「よはねすばーぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

通信ネットワークを介して商品販売に関する情報を提供する方法、サーバ、及びプログラム例文帳に追加

METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR PROVIDING INFORMATION RELATED TO COMMODITY SALES THROUGH COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

放熱を行い、微粒子およびハンドリングからモジュールのコンポーネントを保護する放熱システムを有する並列光トランシーバモジュール例文帳に追加

PARALLEL OPTICAL TRANSCEIVER MODULE HAVING HEAT DISSIPATION SYSTEM FOR RADIATING HEAT AND PROTECTING MODULAR COMPONENT FROM PARTICULATES AND HANDLING - 特許庁

本複合セラミックスは、マグネシア（ＭｇＯ）、スピネル（ＭｇＡｌ_２Ｏ_４）及びジルコニア（ＺｒＯ_２）を含み、マグネシアとスピネルとの質量比（マグネシア／スピネル）が２０／１〜１／１であり、且つマグネシア、スピネル及びジルコニアの合計を１００質量％とした場合に、ジルコニアが１〜４０質量％である。例文帳に追加

The composite ceramic contains magnesia (MgO), spinel (MgAl_2O_4), and zirconia (ZrO_2); the mass ratio of magnesia/spinel is (20/1)-(1/1), and the content of zirconia is 1-40 mass% of the sum (100 mass%) of magnesia, spinel, and zirconia. - 特許庁

板ばね２５はＦＰＣ１０とハウジング２１とがＦＰＣ１０の幅方向に沿って互いに変位することを許容する。例文帳に追加

The plate spring 25 allows the FPC 10 and the housing 21 to be displaced from each other along the cross direction of the FPC 10. - 特許庁

スペーサ吸着用コレット３６及びレーザバー吸着用コレット４４によりスペーサ３４及びレーザバー１６を交互に積み重ねてコーティング用上治具及びコーティング用下治具５８で挟み、複数のレーザバー１６の端面に誘電体膜を形成する。例文帳に追加

The spacers 34 and the laser bars 16 are alternately stacked one by one by the spacer suction collet 36 and the laser bar suction collet 44 and are nipped between an upper coating tool and a lower coating tool 58 to form the dielectric films on the end surfaces of the plurality of laser bars 16, respectively. - 特許庁

本発明によれば、燃焼ガスのすべてまたは一部が、原ガスのクラッキング操作の熱エネルギーとして供給され用いられる。例文帳に追加

According to this method, all or part of the combustion gas is supplied and used as a source of the thermal energy for the operation of cracking the raw gas. - 特許庁

揺動形ボイスコイルモータは、下ヨーク（バックヨーク）４、上ヨーク（フロントヨーク）４’、コイル９、およびマグネット16を具備している。例文帳に追加

A swing type voice coil motor is provided with a lower yoke (back yoke) 4, a upper yoke (front yoke) 4', a coil 9, and a magnet 16. - 特許庁

制御弁５４の一部を構成する段付スプール４５は、この液圧による作用力とスプリング５１のばね力とがバランスするようにストロークするので、段付スプール４５はストロークシミュレータとして機能するようになる。例文帳に追加

Since a stepped spool 45 for constituting a part of the control valve 54 strokes so as to balance the action force by this fluid pressure and spring force of a spring 51, the stepped spool 45 functions as a stroke simulator. - 特許庁

方法は、無線チャネルを使用してモバイル機器のグループのメンバ間でデータを安全に通信する。例文帳に追加

To surely communicate data between the members of a group of mobile devices, using a wireless channel. - 特許庁

本発明は、入口ポート、出口ポート、ヘッダー、複数の冷却チューブ、及び熱バイパス弁を有し、それらが一体化された熱交換器である。例文帳に追加

This heat exchanger comprises an inlet port, an outlet port, a header, a plurality of cooling tubes, and a heat bypass valve which are formed integral with each other. - 特許庁

シートクッションばね１４及びリテーナ１７は、インフレータバッグ１５と共に移動し、インフレータバッグ１５の膨張とともにリテーナ１７は脱落し、シートクッションばね１４は、後端部で、後部フレーム２４の周りに回転して、上方に変位する。例文帳に追加

The seat cushion spring 14 and a retainer 17 move together with the inflator bag 15, and the retainer 17 falls off together with inflation of the inflator bag 15, and the seat cushion spring 14 is displaced upward by rotating around a rear frame 24 in a rear end part. - 特許庁

パネル制御プログラムは、実行プログラム４１と外部デバイス用データ４２から構成されている。例文帳に追加

The panel control program comprises an execution program 41 and data 42 for an external device. - 特許庁

該モデルは、システムユーザにより、グローバルネットワークを介してアクセス可能である。例文帳に追加

The model is allowed to be accessed via the global network by a system user. - 特許庁

電気発熱体、例えば内燃機関用のグロー・プラグを初期温度から動作温度まで加熱する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating an electric heating element such as a glow plug for an internal combustion engine from the initial temperature to an operating temperature. - 特許庁

