「よはねすばーぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラ支持部材５と筐体２との間に第１のばね部材１５と第２のばね部材１６を設け、従動歯車９に近い側に位置する第１のばね部材１５の引張り弾性力を、従動歯車９よりも遠い側に位置する第２のばね部材１６の引張り弾性力よりも強くする。例文帳に追加

A first spring member 15 and a second spring member 16 is provided between a roller support member 5 and a housing 2, and the tensile elastic force of the first spring member 15 positioned on the near side of the driven gear 9 is set to be stronger than the tensile elastic force of the second spring member 16 positioned on the far side of the driven gear 9. - 特許庁

屋根本体より突出したオーバーハング屋根部１の雨水の処理構造であって、オーバーハング屋根部は建物本体屋根部の水勾配と対応した形態としてなり、オーバーハング屋根部には軒先側の屋根先端側より建物側の屋根基端側に向けて、雨水を誘導する谷部６が形成されていることを特徴とするオーバーハング屋根の雨水処理構造。例文帳に追加

In this rainwater treatment structure of an overhang roof part 1 protruding from a roof main body, the overhang roof part corresponds to drainage slope of a building main body roof part, and a trough part 6 for guiding rainwater from a tip side of the roof on an eaves tip side toward a terminal side of the roof on a building side is formed in the overhang roof part. - 特許庁

給紙ローラ歯車３５の回動によってカムフォロア７がカム６から外れると、ホッパ５はホッパばね８の付勢力によって給紙ローラ３に勢い良く衝突しようとするが、ねじりコイルばね４９のばね力がカム３６に作用することにより、これが防止される。例文帳に追加

When the cam follower 7 is put off from the cam 6 by the rotation of the sheet feed roller gear 35, the hopper 5 is going to run against the sheet feed roller 3 vigorously with the energizing force of the hoper spring 8, but this is prevented owing to acting of the spring force of the torsion coil spring 49 on the cam 36. - 特許庁

巻線オーバハングひいては重ね巻線全体が十分に冷却されるようにする。例文帳に追加

To sufficiently cool not only a winding overhang but entire lap winding. - 特許庁

ハウジング２４内には圧縮コイルばね５５が収容されており、圧縮コイルばね５５はアウタケーシング３２をハウジング２４から押し出す方向に付勢する。例文帳に追加

A compression coil spring 55 is stored in the housing 24 and energizes the outer casing 32 in the direction in which it is pushed out of the housing 24. - 特許庁

本発明のカバー装置１３は、カバー本体４１と、係合部材４２と、ファスナー部材４３と、ねじ部材４４とを具備する。例文帳に追加

The cover device 13 comprises a cover body 41, an engagement member 42, a fastener member 43, and a screw member 44. - 特許庁

ＺＩＦコネクタは、電子デバイスのピンを受容するキャビティアレーを有するベースを具備する。例文帳に追加

The ZIF connector is equipped with a base having a cavity array that receives a pin of electronic device. - 特許庁

ハウジング部材４２の底面に開口４２ａを形成し、板ばね部材４５を装着する。例文帳に追加

An opening 42a is formed on the bottom surface of a housing member 42 and a leaf spring member 45 is attached. - 特許庁

この変数は 2 つのキーを持つ連想配列で、最初のキー displayで表示用ドライバの値、2 番目のキー logでログ出力用のドライバの値を設定します。例文帳に追加

First key display defines the display driver values, and the second key logdefines the log driver values.  - PEAR

長期ランニング性に優れた熱定着方式用のポリエステル系トナーバインダーを開発する。例文帳に追加

To develop a polyester-based toner binder for heat fixation system which has superior long-period running property. - 特許庁

振止めランナー７は、ローラー２５と、ローラーばね２６と、これらを収容するハウジング２２などで構成する。例文帳に追加

The bracing runner 7 is composed of a roller 25, a roller spring 26, and a housing 22 holding them. - 特許庁

第２の排気通路３２に、燃料供給ノズル４１、グロープラグ４２および酸化触媒４３を有するバーナー装置４０を配設する。例文帳に追加

The burner device 40 having a fuel supply nozzle 41, a glow plug 42, and an oxidation catalyst 43 is located in the second exhaust passage 32. - 特許庁

ハウジング１ａには、ダンパ本体２３ａの内部に受圧部材２５と圧縮ばね（付勢ばね）２４とばね押さえ２６とを有するダンパ２３が、バレルポート４のギャラリ３側の開口部に対向して設けられている。例文帳に追加

A damper 23 having a pressure receiving member 25, a compression spring (biasing spring) 24 and a spring clamp 26 in a damper body 23a is provided opposed to an opening in the side of a gallery 3 of a barrel port 4 in a housing 1a. - 特許庁

