「ゆうきんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「高確率再遊技状態」中においても緊張感が持続し、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of keeping tension even during a "high probability replay state" and improving interest in a game. - 特許庁

特別遊技モード中に特別遊技モードの切り替えを行うことで遊技者に緊張感を抱かせる。例文帳に追加

To let a gamer have a feeling of tension by switching over to another special game mode during a special game mode. - 特許庁

毛様体筋緊張緩和剤並びに毛様体筋緊張緩和作用を有する医薬品および飲食品を提供し、さらに毛様体筋の緊張を原因とする調節性眼精疲労の改善効果を有する医薬品および飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a ciliary muscle relaxant, a drug and a food and drink product which have ciliary muscle relaxation, furthermore a drug and a food and drink product having an effect of ameliorating accommodative asthenopia caused by the tension of the ciliary muscle. - 特許庁

本発明PC緊張材用定着具は、型枠40の裏面に配されると共にPC緊張材の貫通孔11を有するプレート部10と、プレート部10からPC緊張材50の長手方向に離れてプレート部10と一体化されるガイド部30とを有する。例文帳に追加

This anchorage device for the PC tendon comprises a plate part 10 which is arranged on the backside of a form 40 and which has the through-hole 11 for the PC tendon, and a guide part 30 which is integrated with the plate part 10 in the state of being away in the longitudinal direction of the PC tendon 50 from the plate part 10. - 特許庁

ユーザ端末２から資金調達要求があると、格付管理システム５は、その小規模企業の格付レベルが金融機関提示の最低格付レベルを超える金融機関に資金調達要求を通知する。例文帳に追加

When the find resisting is requested form the user terminal, the grading management system 5 reports a fund-raising request to a financial institution whose grading level of the small-scale enterprise exceeds the minimum grading level offered by the financial institution. - 特許庁

携帯電話を使い有料道路等に設置されているＥＣＴを通過し、電話料金徴収会社が行う電話料金徴収と一緒に有料道路の通行料を徴収するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTING TRAFFIC CHARGE OF TOLL ROAD WITH COLLECTION OF TELEPHONE CHARGE CARRIED OUT BY TELEPHONE CHARGE COLLECTION COMPANY BY PASSING THROUGH ETC(ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEMS) INSTALLED ON TOLL ROAD USING CELLULAR PHONE - 特許庁

新たな資金調達を可能とする資金調達スキーム及び株価等市場動向に左右されず、より安定的な従業員等向けのインセンティブプランを実現するための金融処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a financial processing system for realizing an incentive plan which is affected by neither a financing scheme enabling new financing nor market trends of stock prices, stabler, and oriented to employees, etc. - 特許庁

本体支持部５０は、互いに取り外し可能に連結された複数のリンク部材５６を有する腕部５５と、これを切断パイプＰの外周に緊張させる緊張部６０とを有する。例文帳に追加

The main body supporting part 50 has an arm part 55 having a plurality of link members 56 connected to each other free to remove and a tension part 60 to tense it on an outer periphery of the cutting pipe P. - 特許庁

直接投資等の資金調達手段がある大企業と異なり、中小企業の資金調達の中心となるのは、銀行等からの間接金融や政策金融である。例文帳に追加

In contrast with large enterprises, which have such capital procurement methods as direct investment at their disposal, to small and medium-sized enterprises indirect financing from banks and policy financing are at the center of their capital procurement. - 経済産業省

我が国中小企業の資金調達は、メインバンクを中心とした金融機関からの間接金融が中心であるが、近年では、資本市場からの資金調達も浸透しつつある。例文帳に追加

In Japan, SME fund-raising is performed primarily through indirect finance from financial institutions, principally main banks. In recent years, however, fund raising from capital markets has become more widespread. - 経済産業省

第２章第３節で見たように、中国やASEAN4における現地資金調達手段は、株式市場等直接金融市場が成長途上であること等から外資企業の資金調達は銀行を介した間接金融が主体的である。例文帳に追加

