「よはねすばーぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

支持構造３０において、球状部３６に圧着されるシール部材６４と、シール部材６４を押し潰してシール部材６４を球状部３６外周面に圧着させる皿ばね４４と、締め付けによって、皿ばね４４を付勢して皿ばね４４をシール部材６４側に押しつける締付具８０とを設けるとともに、シール部材６４と皿ばね４４との間に、皿ばね４４が収容される収容室１５を備えたスペーサ５２を設けた。例文帳に追加

Between the seal member 64 and the disk spring 44, a spacer 52 provided with a housing chamber 15 for housing the coned disk spring 44 is provided. - 特許庁

部品点数及び加工工数を増やすことなく，タービン羽根車及びステータ羽根車間又はステータ羽根車及びポンプ羽根車間に整流板を配設できるようにして，流体伝動効率が高く，しかも廉価なトルクコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a torque converter of high fluid transmission efficiency and of low cost, by arranging a straightening vane between a turbine impeller and a stator impeller, otherwise between the stator impeller and a pump impeller, with no increase in the number of components and machining man hours. - 特許庁

キュー長がミラーリング開始閾値より大きい場合は、該当キューエントリのミラーリング動作フラグの値をＯＮに変更する（２７５）。例文帳に追加

The value of a mirroring flag of the relevant queue entry is set to ON, if the length of the queue is larger than a threshold at the start of mirroring (275). - 特許庁

放送のサービスエリア外から、インターネットや専用線ネットワーク、ＶＰＮネットワーク等のネットワーク経由で、番組視聴を可能とさせるホスティングサービスまたはネットワークサービス。例文帳に追加

HOSTING SERVICE OR NETWORK SERVICE WHICH ENABLE USER TO VIEW PROGRAM VIA NETWORK SUCH AS INTERNET, EXCLUSIVE LINE NETWORK, AND VPN NETWORK FROM OUTSIDE SERVICE AREA OF BROADCASTING - 特許庁

バイアス力は、ロータ、コア、マグネット、シャーシのどれかに付加マグネットを付与することによっても発生させることができる。例文帳に追加

The bias force can also be generated by adding a magnet to any one of rotor, core, magnet and chassis. - 特許庁

syslog(9,dummy,dummy)呼び出しはカーネル・ログバッファにある現在読み出し可能なバイト数を返す。例文帳に追加

The call syslog(9,dummy,dummy) returns the number of bytes currently available to be read on the kernel log buffer.  - JM

SI/EPGデータジェネレータ１７は、番組放送予定を示すスケジュールのEPGデータの送信状態の情報を含んだ番組情報を生成する。例文帳に追加

Program information including information on the transmission state of the EPG data of the schedule to indicate the broadcasting schedule of the program is generated by an SI/EPG data generator 17. - 特許庁

対象物保持具および／または工具保持具は、バネ性を有した略平板状の複数の支持板３３ａ、３３ｂを並列に有して構成される。例文帳に追加

The object holder and/or tool holder are constituted having a plurality of nearly flat plate type support plates 33a and 33b with elasticity in parallel. - 特許庁

ネットワークデバッグライブラリ１２からネットワークデバッグライブラリ３２へのデータ送信要求時に、ネットワークデバッグライブラリ１２はネットワークデバッグライブラリ３２との間で動作制御コネクション５１を確立し、これによりデータ送信用コネクション情報とデバッグ情報を送信した後、データ送信用コネクション５２によりデータを送信する。例文帳に追加

When data transmission from a network debugging library 12 to a network debugging library 32 is requested, the network debugging library 12 establishes an operation control connection to the network debugging library 32 and transmits connection information for data transmission and debugging information by this connection and, thereafter, it transmits data by a connection for data transmission. - 特許庁

整理されたチャンネル情報は、ケーブルプロバイダと、ケーブルプロバイダによって提供される、類似性によりグループ化されたチャンネルと、チャンネルの番組と、番組の評価とに関連する階層的情報である。例文帳に追加

The organized channel information is layered information related to a cable provider, a channel grouped by similarities provided by the cable provider, a channel program, and the evaluation of the program. - 特許庁

燃料電池またはバッテリーのガス拡散層（ＧＤＬ）用のコーティングを提供すること。例文帳に追加

To provide a coating of a gaseous diffusion layer (GDL) for a fuel cell or a battery. - 特許庁

