加

METHOD OF STRAINING GROUND ANCHOR WITH DIFFERENT FREE LENGTH - 特許庁

磁石部はバネにより予緊張されたアンカーを有する。例文帳に追加

The magnet part includes an anchor pre-tensed by a spring. - 特許庁

有料道路料金徴収方法、及び、システム例文帳に追加

TOLL ROAD FEE COLLECTING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

有料道路の変動性料金徴収システム例文帳に追加

VARIABLE TOLL COLLECTION SYSTEM FOR TOLL ROAD - 特許庁

2　複数の金融機関からの資金調達例文帳に追加

2. Fund-raising from multiple financial institutions - 経済産業省

緊張貼付装置３は、ベース体４と、緊張装置５と、第１ガイドレール６ａとを有する。例文帳に追加

The tension sticking device 3 has a base body 4, a tension device 5 and the first guide rails 6a. - 特許庁

神経緊張か扇動のため有効に働くことができない不幸な人例文帳に追加

an unfortunate person who is unable to perform effectively because of nervous tension or agitation  - 日本語WordNet

この課題は、金融市場における緊張の高まりに反映されている。例文帳に追加

This is reflected in heightened tensions in financial markets.  - 財務省

演出画像の表示中に遊技者の緊張感を高める。例文帳に追加

To enhance the player's feeling of tension while displaying presentation images. - 特許庁

資金調達システム、有価証券販売システム及びプログラム例文帳に追加

FUND RAISING SYSTEM, SECURITIES SELLING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

有料道路料金徴収システム及びその徴収方法例文帳に追加

TOLL ROAD CHARGE COLLECTING SYSTEM AND ITS COLLECTING METHOD - 特許庁

特定当選役を入賞させる際の遊技者の緊張感を高める。例文帳に追加

To enhance the tension felt by the players in an attempt to win the specified win role. - 特許庁

緊張材の一端側においてグラウトと緊張材とを隔絶した自由長部と、緊張材21の他端側において緊張材をグラウトで定着した定着長部が形成される。例文帳に追加

A free length portion which is partitioned from the grout is formed on one end side of the tendon, and the tendons 21 and a fixed length portion which is anchored by the grout is formed on the other side of the tendon. - 特許庁

定着フィルムが緊張解除状態と緊張状態とをとり得るように設けられ、かつ、非印字動作時には前緊張解除状態から緊張状態へ切り換える手段を有している。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided so that the fixing film can take a tension-released state and a tension state, and it has a switching means for performing switching from the tension-released state to the tension state when a printing operation is not performed. - 特許庁

本発明は、料金徴収装置、商品販売装置及び料金徴収方法に関し、例えば有料道路の自動料金徴収システムに適用して、有料道路の自動料金徴収システムの能力を有効に利用することができるようにようにする。例文帳に追加

To apply a toll collecting device and a toll collecting method to an automatic toll collecting system of, for example, a toll road, and effectively use capacity of the automatic toll collecting system of the toll road in the toll collecting device, a commodity selling device, and the toll collecting method. - 特許庁

遊技者が緊張感を持って遊技を行うことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can make players play game being kept alerted. - 特許庁

遊技者が緊張感を持って遊技を行うことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing a player to play a game with feeling of tension. - 特許庁

調湿機能を有し、かつ抗菌性を有する抗菌調湿積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial humidity adjustment sheet which has a humidity adjustment function and antibacterial properties. - 特許庁

遊技者の可変表示に対する緊張感を高めることの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can increase the tension of a player to a variable display. - 特許庁

したがって、銀行等からの間接金融による資金調達が難しいが、創業時期は資金調達が大きな課題でもある。例文帳に追加

Therefore, fund raising through indirect finance from banks and other financial institutions is problematic, and raising funds at the startup stage is a major problem. - 経済産業省

複数の遊技に亘って、有利な遊技の継続可否に対する緊張感と継続時の充実感を遊技者に与えることができる。例文帳に追加

To make a player have the feeling of tension for the continuation propriety of an advantageous game and the feeling of fullness when it is continued over a plurality of games. - 特許庁

遊技状態が有利な状態を報知するにあたり、常に遊技者の緊張感を持続させることができる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of keeping the tension of a player at all times at the time of reporting that a game state is an advantageous state. - 特許庁