As examined in Section 3 of Chapter II, as to fund-raising methods in local sites in China and ASEAN4, foreign companies mainly raise funds through indirect finance from banks, as direct financial markets such as the stock market are still in the process of development. - 経済産業省

次に、世銀融資の量的拡大が、途上国が自ら金融市場にアクセスし資金調達するインセンティブを奪うものであってはなりません。例文帳に追加

The Bank’s increasing loan commitment should not act as a disincentive to clients to pursue capital market funding.  - 財務省

ボーナスゲームの作動が行われているときであっても遊技者に対して緊張感を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving a player a tense feeling even while the operation of a bonus game is performed. - 特許庁

リプレイタイムにおける遊技者の技術介入性を維持するとともに、遊技者の緊張感を高めて、ゲーム性を向上する。例文帳に追加

To improve a game property by keeping a technical intervention property of a player in a replay time and enhancing a feeling of tension of the player. - 特許庁

こうすれば、ＲＴ遊技の終了条件が多様化するので、ＲＴ遊技がすぐに終了してしまうかもしれないという緊張感を維持させることができる。例文帳に追加

When the RT finish appearance item is displayed, the RT game is finished. - 特許庁

遊技者は、中央入賞装置２０内に入球させた後も遊技球がＶ入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめる。例文帳に追加

A player can enjoy a feeling of tension over and excitement at whether a game ball will win in a V slot even after the player enters a game ball into the central winning device 20. - 特許庁

また、該化合物は、けいれん、てんかん、筋肉硬直、神経緊張又は不安の疾患に対して、持続な効果を有し、医薬品として有用である。例文帳に追加

The compound exhibits persistent effects on diseases such as convulsions, seizures, muscle stiffness, nervous strain or anxiety and is useful as a pharmaceutical. - 特許庁

遊技者が入賞の当選を知っても緊張感を持ち続けたまま遊技を行うことができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a player can continue to play a game with tention even if he knows winning of prize. - 特許庁

ゲームの推移や結果に遊技者の行為が深く関与でき、緊張感を持って遊技できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine, by which a player can fully participate in the process and result of a game and play the game with a sense of tension. - 特許庁

被験物質が有する生体内緊張状態の緩和効果又は誘導抑制効果を評価する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the relaxing effect or induction suppressing effect of in-vivo tension possessed by an examination target substance. - 特許庁

図柄組合せゲームにおける図柄の変動表示に対する遊技者の緊張感や期待感を向上させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that increases a player's sensation of being strained and expectation of a varying display of patterns in a pattern combination game. - 特許庁

視聴情報の料金徴収をきめ細かく行なうことができ、かつ、不正な視聴を有効に防止できる有料暗号化放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an encrypted pay broadcast system that can collect charges of view information in details and effectively prevent illegal viewing. - 特許庁

対戦ゲーム本来の結果を取り込んで緊張感を持たせて対戦ゲームを行えるようにした遊技機および遊技サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a game server for making it possible to play a fighting game by fetching the original result of the fighting game and providing tension. - 特許庁

遊戯者の緊張感や大きな期待感を増加し、遊戯者を飽きさせることなく常に興奮させ楽しませる対戦ゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a match game which increases tension and large expectation of the player, and always excites and entertains the player without boring him/her. - 特許庁

東アジア諸国・地域では一般に、企業部門の資金調達は金融機関融資の占める割合が高いとされる。例文帳に追加

It is generally the case that the financing of financial institutions accounts for a large proportion of capital procurement in the corporate sector in East Asian countries and regions. - 経済産業省

中国の資金調達は、既に見てきたとおり直接金融市場の発達が不十分であることから、間接金融が中心となっている。例文帳に追加

As explained earlier, indirect financing has been a major fund-raising tool in China as the market for direct financing has yet to be fully established. - 経済産業省

