「よはねすばーぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前記原糸は、４００デシテックス以下、バッグには耐熱エラストマーをコート。例文帳に追加

The primary yarn is 400 deci-tex or less, and the bag is coated with a heat resistant elastomer. - 特許庁

複数のデータ媒体１０２を収容するように構成された複数のスロットを有するハウジング３４０２と、ハウジング３４０２から延出する複数のばね保持部材３４１８と、ハウジング３４０２に取り付けられたばね機構３４０４を備える。例文帳に追加

The device has a housing 3402 having a plurality of slots constituted to house a plurality of the data media 102, a plurality of spring holding members 3418 extending from the housing 3402 and a spring mechanism 3404 attached to the housing 3402. - 特許庁

屋根に付設される支持具２ａとこの支持具２ａに取り付ける飾り板１ａから成る屋根用雪止め具をかねた屋根飾りにおいて、水抜き穴８を有した支持具２ａに飾り板１ａが取替え可能な構成にする。例文帳に追加

In a decorative roof device comprising a supporting device 2a attached to roof and a decorative plate 1a attached to the supporting device 2a also functioning as a roof snow stopping device, the decorative plate 1a is attached in a replaceable manner to the supporting device 2a having a drain hole 8. - 特許庁

ロータ１２は複数の燃焼チャンバをもち、燃料の導入のための入口及び燃焼生成物排出のための出口を有する。例文帳に追加

The rotor 12 has a plurality of combustion chambers, with inlets for introduction of fuel and outlets for exhaust of combustion products. - 特許庁

第１ハウジング４０の第１ハウジング本体４１に嵌合方向Ｄ２へ延びる２つのスリットを形成してばね部４２を形成する。例文帳に追加

Two slits, extending in a fitting direction D2, are formed in a first housing body 41 of the first housing 40 to form a spring portion 42. - 特許庁

本発明は、シート体と輪状板ばね及びグリスを用いて気密シールを形成し、摩擦負荷を低下させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the frictional load by forming an airtight seal with a sheet member, a ring-shaped flat spring and grease. - 特許庁

テーブル１の上面には、断熱性を有する複数の断熱板５が各テーブル開口部１ａをそれぞれ塞ぐように設けられている。例文帳に追加

A plurality of thermal insulation boards 5 having heat insulating properties are provided on an upper surface of a table 1 so as to severally close table opening parts 1a. - 特許庁

マグネット３７ａ及びヨークとしての折り曲げ部３５ｂから成る磁気回路は、ばね３３ａとばね３３ｂとの間に配置され、コリメートレンズ２５をｘ方向に駆動する。例文帳に追加

A magnetic circuit consisting of a magnet 37a and a folding part 35b as a yoke is disposed between the springs 33a, 33b, driving the collimator lens 25 in the x direction. - 特許庁

ボディは、ハウジング内の燃料戻し通路８０に連通するレギュレート用燃料孔７９及びハウジング外のオーバーフロー管８３に連通するオーバーフロー孔８１を有する。例文帳に追加

The body 71 is provided with a regulating fuel hole 79 communicated with a fuel return passage 80 in the housing 52 and an overflow hole 81 communicating with an overflow pipe 83 outside the housing 52. - 特許庁

スプリングプレート１６及びカバープレート１８は、熱伝達率の大きい材料から形成される。例文帳に追加

The spring plate 16 and the cover plate 18 are made of a material having a large heat transfer coefficient. - 特許庁

モータ出力減速用の遊星歯車機構４のキャリア４ｃに対してスピンドル７を回転可能に支持するとともに、両者４ｃ，７間に捩りばね９を介装し、この捩りばね９の付勢力をハンマー１１の打撃力として付加する構成とする。例文帳に追加

The energizing force of the torsion spring 9 is added as impact force of the hammer 11. - 特許庁