バーナー排ガス配管24の一端に連結する改質装置２のバーナー排ガス出口23を、バーナー排ガス配管24の他端に連結する熱回収装置５のバーナー排ガス入口25よりも高所に位置させる。例文帳に追加

A burner exhaust gas outlet 23 of a reforming device 2 linked to one end of a burner exhaust gas pipe 24 is to be positioned higher than a burner exhaust gas inlet 25 of a heat recovery device 5 linked to the other end of the burner exhaust gas pipe 24. - 特許庁

例えば光学プラグ組立体（１５）に使用されるプラグコネクタ（１１）のプラグケーシング（１０）には、プラグケーシングをプラグコネクタ用カプセル（７）に締結することのできる第一締結手段（１６）が設けられている。例文帳に追加

The plug casing (10) of a plug connector (11) used for an optical plug assembly (15) for example, is provided with a first joining means (16) by which the plug casing can be joined to a plug connector capsule (7). - 特許庁

またバインダ溶液はマグネシウムアルコキシド又はマグネシウムアセチルアセトネートを主成分とするバインダと、アルコールを主成分とする溶媒又はアルコールとエチレングリコール誘導体との混合溶媒と、エチレングリコール誘導体を主成分とする添加剤とを混合して調製される。例文帳に追加

The binder solution is prepared by mixing a binder mainly composed of a magnesium alkoxide or magnesium acetylacetonate and a solvent mainly composed of an alcohol or a mixed solvent of an alcohol and an ethylene glycol derivative and an additive mainly composed of an ethylene glycol derivative. - 特許庁

エアバッグ袋体１２が収納されたエアバッグケース７６は、フードインナパネル４４におけるエンジンルーム８７側に配設されており、エアバッグケース７６は、フードアウタパネル４２に直接固定されていない。例文帳に追加

An air bag case 76 wherein an air bag body 12 is contained is arranged on an engine room 87 side of a hood inner panel 44 and is not directly fixed on a hood outer panel 42. - 特許庁

本燃焼器は、複数の燃焼ゾーンを有する燃焼チャンバ（４６、１４０）を形成した燃焼器ハウジング（１２、４０、１２０）を含む。例文帳に追加

The combustor includes a combustor housing (12, 40, 120) defining a combustion chamber (46, 140) having a plurality of combustion zones. - 特許庁

触媒装置２のケーシング２２は、熱を伝達する伝熱部２２ａと、熱を遮断する断熱部２２ｂとにより形成されている。例文帳に追加

A casing 22 of the catalyst device 2 is formed by a heat transmitting portion 22a transmitting heat, and a heat insulating portion 22b insulating heat. - 特許庁

受信部１１は、複数チャネルから指定されたチャネルの番組データと、テレビジョン放送における各チャネルの番組を選局するための選局情報および番組に関する番組情報を取得する。例文帳に追加

A reception part 11 acquires the program data of a channel specified from a plurality of channels, tuning information for tuning in to the program of the respective channels in television broadcast and program information relating to the program. - 特許庁

また、シャッタ５２は、オーバーフロータンク３６が取り外されると、バネ５４の付勢により排出口４４ａを閉口する閉じ位置へと移動する。例文帳に追加

The shutter 52 is moved to a close position at which the outlet 44a is closed by the bias of a spring 54 when the overflow tank 36 is removed. - 特許庁

燃料電池の発電方法及びそれに用いるガスバーナ並びにそのガスバーナを備えたガス器具例文帳に追加

POWER GENERATION METHOD OF FUEL CELL, GAS BURNER USED FOR THE SAME, AND GAS FITTING EQUIPPED WITH GAS BURNER - 特許庁

台板１と第１のスプリングシート３との間には第２のメッシュバネ４を配置する。例文帳に追加

Between the base plate 1 and the first spring sheet 3, a second mesh spring 4 is disposed. - 特許庁

ペースト材を塗布した基板を熱処理炉内で搬送するために使用するウォーキングビームである。例文帳に追加

This walking beam is used to carry the substrate 1 coated with a paste material in a heat treating furnace. - 特許庁