この緊張貼付装置４は、橋の下部構造２に固定される定着装置５と、移動装置６と、ＰＢＯ連続繊維シート３を緊張させる緊張装置７とを有する。例文帳に追加

The sticker 4 has a fixing device 5 fixed onto the lower structure 2 of the bridge, a shifter 6 and a tensioning device 7 tensioning the sheet 3. - 特許庁

緊張材の一端側においてグラウト2と緊張材とを隔絶した自由長部が形成され、他端側において緊張材をグラウト2で定着した定着長部が形成される。例文帳に追加

At one end side of the tension member, the grout 2 and the tension member are isolated and a free length portion is formed, at the other end side, the tension member is anchored with the grout 2 and an anchored length portion is formed. - 特許庁

資金調達のため、現物を売って信用買いを行う金融クロスを行った。例文帳に追加

I crossed for the purpose of financing by selling actuals and buying on margin. - Weblio英語基本例文集

彼は夕食で見せた緊張感の後でむしろくつろいでいる−エドムンド・ウイルソン例文帳に追加

rather degage after the nervousness he had shown at dinner- Edmund Wilson  - 日本語WordNet

緊張がほぐれ、堅苦しさがとれ、抑制されなくなってきて友好的な態度を持つようになる例文帳に追加

become less tense, less formal, or less restrained, and assume a friendlier manner  - 日本語WordNet

企業の資金調達が,外部の金融機関からの借入れによってなされること例文帳に追加

the act of an industry of procuring capital funds by borrowing from a financial institution  - EDR日英対訳辞書

有季絶対派は「季語・季題があればいい」として、かえって緊張感を欠いているともいえよう。例文帳に追加

However, it is the complacency of those who believe in the absolute inclusion of the kigo or the kidai that detracts from the potency of the poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，回復を強化し金融市場の緊張に対処するために共に行動する。例文帳に追加

We will act together to strengthen recovery and address financial market tensions.  - 財務省

主としてヨーロッパにおけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。例文帳に追加

Tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe.  - 財務省

アジア諸国が国際金融資本市場から円滑に資金調達できるようにするための支援例文帳に追加

Supporting Asian countries in raising funds from international financial markets  - 財務省

しかしながら、特に短期金融市場及び信用市場において、緊張が続いている。例文帳に追加

However, strains remain, especially in money and credit markets.  - 財務省

毛様体筋の緊張緩和作用を選択的に有する新規な医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new medicine selectively having antitonic actions on ciliary muscles. - 特許庁

設備投資に必要な資金調達のための証券化を有利に行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which advantageously issues bonds for raising funds needed for investment in facilities and equipment. - 特許庁

該層状鉱物は、０．０１〜１００μｍの平均長径を有する粉体であることが好ましい。例文帳に追加

The above mineral is preferably a powder with an average long diameter of 0.01-100 μm. - 特許庁

融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システム例文帳に追加

LOAN BUSINESS, FUND-RAISING BUSINESS AND FUND MOBILITY RISK MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT SYSTEM - 特許庁

特にベルト緊張器を有するシートベルト引き戻し器のためのベルトスプール例文帳に追加

BELT SPOOL FOR SEAT BELT PULLBACK APPARATUS, IN PARTICULAR HAVING BELT TENSIONER - 特許庁

料金徴収代行システム３は、金融機関１０４との間で課金処理を行う。例文帳に追加

The fee collection proxy system 3 performs charging processing between itself and a financial institution 104. - 特許庁

遊技者に従来よりも高い緊張感を与えることのできるゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game, giving higher tension to a game player than the conventional game device. - 特許庁

遊技者に、ＣＴモードでのゲーム回数に対する期待感や緊張感を与える。例文帳に追加

To allow a player to have a feeling of expectation and a feeling of tension to the game frequency in a CT mode. - 特許庁

プレグラウトＰＣ緊張材を定着するための応力集中緩和面を有する支圧板例文帳に追加

BEARING PLATE HAVING STRESS CONCENTRATION RELAXATION SURFACE FOR ANCHORING PREGROUT PC TENDON - 特許庁

好ましくは、緊張器１６では、爪２２の左右側面がフレーム１８に覆われている。例文帳に追加

Preferably, left and right side surfaces of the pawl 22 are covered by the frame 18 in the tensioner 16. - 特許庁

複数の金融機関から資金調達する企業では、借入金依存度が高くなることを見た。例文帳に追加

We have seen that enterprises that raise funds from multiple financial institutions develop a higher dependency on borrowing. - 経済産業省