第１及び第２のバージョンのデータマネージャは夫々移行プラグインを有する。例文帳に追加

The data managers of the first and second versions respectively have shifting plug in. - 特許庁

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。例文帳に追加

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench. - 特許庁

ボールグリッドアレーコネクタにおいて、はんだボールの配列された領域の中心と、ハウジング組立体の重心とがずれている場合でも、コネクタを常に基板と平行にリフローはんだ付けできるようにする。例文帳に追加

To enable to always re-flow solder in parallel with the circuit board even in case the center of the region where soldering balls are arranged and the center of gravity of a housing assembling body are deviated in a ball grid array connector. - 特許庁

グローバルな値を定義するには、values要素をハンドブックのマスターファイルに追加してください。例文帳に追加

To define global values, add a values element to the handbook master file. - Gentoo Linux

各ファイバは、複数のデータチャネル２０と、データチャネルグループ１４と、制御チャネル１６とをまとめて搬送する。例文帳に追加

A plurality of data channels 20, a data channel group 14, and a control channel 16 are transferred together through each fiber. - 特許庁

各ファイバは、複数のデータチャネル２０と、データチャネルグループ１４と、制御チャネル１６とをまとめて搬送する。例文帳に追加

Each fiber carries a plurality of data channels 20, a data channel group 14 and a control channel 16 altogether. - 特許庁

本発明は、湯を注ぐだけでダマにならずにすばやく溶解して粘度を発現する、ポタージュスープ類、シチュー類、カレー類、及びあんかけ類などの高粘度凍結乾燥食品を製造するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly viscous freeze-dried food, such as a potage soup, stew, curry, or food dressed with liquid starch, which is quickly dissolved in hot water to generate viscosity without forming an undissolved lump, only when hot water is poured. - 特許庁

カバー６は、シールド電線２を内側に通し、かつ、コネクタハウジング４に取り付けられて、コネクタハウジング４との間にストッパ５を挟む。例文帳に追加

The cover 6 has the shield wire 2 inserted inside and is installed on the connector housing 4, and interposes the stopper 5 between the connector housing 4. - 特許庁

バイト読出し判定フラグ５０は、リードデータのバイトイネーブルを解読してＦＩＦＯの１ワード分の全バイト読出しであるか否かを示す。例文帳に追加

A byte reading determination flag 50 indicates the presence/absence of full byte reading for one word of the FIFO by decrypting the byte enable of read data. - 特許庁

放送番組が複数、存在する場合には、ループキー６１が押されるごとに、キーワードに合致する放送番組を受信部２に順番に選局するよう指示して、ＬＣＤパネル４にその放送番組を表示させる。例文帳に追加

When there are a plurality of the broadcasting programs, the broadcasting programs coinciding with the keyword are indicated so as to successively select channels to the receiving section 2 every time a loop key 61 is depressed, and the broadcasting programs are displayed to the LCD panel 4. - 特許庁

前記モータユニット１７は、モータ１８と、野菜室３用の扉３ａを押圧する押出し棒１９、歯車装置、復帰用ばね等を備えている。例文帳に追加

The motor unit 17 has a motor 18, a push-out rod 19 pressing the door 3 for the vegetable chamber 3, a gear device, and a returning spring or the like. - 特許庁

インテリアコーディネートシステム、インテリアコーディネート方法、インテリアコーディネートプログラム、及び不動産販売方法例文帳に追加

INTERIOR COORDINATE SYSTEM, INTERIOR COORDINATE METHOD, INTERIOR COORDINATE PROGRAM, AND REAL ESTATE SELLING METHOD - 特許庁

このプログラムは普通はブート時にシステムによって起動され、サーバが常に実行しておいてユーザがログインできるようにする。例文帳に追加

This program is typically started by the system at boot time and takes care of keeping the server running and getting users logged in. - XFree86

バリア駆動リング２１を回動してバリア開状態に移行するときは、閉じバネ２７のバネ掛け２２ｅとバネ掛け２１ｃとの距離が縮み、バリア主羽根用の閉じバネ２７の付勢力が減衰する。例文帳に追加

