「よくじつおんさいとさーびす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プリント基板上に電子部品を効率よく搭載することを可能とする部品搭載指示装置及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting instruction apparatus and a computer software which enables effective mounting of electronic components on a printed circuit board. - 特許庁

キャッシュサーバに対して再生コンテンツの記憶及び削除が頻繁に行われることを抑制する。例文帳に追加

To restrain the frequent storage and deletion of reproduced content to a cache server. - 特許庁

細胞へのダメージを抑制しつつ、短時間で細胞分離を行うことができる遠心分離装置および細胞分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator and a cell separation method by which cells can be separated in a short period of time while suppressing damage to the cells. - 特許庁

磁化パターン形成方法及び磁化パターン形成装置において、微細な磁化パターンを効率よく更に精度よく形成することができるようにし、ひいては、磁気ディスク及び磁気記録装置において、短時間かつ安価に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for accurately and efficiently forming a magnetized pattern, and to provide an inexpensive magnetic disk and a low-cost magnetic recorder in a short time. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a flawless/high-quality embossed sheet having a regularly microembossed pattern formed on the surface, with high productivity and at a high line speed. - 特許庁

形状異常の発生を抑制し微細かつ高精細なレジストパターンを寸法精度よく形成可能なレジスト組成物、微細かつ高精細なレジストパターンを効率的かつ寸法精度よく形成可能なレジストパターンの形成方法、及び半導体装置の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a resist composition which suppresses occurrence of shape anomaly and can form a fine and high-definition resist pattern with good dimensional accuracy, and to provide a resist pattern forming method by which a fine and high-definition resist pattern can be efficiently formed with good dimensional accuracy, and a method for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

アパーチャ変動補正を効率よく行うことが可能な情報再生装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an information reproducing device and the method capable of efficiently correcting the fluctuation of an aperture. - 特許庁

この最終糖化産物生成抑制剤は、高血糖状態において促進される最終糖化産物（ＡＧＥｓ）の生成、スーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ）の変性、活性酸素（Ｏ_２^−）の生成及び過酸化脂質の増加を抑制するとともに、同状態において活性化されるポリオール経路を抑制する。例文帳に追加

This final glycate-formation inhibitor restrains formation of final glycate (AGEs) which is promoted in hypertension, alteration of superoxide dismutase (SOD), formation of active oxygen (O_2^-) and increase of lipid peroxides, and also restrains polyol route which is activated in hypertension. - 特許庁

ケール及びニラの緑色野菜を酵素処理技術と機械的微粉砕技術の相乗作用により短時間に効率よくまるごと処理して低分子の機能性まるごと緑色野菜ペースト及びパウダーを製造する。例文帳に追加

Green vegetables comprising kale and leek are efficiently processed as a whole in a short time by the synergistic action of enzymatic treatment technique and mechanical pulverization technique to produce green vegetable paste and powder having low molecular weight while keeping entire functionality. - 特許庁

ディスク上に複数本の再生ビームを照射する装置において、トラックジャンプの回数を減らし、データ再生を効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently reproduce data by reducing the number of track jumping times in a device which a disk is irradiated with plural reproduction beams. - 特許庁

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。例文帳に追加

When a VOB front part is eliminated, value corresponding to the eliminated VOB reproduction time has only to be set as a TM#OFS. - 特許庁

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。例文帳に追加

Because a recording position (sector address) does not have to be associated with reproduction time and recorded in every VOBU map and since the reproduction and the data size are included in every video object unit, the reproduction time may be data length that is shorter than the data size and a table size is small. - 特許庁

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。例文帳に追加

Cells 831 (a), 831 (b),... respectively include an AV file identifier, a VOB identifier and a set of start time and end time showing a video section. - 特許庁

ＶＯＢＵマップ毎に記録位置（セクタアドレス）を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。例文帳に追加

Since it is not required to record its recording position (sector address) in cross-reference with its reproduction time for each VOBU map and each video object unit includes its reproduction time and its data size, the reproduction time is enough to be equivalent to a data length shorter than the data size and a table size is small. - 特許庁

表面に微細な凹凸形状等の地合パターンを有するシート材の欠陥を、迅速かつ再現性良く検査する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection method for speedily detecting a defect of a sheet material having a formation pattern such as a fine uneven shape on a surface with good reproducibility. - 特許庁

色再現性の低下を抑制可能とする固体撮像装置及びカメラモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a solid state imaging device and a camera module, which can suppress deterioration of color reproducibility. - 特許庁

転送過程で損失されたデータの特性に基づきデータの再転送を効率よく行えるデータ送受信システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission/reception system and method capable of efficiently performing data retransmission based on characteristics of data lost in a transmission process. - 特許庁