バルブスプリング４の上端を受支するばね受けフランジ部６ｃを備える内燃機関用スプリングリテーナ６において、ばね受けフランジ部６ｃの下面８を、下向きに膨出する円弧状の湾曲面とする。例文帳に追加

This spring retainer 6 for an internal combustion engine, is provided with a spring bearing flange part 6c for receiving and supporting the upper end of a valve spring 4, and a lower surface 8 of the spring bearing flange part 6c is formed into an arched curved surface which projects downwardly. - 特許庁

シフトレバー装置のケースにバイアスマグネット５，６及び磁気抵抗素子８を設け、シフトレバーにカウンタマグネット７を設ける。例文帳に追加

A case of a shift lever device includes bias magnets 5, 6 and the magnetic resistance element 8, and the shift lever includes a counter magnet 7. - 特許庁

シフトレバー装置のケースにバイアスマグネット５，６及び磁気抵抗素子８を設け、シフトレバーにカウンタマグネット７を設ける。例文帳に追加

Bias magnets 5, 6 and a magnetic resistance element 8 are provided on a case of a shift lever device, and a counter magnet 7 is provided on a shift lever. - 特許庁

ブレーキライニングの備わったブレーキレバー、圧縮ばねおよびブレーキマグネットを備えてなり、手で容易に解除することもできる、幅の狭い構成の、エレベーター駆動装置用ディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a disc brake for elevator driving device with a narrow structure in width comprising a brake lever with a brake lining, compression spring and a brake magnet, which can be easily released manually. - 特許庁

番組素材管理手段４は、番組サーバ２から受信した番組を構成する複数のコンポーネントの各々にコンポーネントタグを付しまとめて１つの番組素材として管理する。例文帳に追加

A program source management means 4 gives a component tag to each of components of a program received from a program server 2 to manage them collectively as one program source. - 特許庁

よって、第１ハウジング２１および第２ハウジング２３の変形に起因して第２ねじりばね１８のスプリングセット長が長くなり、第２ねじりばね１８から各ロータ等を経由してアクセルペダル４に作用する付勢力が小さくなることを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, an energization force acting on the accelerator pedal 4 via the respective rotors and the like from a second torsion spring 18 is prevented from being decreased by an increase of a spring set length of the second torsion spring 18 caused by the deformation of the first housing 21 and the second housing 23. - 特許庁

定着具７と皿ばね１９との間には、皿ばね１９の定着具７との接触部を被覆するカバー２７、３４が設けられ、このカバー２７、３４により皿ばね１９の定着具７との接触部が摩耗するのが防止される。例文帳に追加

Covers 27 and 34 for covering a part, coming into contact with the anchorage device 7, of the belleville spring 19 are provided between the anchorage device 7 and the belleville spring 19, so as to prevent the abrasion of the part, coming into contact with the anchorage device 7, of the belleville spring 19. - 特許庁

レバーの回動操作によってカバーがコネクタハウジングから外れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a cover from coming off a connector housing by a rotation operation of a lever. - 特許庁

そして、クリーニング後は、コイルばねＳの作用によって、軸シール部材４８が元に戻り、呼び水室ＰＲはインクで満たされる。例文帳に追加

After cleaning, the axial seal member 48 returns to its original position according to the action of a coiled spring S, so that the priming room PR is filled with the ink. - 特許庁

コネクタ１０は、ハウジング２、複数のコンタクト３、カバー板４、及びシェル板５を備える。例文帳に追加

The connector 10 comprises: a housing 2; a plurality of contacts 3; a cover plate 4; and a shell plate 5. - 特許庁

ハイバネーションを使用したクライアントコンピューターのオペレーティングシステムのネットワークブーティングのためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NETWORK BOOTING OF OPERATING SYSTEM OF CLIENT COMPUTER USING HIBERNATION - 特許庁

板ばね部材１０１，１０２のＶ字状の板ばね片１０１ａ，１０２ａが垂直柱組立体４８，４９に当たっている。例文帳に追加

V-shaped leaf spring pieces 101a, 102a of the leaf spring members 101, 102 abut against the vertical column assemblies 48, 49. - 特許庁

加熱媒体循環装置18により熱分解処理室８の投入口３から投入される前に、加熱媒体Ｂをヒータ21により加熱する。例文帳に追加

The medium B is heated by a heater 21 before being introduced into the chamber 8 by the circulating device 18 from the inlet 3. - 特許庁

場合によっては、非消耗電極がスラグに追加の熱エネルギーを供給する。例文帳に追加

In some instances, a non-consumable electrode provides additional thermal energy to the slag. - 特許庁

揺動レバー２８には、変位可能な枢着位置にばね４２が枢着されており、このばね４２は、揺動レバー２８を介してウィング１０の重量を補償するよう作用する。例文帳に追加

The oscillating lever 28 has a spring 42 pivoted in the displaceable pivoting position and this spring 42 actuates to compensate the weight of the wring 10 through the oscillating lever 28. - 特許庁