以上で金融機関の貸出状況を見たが、次に中小企業の資金調達の特徴と地域金融機関との関係を見てみよう。例文帳に追加

Having examined the state of lending by financial institutions above, we will now consider the characteristics of fundraising by SMEs and their relationship with regional financial institutions. - 経済産業省

遊技者の多額の損失を抑制して遊技の健全化をもたらし、しかも遊技者の遊技に対する緊張感及び遊技意欲が増大するとともに、新鮮味及び興趣が高まるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine by which a large sum of loss in a game player is suppressed to obtain a wholesomeness in a game, the tense feeling and the desire of the player to the game are raised and a freshness and amusement are also raised. - 特許庁

緊張用鋼材３が挿通される挿通孔４と、挿通孔４と連通し緊張用鋼材３の定着頭部５が配される凹部６とを有し、緊張用鋼材３によりプレストレスを付与して上部接合面１１ａどうしを互いに接合してアーチ状に据え付ける。例文帳に追加

An insertion hole 4 inserting a tensioning steel material 3 thereinto and a recess section 6 in which fixed head sections 5 of the tensioning steel material 3 are placed by connecting with the insertion hole 4 are included, the prestresses are provided by the tensionning steel material 3 to connect upper joint surfaces 11a to each other to set in the shape of an arch. - 特許庁

定着時荷重より大きな緊張力（以下最大荷重）が各引張材に導入されるように緊張し、緊張力を定着力まで緩めて定着することにより各引張材に最大荷重に対して同一の伸び余裕δｒが生ずるようにした。例文帳に追加

Tension higher than load in the case of anchoring (hereinafter, maximum load) is so tensed that it is introduced to the tension member, and the same elongation allowance δT for the maximum load occurs in the tension member by loosening the tension down to anchoring force to anchor. - 特許庁

特定遊技中に、特定遊技特有の利益が変化するようにし、遊技者に期待感や緊張感を与え、遊技者間でメダル獲得枚数に差がつくようにする。例文帳に追加

To give players feelings of expectation and tension and to make a difference in the number of acquired tokens between the players by varying advantages peculiar to a specific game during the specific game. - 特許庁

特定の遊技内容の制御が遊技の継続に伴って変化し、１の特徴を有する制御が複数遊技続くようにし、遊技者に対し緊張感や期待感を与える。例文帳に追加

To give tension and expectation to a player by controlling a specified game content in progress of the game and continuing the characteristics control over several plays. - 特許庁

特定遊技中に、特定遊技特有の利益が変化するようにし、遊技者に期待感や緊張感を与え、遊技者間でメダル獲得枚数に差がつくようにする。例文帳に追加

To give the feelings of expectation or tension to players and to make the numbers of acquired medals differ among the players by changing a profit inherent in a specified play during the specified play. - 特許庁

特定遊技中に、特定遊技特有の利益が変化するようにし、遊技者に期待感や緊張感を与え、遊技者間でメダル獲得枚数に差がつくようにする。例文帳に追加

To give the feeling of expectation or tension to players and to make the numbers of acquired medals differ among the players by changing a profit inherent in a specified play during the specified play. - 特許庁

番組毎有料放送や従量制有料放送において、有料放送受信機設置場所の自由度を高め、有料放送事業者の加入者管理負担を軽減して課金徴収を容易かつ確実に行う。例文帳に追加

To easily and surely collect charges by enhancing the degree of freedom of an installed position of a pay broadcast receiver and relieving a load on a pay broadcast provider for managing subscribers in a pay broadcast for each program or a meter rate pay broadcast. - 特許庁

従って、遊技者を、遊技外領域９１ａに導入された遊技球に対して注目させることができ、且つ、遊技外領域９１ａに導入された遊技球に対する緊張感を持たせることができる。例文帳に追加

This can make players keep their eyes on the game balls guided to the non-playing area 91a while raising tension felt for the game balls guided to the non-playing area 91a. - 特許庁

遊技球がスルーチャッカを通過することによる遊技上のメリットを増大し、且つ遊技者の期待感や緊張感を増すことにより遊技への興趣を増すことができる遊技機のスルーチャッカを提供する。例文帳に追加