When the barrier drive ring 21 is rotated into a barrier open state, the distance between the spring hook 22e and the spring hook 21c of the closing spring 27 decreases and the urging force of the closing spring 27 for barrier primary blade decreases. - 特許庁

その要求は、グループへのメンバシップの変更に関連し、グループは、サービスを通信ネットワークにおけるそのサービスのホストに関連付ける。例文帳に追加

The request relates to a change of membership to a group, and the group relates a service to a host of the service in a communication network. - 特許庁

ステージ２３は、通気性のステージ板２３ｂにグリーンシート４Ｇを載置するとともに、ステージ板２３ｂの下側に設けられるラバーヒータＨによってグリーンシート４Ｇを所定の温度に加熱する。例文帳に追加

A stage 23 loads a green sheet 4G on a gas-permeable stage plate 23b and heats the green sheet 4G at a predetermined temperature with a rubber heater H provided at the lower side of the plate 23b. - 特許庁

上記オンラインゲームシステム１００はゲーミングロジックサーバクラスタ１１およびネットワークリソースサーバクラスタ１２を備えている。例文帳に追加

The online game system 100 includes a gaming logic server cluster 11 and a network resource server cluster 12. - 特許庁

ホール素子８４を介してマグネット７０の反対側では、磁性体により形成された板ばね９６がホール素子８４をマグネット７０側へ付勢してセンサケース７４に形成されたストッパ９０へ押し付けている。例文帳に追加

A plate spring 96 formed of a magnetic substance energizes a Hall element 84 to the magnet 70 side on the opposite side of a magnet 70 via the Hall element 84 to be pressed to a stopper 90 formed in a sensor case 74. - 特許庁

コイルスプリング７５のばね荷重の最大値は、エンジンの最大駆動トルクの伝達に必要な値よりも大きい値に設定し、コイルスプリング７７のばね荷重の最大値は、最大ブレーキトルクの伝達に必要な値よりも大きい値に設定する。例文帳に追加

The maximum value of the spring load of the coil spring 75 is set to a value larger than a value necessary for transmitting the maximum drive torque of an engine, and the maximum value of the spring load of the coil spring 77 is set to a value larger than a value necessary for transmitting the maximum brake torque. - 特許庁

溶接熱影響部の耐軟化性に優れたバーリング性高強度鋼板およびその製造方法例文帳に追加

GOOD BURRING PROPERTY HIGH STRENGTH STEEL SHEET EXCELLENT IN SOFTENING RESISTANCE IN WELDED HEAT AFFECTING ZONE, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

オーバーレイマルチキャスト配信ネットワーク構成方法とシステムおよびプログラム例文帳に追加

OVERLAY MULTICAST DISTRIBUTION NETWORK CONFIGURATION METHOD, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

歯車駆動アセンブリに連結されたバネによって作動されるシューを有するエレベータかごブレーキ例文帳に追加

ELEVATOR CAR BRAKE WITH SHOE ACTUATED BY SPRING COUPLED TO GEAR DRIVE ASSEMBLY - 特許庁

燃料ポンプモジュールは、リザーバ２７内に配置され、燃料出口４４を有する燃料ポンプ４２と、燃料ポンプ４２の燃料出口４４からの燃料を受ける燃料フィルタ４８を内部に収容する燃料フィルタケース６４とを有する。例文帳に追加

This fuel pump module has a fuel pump 42 arranged inside the reservoir 27 and having a fuel outlet 44, a fuel filter case 64 for storing the fuel filter 48 in its inside for receiving the fuel from the fuel outlet 44 of the fuel pump 42. - 特許庁

ガイダンスアプリケーションは、チャンネルグループ用のメディアリスト、リマインダ、保留中および完成した記録、購入番組、および以前にアクセスされた番組を含む、チャンネルグループに関する情報を提供する。例文帳に追加