マグネトロンのモーディング発振によって生じる異常動作からインバータ回路を保護すること。例文帳に追加

To protect an inverter circuit from an abnormal operation caused by moding oscillation of a magnetron. - 特許庁

吸収体帖は実質的に堅固なバッキングシート及びバッキングシート上に互いに積み重ねられた複数の吸収性シートを包含する。例文帳に追加

This notebook form absorbent bodies include a substantially strong backing sheet, and a plurality of absorbent sheets which are stacked on the backing sheet. - 特許庁

フレクシャー３１のバネ部３１０により発生する荷重は、わずか０．５ｇ〜１ｇ程度である。例文帳に追加

The load generated by the spring part 310 of the flexure 31 is only 0.5 g to 1 g. - 特許庁

従って、半導体スイッチング素子で発生する熱エネルギーが熱交換器１３によって回収され、熱媒体液を加熱することができる。例文帳に追加

By this, a heat energy produced by the semiconductor switching element can be recovered by the heat exchanger 13 to heat the heat medium liquid. - 特許庁

素材の歯車形成部に平歯車を形成する第一工程と、この平歯車部を、はすば歯車２ｂのねじれ角にわたってねじり変形する第二工程と、はすば歯車２ｂ成形用の塑性加工工具にて修正加工する第三工程にて製造する。例文帳に追加

The helical gear is manufactured through a first process in which a spur gear is formed in the gear-forming section of the stock, a second process in which the tooth are twisted to form a tortional shape along the tortional angle of the helical gear 2b, and a third process in which it is corrected by the plastic processing tools for forming the helical gear 2b. - 特許庁

ディスクセンタリング機構４は一対のセンタリングアーム１１，１２とリンクレバー１３とコイルばね１４とを備えている。例文帳に追加

The disk centering mechanism 4 is provided with a pair of centering arms 11 and 12, a link lever 13, and a coil spring 14. - 特許庁

コンポーネントはそのコンポーネントがリングネットワークのメンバになることを許容するリングオブジェクトに関連付けられ、その関連付けられたコンポーネントはリングネットワークで通信されるパケットを受信してよい。例文帳に追加

A component is associated with the ring object to allow the component to become a member of the ring network, where the associated component is allowed to receive packets communicated by the ring network. - 特許庁

水分発生用反応炉の白金コーティング触媒層の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING PLATINUM COATING CATALYST LAYER OF REACTION FURNACE FOR PRODUCING MOISTURE - 特許庁

バイパスポートは、燃焼空気入口及び貫通孔と連通している。例文帳に追加

The bypass ports are in communication with the combustion air inlet and the through hole. - 特許庁

チャネル分割回路１２０は、第１チャネルデータ群および第２チャネルデータ群を選択的にバス２１１に出力する。例文帳に追加

The channel division circuit 120 selectively outputs a first channel data group and a second channel data group to the bus 211. - 特許庁

アクチュエータスプリング64は、長さの異なる複数のコイルスプリング73，74を嵌合させることにより、ばね定数可変手段75を形成する。例文帳に追加

By fitting a plurality of coil springs 73, 74 of different lengths into the actuator spring 64, a spring constant variable means 75 is formed. - 特許庁

ネットワーク４は、携帯端末２およびオーサリングサーバ３を接続する通信網である。例文帳に追加

The network 4 is the network to connect portable terminals 2 and an authoring server 3. - 特許庁

戦の時は、上っ張りの上から胸当てを着け、体の下の方を覆う別の武具と「グリーブ」とよばれるすね当てを着けた。例文帳に追加

They fastened their breastplates, in war, over their smocks, and had other armour covering the lower parts of the body, and leg armour called "greaves";  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明の胃ろう用コネクターには、アダプター及び栄養剤バッグを取り付けて使用する。例文帳に追加

The connector for the gastrostomy is used by attaching the adapter and the nutrient bag. - 特許庁

ケーシング３３内には、外周に複数の羽根板４４を有するロータ４３を回転可能に設ける。例文帳に追加

Inside the casing 33, a rotor 43 is rotatably installed having a plurality of blades 44 on its outer circumference. - 特許庁

グリップ２７を、ねじりバネにより基準位置に向けてＢ方向（反時計方向）に付勢する。例文帳に追加

The grip 27 is energized in a direction B (counterclockwise) toward a reference direction with a torsion spring. - 特許庁

汎用性のある布線治具と、この布線治具を備えてなるワイヤハーネス製造用基板とを提供する。例文帳に追加

To provide a universal wiring tool, and a board for manufacturing a wire harness having the wiring tool. - 特許庁