転送過程で損失されたデータの特性に基づきデータの再転送を効率よく行えるデータ送受信システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitting/receiving system and method capable of effectively implementing data retransmission based on characteristics of the data damaged in a transmitting process. - 特許庁

データの記録、および、記録されたデータの読み出しを、記録や再生の遅延を招くなどの不都合を生じさせることなく効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform data recording and reading of recorded data without any trouble such that recording or reproducing is delayed. - 特許庁

エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及びプロオピオメラノコルチン（ＰＯＭＣ）ｍＲＮＡ発現抑制剤例文帳に追加

INHIBITORS OF ENDOTHELIN-1 mRNA EXPRESSION, STEM CELL PROLIFERATION FACTOR (SCF) mRNA EXPRESSION, BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (bFGF) mRNA EXPRESSION AND PROOPIOMELANOCORTIN (POMC) mRNA EXPRESSION - 特許庁

マイクロメートルオーダー、ナノメートルオーダーの微細凹凸構造が簡便な工程で効率よく得られ、種々の分野に使用可能な微細凹凸構造を有する薄膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film which has a finely rugged structure of a micrometer order or a nanometer order easily and efficiently given by a simple process and finds application in various fields and its manufacturing process. - 特許庁

プレＢ細胞急性リンパ性白血病細胞の細胞増殖抑制剤、並びにプレＢ細胞急性リンパ性白血病細胞に起因する白血病患者を治療するための白血病治療剤及び治療方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cytostatic agent against pre-B cell acute lymphatic leukemia cells and a leukemia remedy for treating a leukemic patient caused by pre-B cell acute lymphatic leukemia cells and to provide a treatment method. - 特許庁

ＦＵＳＩゲートＣＭＯＳトランジスタにおいて、不純物層上シリサイド膜の高抵抗化及び浅接合破壊を共に抑制する。例文帳に追加

To suppress both high resistance and shallow junction breakdown of a silicide film on an impurity layer in an FUSI gate CMOS transistor. - 特許庁

噴出されるＢＯＧの気泡径が小さいので、その分、低温液化ガス２との接触面積が広くなり、効率よく液化される。例文帳に追加

Since the foam diameter of the injected BOG is small, a contact area with the low temperature liquefied gas 2 is increased by an amount equivalent to the decrease of the foam diameter and the BOG is high-efficiently liquefied. - 特許庁

実際に表示するデータ量に及びフォーム画面全体のサイズ応じて柔軟にテキスト表示及びグリッド表示等の表示エリアを制御し、見易く且つ効率よくフォーム画面の表示を行う。例文帳に追加

To clearly and also efficiently display a form image by flexibly controlling a display area such as text display and grid display in accordance with data quantity to be actually displayed and the size of the whole form images. - 特許庁

これにより、車両運動量センサ１ａと舵角センサ１ｂからの検出信号をＥＣＵ３に入力するための電気配線をひとまとめとすることができ、また、すべてのセンサを同じケース内に搭載すればよくなることから、配線構造の簡略化および搭載性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, since electric wires for inputting detection signals from the vehicle momentum sensor 1a and the steering angle sensor 1b into an ECU 3 can be unified and all sensors can be mounted in the same case, the wiring structure can be simplified and the mountability can be improved. - 特許庁

半導体装置を微細化するとともに、ゲート電極と不純物拡散領域とを接続する共通コンタクトにおける電流リークを抑制する。例文帳に追加

To make a semiconductor device finer, and suppress a current leak in a common contact connecting a gate electrode and an impurity diffusion area. - 特許庁

微細な凹凸パターンを有する高密度の記録媒体、半導体、および磁気記録媒体を高いスループットで、かつ歩留まり良く製造すること。例文帳に追加

To produce a high-density recording medium having fine uneven pattern, a semiconductor, and a magnetic recording medium in a high throughput and in a high yield. - 特許庁

熱電対３５ａ，ｂ，ｃ，ｄは被測温部材の温度を測定することにより、ヒータ素線３２の実際の温度を応答性よく計測できる。例文帳に追加

The thermocouples 35a, 35b, 35c, and 35d measure the temperature of the target member, whereby the actual temperature of the heater strand 32 can be measured with high response. - 特許庁

再生リストの登録から再生データを効率よく短時間で削除することができる「データ再生装置およびその装置における再生データの管理方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a "data reproducing apparatus and management method of reproduced data in its apparatus" which can delete reproduced data from the registration of a reproducing list efficiently in a short period of time. - 特許庁

所望するＶＦ特性およびＩＲ特性を再現性よく、確実に得ることができるショットキーバリアダイオードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a Schottky barrier diode which displays VF and IR characteristics surely as desired with high reproducibility. - 特許庁