またＳＡＷデバイス用または他のデバイス用の、スピネル製の基板１のヤング率は１５０ＧＰａ以上３５０ＧＰａ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Also, Young's modulus of spinel substrate 1 for the SAW device or other devices is preferably 150-350 GPa. - 特許庁

これにより、ヘッド押圧バネ５のバネ力は弱く設定できるので、サーマルヘッドと感熱紙の貼り付き（スティッキング）は防止される。例文帳に追加

Thus, the thermal head is prevented from being stuck on the thermal recording paper, because the spring force of a head pressing spring 5 can be set to be weak. - 特許庁

スイッチカバー２１、コイルばね（スプリング）２３及びストッパーは、検知スイッチ１６をその前進位置で後退可能に保持する。例文帳に追加

The detection switch 16 is held at the advanced position by a switch cover 21, a coil spring 23 and a stopper in such a way as can move backward. - 特許庁

ネットワーク放送システム、コンテンツ配信方法、及び番組提供装置例文帳に追加

NETWORK BROADCAST SYSTEM, CONTENT DISTRIBUTING METHOD, AND PROGRAM PROVIDING APPARATUS - 特許庁

インターネットを利用した番組の配信と宣伝広告システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROGRAM DISTRIBUTION AND ADVERTISEMENT UTILIZING INTERNET - 特許庁

インターネット活用知的コンサルティングショップ販売システム例文帳に追加

INTELLECTUAL CONSULTING SHOP SALES SYSTEM BY UTILIZING INTERNET - 特許庁

主板４または側板１１が導電性を持つ羽根車５、この羽根車５を内包し風路を形成する非導電材でできたファンケーシング６、羽根車５を回転させるモーター１０、羽根車５の主板４または側板１１で磁束が鎖交される磁石１３を備え、羽根車５の回転に伴って羽根車５に渦電流を発生させるようにする。例文帳に追加

An impeller 5 of which main plate 4 or side plate 11 is conductive, a fan casing 6 made of nonconductive material involving the impeller 5 and forming an air duct, a motor 10 rotating the impeller 5, a magnet 13 having magnetic flux crossed by the main plate 4 or the side plate 11 of the impeller 5 are provided and eddy current is generated on the impeller with accompanying rotation of the impeller 5. - 特許庁

ＤＣモータ５のケース５ａと弁ハウジング９との間には、略環状の金属製板ばね材よりなる弾性体２０が介在する。例文帳に追加

An elastic body 20 formed out of roughly annular shape metal flat spring material is put between the case 5a of the DC motor 5 and a valve housing 9. - 特許庁

揺動アーム１のローディングアーム１２と中間リンク１４とをばね体４２の弾性によって相反する方向に付勢する。例文帳に追加

A loading arm 12 of a swing arm 1 and an intermediate link 14 are energized in opposite directions by elasticity of a spring body 42. - 特許庁

また、マグネット２とディスク４の間にアーマチュア６を配置し、アーマチュア６をディスク４に押圧する制動ばね７を設ける。例文帳に追加

An armature 6 is arranged between the magnet 2 and the disc 4 and a braking spring 7 is provided for thrusting the armature 6 against the disc 4. - 特許庁

電気接続箱用の置換ハウジング及びワイヤハーネスのコネクタ処理方法例文帳に追加

REPLACEMENT HOUSING FOR ELECTRICAL JUNCTION BOX AND CONNECTOR PROCESSING METHOD FOR WIRE HARNESS - 特許庁

本発明は、オーディオサムネイルと呼ばれるニーモニックなオーディオ部分またはセグメントの自動生成を容易にするシステムおよび方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and methodology to facilitate automatic generation of mnemonic audio portions or segments referred to as audio thumbnails. - 特許庁

多孔性物質からなる触媒燃焼バーナーは、上記多孔性物質の細孔に浸入する燃焼性組成物を触媒燃焼バーナー（１３）に搬送する燃焼器具用芯（５）と連携するように設計されている。例文帳に追加

This catalytic combustion burner composed of a porous substance is designed to be cooperated with a combustor core 5 conveying a combustible composition introduced into pores of the porous substance to the catalytic combustion burner 13. - 特許庁

ハンドルリングは、コイルバネの一端側の足を係止するバネ止め突起を備え、前カバーベースは、コイルバネの他端側の足１４３５ｂの移動を拘束するバネ止め部１５１１ａ、１５１１ｂを備える。例文帳に追加