The guidance application provides information on the channel groups, including media listings, reminders, pending records, completed records, purchased programs, and previously accessed programs for the channel group. - 特許庁

燃料供給サービス提供システム、配給管理サーバ装置、燃料供給サービス提供方法、及び、燃料供給サービス提供プログラム例文帳に追加

FUEL SUPPLY SERVICE PROVIDING SYSTEM, DISTRIBUTION MANAGEMENT SERVER DEVICE, FUEL SUPPLY SERVICE PROVIDING METHOD, AND FUEL SUPPLY SERVICE PROVIDING PROGRAM - 特許庁

熱吸収性に優れた表面処理金属板及び金属製発熱体カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated metallic sheet which has excellent heat absorbability, and to provide a metal-made exothermic element cover. - 特許庁

冷却機能と捕集機能を兼ね備えたエアバッグ用ガス発生器のクーラントを提供すること。例文帳に追加

To provide cooler of a gas generator for air bag provided with a cooling function and a collection function. - 特許庁

そして、この後羽根群は、露光作動時には、後羽根用駆動ばねによって回転される後羽根用駆動部材１５の駆動ピン１５ｂが、アーム２６を押すことによって作動させられ、セット作動時には、駆動ピン１５ｂによらず、セットばね３３の付勢力によって作動させられる。例文帳に追加

Then, the rear blades group is actuated because the driving pin 15b of a rear blades driving member 15 rotated by a rear blade driving spring presses the arm 26 at the exposure actuation time, and the rear blade group is actuated by the pressing force of the set spring 33, not by the driving pin 15b at the setting actuation time. - 特許庁

ロータコアの外周面にマグネットを配設すると共に、配置したマグネットを包囲するカバー部材を有する回転電機のロータであって、カバー部材の形成を容易とすると共に、マグネットの固定力を向上する。例文帳に追加

To obtain the rotor of a rotary electric machine having a magnet arranged on the outer circumferential surface of the rotor core and a cover member surrounding the magnet in which formation of the cover member is facilitated and fixing force of the magnet is enhanced. - 特許庁

エラー許容するバスシステム若しくはネットワークを形成することができる複数のバスのグローバルタイムの同期化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synchronizing global times of a plurality of buses capable of forming an error allowable bus system or network. - 特許庁

ばね特性は、スプリング構造樹脂成形品３０の密度、材質及び／又は線径によって各シート又は部分毎に可変とすることができる。例文帳に追加

The spring characteristic can be changed per seat or part depending on density, material and/or fiber diameter of the spring structure resin moldings 30. - 特許庁

それぞれがシールドケースにより覆われた複数の基板ユニットと、複数の基板ユニットの間をつなぐハーネスと、それぞれのシールドケースのグランドを接続するグランド接続板金と、ハーネスをグランド接続板金に押し当てる弾性部材とを有することを特徴とする画像投射装置。例文帳に追加

The image projection apparatus includes: a plurality of substrate units each of which is covered with a shielding case; the harness that connects the plurality of substrate units; a ground connection sheet metal that connects grounds of the respective shielding cases; and an elastic member that presses the harness against the ground connection sheet metal. - 特許庁

具体的には、ポンプケース６は、略矩形状の金属板ばね材を巻き加工することによって形成されている。例文帳に追加

Concretely, the pump casing 6 is formed by winding a metallic sheet spring material approximately in a rectangular shape. - 特許庁

コイルばね５０の外周に３つのリングゴム５１を嵌着させて、コイルばね５０が所定以上、圧縮されると副ばねとして機能するようにし、防振素子５のストロークを規制する。例文帳に追加

Three ring rubbers 51 are attached to an outer periphery of the coil spring 50 so as to function as sub springs when the coil spring 50 is compressed by a predetermined amount, and the stroke of the vibration-isolating element 5 is regulated thereby. - 特許庁