記録用のデータ、例えば、映像データや音声データやその他データを効率よく記録媒体上に記録するとともに、効率よく読みだすことができる記録再生装置および記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for recording and reproducing which allow efficient recording of data for recording such as image data, voice data, and other data on a recording medium and efficient reading thereof. - 特許庁

ポリマーペレット等の比較的比重の小さいバラ積み乾貨物を積載するバラ積み船及びバラ積みバージにおいて、効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びその貨物倉の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk carrier and a barge for bulk loading in which bulk dry cargo having the relatively small specific gravity such as polymer pellet can be loaded and efficiently transported, and a method for designing their cargo hold. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ撮影で得た３次元ボリュームデータ４３を基にＸ断層面画像Ｇｘ、Ｙ断層面画像Ｇｙ、およびＺ断層面画像Ｇｚを表示するに際して、指定した表示条件での表示を効率よく実行する。例文帳に追加

To efficiently execute, when displaying an X-tomographic image Gx, a Y-tomographic image Gy and a Z-tomographic image Gz based on three-dimensional volume data 43 obtained by X-ray CT, the display in a designated display condition. - 特許庁

シート状のモールドに形成されている微細な転写パターンを被成型品に転写する転写システムにおいて、転写を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform transfer in a transfer system which transfers a fine transfer pattern formed on a sheet-like mold to a molded article. - 特許庁

微細化に伴うパンチスルー耐性の低下を抑制しつつ高いＯＮ電流／ＯＦＦ電流比を有する電磁作用によるトランジスタを実現する。例文帳に追加

To provide a transistor utilizing electromagnetic action which has a high ON-current/OFF-current ratio while suppressing a decrease in punch-through resistance accompanying microfabrication. - 特許庁

低発熱性および外観性を良好に維持しつつ、耐破壊特性、耐カット性および耐疲労性がバランス良く向上したサイドウォールの原料となるサイドウォール用ゴム組成物および空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide: a rubber composition for a side wall in which fracture toughness properties, cutting resistance, and fatigue resistance are well-balancedly enhanced while maintaining advantageously low exothermicity and an appearance property and which becomes a raw material for a side wall; and a pneumatic tire. - 特許庁

ビデオデータとグラフィクスデータとの重ね合わせを効率よく実行することが可能な再生装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a reproduction device efficiently superimposing video data and graphic data. - 特許庁

セルロース系の繊維原料から、十分に微細化されたナノファイバーを効率よく製造することが可能なナノファイバーの製造方法、および、該方法により製造される、十分に微細化されたナノファイバーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing nanofiber, capable of efficiently producing sufficiently micronized nanofiber from a cellulosic fiber material, and to provide sufficiently micronized nanofiber produced by the method. - 特許庁

（１）ガスタービンの始動時及び停止時に発生する熱応力の発生を抑制すると共に低サイクル疲労を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of thermal stress produced at the start and the shut-down of a gas turbine, to suppress the low cycle fatigue, to enable a long-term use, and to alleviate the labor of maintenance. - 特許庁

簡単な構成で、ビデオデータとグラフィクスデータとの重ね合わせを精度よく実行することが可能な再生装置を実現する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus with a simple configuration capable of efficiently executing superimposition between video data and graphics data. - 特許庁

サイレン音抑圧部１３では、サイレン音有無フラグが“有”を示している場合、スペクトルＧ_0（ｋ）から基本周波数Ｆ_1’およびその第ｒ高調波成分を抑圧することにより、非定常的な雑音を抑圧する。例文帳に追加

A siren sound suppressing part 13 suppresses non-stationary noise by suppressing a fundamental frequency F_1' and the r-th harmonic component of the frequency F_1' from a spectrum G_0(k) when the siren sound presence flag indicates 'presence'. - 特許庁

本発明は、レジストパターンの変形を抑制することができるレジストパターンの形成方法および微細構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resist pattern forming method and a fine structure manufacturing method, in which resist pattern deformation can be suppressed. - 特許庁

浴室及び浴室と浴室に隣接する空間とを仕切る間仕切りにおいて、入浴中はウォーターカーテンモードにすることによりユーザーのプライバシーが守られ、入浴後浴室の洗浄を行う際は浴室に隣接する空間より浴室洗浄モードの作動状況が容易に分かるため、誤って入室してしまうなどの危険性がない浴室システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom system protecting a user's privacy by setting a water curtain mode during bathing and, when cleaning the bathroom after bathing, preventing any risk of erroneously entering the bathroom by intelligibly showing the operation state of a bathroom cleaning mode from a space adjacent to the bathroom in the bathroom and a partition for partitioning the bathroom from the space adjoining to the bathroom. - 特許庁

導光板よりも小さいシートを導光板に精度よく貼着できるシート貼付け装置及び液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet pasting device capable of precisely pasting a sheet smaller than a waveguide to the waveguide, and a manufacturing method of a liquid crystal display. - 特許庁