The handle ring has a spring stopper projection for locking the leg of one end of the coil spring, and the front cover base has spring stoppers 1511a, 1511b for restraining movement of the leg 1435b of the other end of the coil spring. - 特許庁

この照明器具１によれば、発光ダイオード３２によって発せられる熱は、基板３０、柱状部１１、放熱部１２という順に伝導する。例文帳に追加

The heat emitted from the light-emitting diodes 32 is sequentially conducted to the substrate 30, the columnar part 11, and the heat radiation part 12 in the lighting apparatus 1. - 特許庁

単純なザッピングの場合、デジタル・デコーダはチャンネル変更要求の受信後すぐ、物理的なチャンネル変更要求を送信する。例文帳に追加

In simple zapping, the digital decoder transmits the physical channel change request immediately after reception of the channel change request. - 特許庁

回転子鉄心２８の両側にロータマグネット３０の軸方向への抜脱を防止するマグネットカバー３２，３３がそれぞれ設けられ、この内のマグネットカバー３３にロータマグネット３０の極に対応するようにセンサーマグネット４０が設けられ、センサーマグネット４０と相対向するようにモータハウジング１４にセンサー４４が取り付けられている。例文帳に追加

Magnet covers 32, 33 preventing the rotor magnet 30 from being slip-off in the axial direction are provided on both sides of a rotor core 28 and the sensor magnet 40 is provided to the magnet cover 33 of the two covers so as to face the pole of the rotor magnet 30, and a sensor 44 is fitted to a motor housing 14 so as to face the sensor magnet 40. - 特許庁

本発明によれば、コーティングが、コーティングのガラス転移温度Ｔｇより高く、コーティングの粘性流温度Ｔｅより低い温度に加熱され、加熱の間に、コーティングの加熱に対し少なくとも１つの加熱パラメータを適用し、前記パラメータが、コーティング加熱温度およびコーティング加熱時間から選択され、それぞれ、支持体の物理的劣化温度より低く、かつ支持体の物理的劣化時間より短い。例文帳に追加

According to the invention, the coating is heated to a temperature higher than its glass transition temperature Tg and lower than its viscous flow temperature Te while applying at least one heating parameter to heating the coating, the parameter being selected from coating heating temperature and coating heating time and being respectively less than physical degradation temperature of the support and less than physical degradation time of the support. - 特許庁

また発熱体４は、例えば、金（Ａｕ）又はタングステン（Ｗ）を含んで形成される。例文帳に追加

For example, the heat generator 4 contains gold (Au) or tungsten (W). - 特許庁

この場合において、オリゴヌクレオチドは、天然のヌクレアーゼによるデグラデーションを防ぐ又は少なくとも大きく阻害する様に改良される。例文帳に追加

The oligonucleotide is modified for preventing or at least significantly inhibiting degradation by natural nucleases. - 特許庁

イオン液体が、ハロゲン、カルボキシレート、サルフェート、スルホネート、チオシアネート、アルミネート、ボレート、ホスフェート、ホスフィネート、アミド、アンチモネート、イミド、及びメチドからなる群より選ばれるアニオンを含む。例文帳に追加

The ion liquid includes anion selected from a group of halogen, carboxylate, sulfate, sulfonate, thiocyanate, aluminate, borate, phosphate, phosphinate, amid, antimonate, imide and methide. - 特許庁

安定液配合は、例えば、水道水１ｍ^３に対し、ベントナイト４０ｋｇ、木節粘土３６０ｋｇ、ＣＭＣ２ｋｇ、分散剤２ｋｇである。例文帳に追加

For example, the stabilization liquid is obtained by compounding 1 m3 city water with 40 kg bentonite, 360 kg kibushi-clay, 2 kg CMC and 2 kg dispersing agent. - 特許庁

サーバ（４）は、部分番組配信要求に応じて、番組データの一部を表す部分番組データを生成し、部分番組配信回答としてネットワーク（３０）を介して携帯端末（１）に送信する。例文帳に追加

The server (4) generates partial program data showing the part of the program data in response to the partial program distribution request and transmits the partial program data to the mobile terminal (1) via the network (30) as a partial program distribution reply. - 特許庁