To provide a through chucker device for a game machine which can increase merits on the game by the passing of game balls through the through chucker, and can increase the amusement to the game by increasing the hope or the tension feeling of a game player. - 特許庁

一方で、同社には担保提供できる所有不動産等の固定資産もなく、旧来型の融資による資金調達は望めず、資金調達について取引金融機関である岡崎信用金庫と商工組合中央金庫に相談を行った。例文帳に追加

What is more, the company possessed no fixed assets such as real estate that it could pledge as security. Since fund raising through conventional financing was not possible, the company sought advice from two financial institutions with which it did business, the Okazaki Shinkin Bank and the Shoko Chukin Bank. - 経済産業省

そのため、中国の直接金融は、資金調達を行う者にとっても課題が多く、また投資者にとっても有効な資金運用の場になっておらず、市場の厚みに欠けていることから、間接金融が中国における資金調達の中心となっている。例文帳に追加

These problems have presented barriers to parties intent on raising funds through direct financing while direct-financing markets have yet to become effective fund-management places for investors. Direct-financing markets in China have yet to be fully developed in terms of trading volume, leaving indirect financing to be major fund-raising tools in the country. - 経済産業省

（メタ）アクリロイル基含有ポリマーとアルジミン及び酸化カルシウムを含む塗布材料であって、コンクリート打設後３０日以降にＰＣ緊張材による緊張が発揮できるようにその硬化時間を調整する。例文帳に追加

The coating material contains a (meth)acryloyl group-containing polymer, an aldimine, and calcium oxide and has a setting time adjusted so that tensioning with the PC tendons may develop on and after 30 days after the placement of concrete. - 特許庁

複数のＰＣ鋼材に貫通される孔を有する定着具と、これらＰＣ鋼材を緊張する緊張手段との間において、複数のＰＣ鋼材に貫通される板状体からなる。例文帳に追加

The plate is formed like a disk body which allows penetration of a plurality of PC steel products therethrough at a location between the anchorage device having holes formed therein for allowing penetration of the PC steel products, and the tension means. - 特許庁

２点間ワイヤーを張った状態で緊張金具先端部分のワイヤー取出口の隙間からの外部流入を遮断する構造を有する緊張金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tensioner constructed to interrupt the external entry from a gap in the pickout port of a wire of a distal end portion of the tensioner in the state of stretching the wire between two points. - 特許庁

定着装置は、間隔をあけて連結された２枚の鋼板材からなる本体部１１を有し、２枚の鋼板材の間に緊張材を挿通して緊張材定着板１２にナット４で係止する。例文帳に追加

The anchorage device has a main body section 11 composed of two steel plate materials connected at an interval, and the tendon is inserted between the two steel plate materials and engaged with a tendon anchor plate 12 by a nut 4. - 特許庁

前項では、中小企業のベンチャーキャピタルからの資金調達を巡る現状と課題を見てきたが、本項では、中小企業の金融機関からの資金調達について見ていくこととしよう。例文帳に追加

The previous sub-section looked at the present state of SME financing and related issues from venture capitals. This sub-section will look at the SMEs’ raising of funds from financial institutions. - 経済産業省

複数のＰＣ鋼材のそれぞれを第１緊張力で緊張させた状態で、ウェッジを孔に押し込む第１工程と、第１ＰＣ鋼材に対して、第１緊張力よりも小さい第２緊張力を与えたときの反力を用いて、第１ＰＣ鋼材とは異なる第２ＰＣ鋼材に対応するウェッジを孔に再度、押し込む第２工程と、を有する。例文帳に追加

The method includes a first step of stuffing the wedge in the hole while bringing each of the plurality of PC steels in a tension state under a first tensioning force, and a second step of restuffing the wedge corresponding to a second PC steel that is different from a first PC steel using a reaction force derived from applying a second tensioning force that is lower than the first tensioning force to the first PC steel. - 特許庁