レバー駆動型コネクタ組立体１は、レバー４を有する雄コネクタ２と、雌コネクタ１００を有する。例文帳に追加

The lever-driven connector assembly 1 is provided with a male connector 2 having a lever 4 and a female connector 100. - 特許庁

バルブスプリング４の上端を受支するばね受けフランジ部６ｃを備える内燃機関用スプリングリテーナ６において、ばね受けフランジ部６ｃの下面８を、外周側に向かって下向きに傾斜させる。例文帳に追加

This spring retainer 6 for an internal combustion engine is provided with a spring-bearing flange part 6c for receiving and supporting the upper end of a valve spring 4, and a lower surface 8 of the spring bearing flange part 6c is inclined downward toward the outer peripheral side. - 特許庁

カバー２４は、羽根車の入口および／または出口に対応する端部の少なくとも一方に、羽根車の入口と出口との間の漏れを抑えるように値が決められている傾斜を有している。例文帳に追加

The cover 24 is inclined so as to suppress leakage between the inlet and outlet of the impeller in at least one of the end parts mating with the inlet and/or outlet of the impeller. - 特許庁

屋根改修に際し、新設屋根による老朽化した既設スレート屋根への過重負担を大幅に軽減し既設屋根の破損等を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the damage or the like of an existing roof by largely reducing overload on a superannuated existing slate roof by a new roof in the case of roof repair. - 特許庁

エバポレータ１は、複数の熱交換管４からなる２つの熱交換管群7A,7Bを有する。例文帳に追加

An evaporator 1 has heat exchange tube groups 7A, 7B comprising pluralities of heat exchange tubes 4. - 特許庁

商品販売データ処理装置、商品販売データ処理システム、サーバコンピュータ、商品販売システム、クーポン値引き方法及びプログラム例文帳に追加

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR, COMMODITY SALES DATA PROCESSING SYSTEM, SERVER COMPUTER, COMMODITY SALES SYSTEM AND COUPON DISCOUNTING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

燃料分配管１に固定されるバルブボデー１０は、ボールバルブ体２２、バルブシート２４、バルブスプリング２０、ストレーナー２６を備えている。例文帳に追加

A valve body 10 fixed to a fuel distribution pipe 1 comprises a ball valve element 22, a valve seat 24, a valve spring 20, and a strainer 26. - 特許庁

システムコールは、アドレスaddrからはじまるlengthバイトのメモリブロックのページング入出力をどう扱えば良いか、カーネルにアドバイスする。例文帳に追加

system call advises the kernel about how to handle paging input/output in the address range beginning at address addr and with size length bytes.  - JM

利用者はＡＴＭ４０で確認キーを受け取って、ＰＣ５０からインターネットバンキングにログインして振り込みなど高い安全性を必要とする取引を行う際には、ネットバンキングサーバに確認キーを送信する。例文帳に追加

The user receives the verification key from the ATM 40, and when the user logs in Internet banking from a PC 50 and makes a transaction requiring high security, such as transfer, the user transmits the verification key to a net banking server. - 特許庁

空気式タイヤのケーシングを、鋼製車輪に押し込めるのに使用するレバーからなる手道具例文帳に追加

hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel  - 日本語WordNet

マグネット保持部分３３内のマグネット５１の位置がマグネット５２に対応するキー１０をシリンダ４１に挿入すれば図示の如くマグネット５２は上昇し、シリンダ４１は回動できるようになる。例文帳に追加

When a position of a magnet 51 in a magnet holding part 33 inserts a key 10 corresponding to the magnet 52 in the cylinder 41, the magnet 52 rises as shown in the illustration, and the cylinder 41 can be rotated. - 特許庁

これを用いて射出磁場成形により磁界発生部材(例えば、マグネットローラ133)を成形する。例文帳に追加

The synthetic resin magnet composition is molded into a magnetic field generating member (for example, a magnet roller 133) by magnetic field injection molding. - 特許庁

排出ローラ２の軸３に取付けられた羽根車４と、この羽根車４に排出ローラ２の回転とともに羽根車４を回転させ、かつ羽根車４に所定の圧力が加わった場合に、羽根車４を停止させる羽根車制動部材６備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet discharge device is characterized by having the impeller 4 installed on a shaft 3 of a discharge roller 2 and an impeller braking member 6 for rotating the impeller 4 together with rotation of the discharge roller 2 and stopping the impeller 4 when applying prescribed pressure to the impeller 4. - 特許庁

ねじ13の頭部52の雄ねじ部54と脱落防止カバー14の雌ねじ部70との螺合により、ねじ13を端子金具12から離反する方向に移動させ、ねじ13を脱落防止カバー14に保持する。例文帳に追加

By screwing the male screw part 54 at the head part 52 of the screw 13 to the female screw part 70 of the falling preventing cover 14, the screw 13 is moved in a direction of separating from the terminal fitting 12, and the screw 13 is held to the falling preventing cover 14. - 特許庁

フロントカバー５は、コネクタが設けられた領域をベース４の方向から覆うコネクタカバー２８を含み、コネクタカバー２８はコネクタに対応する位置に複数の接続口３０ａ、３０ｂ、３０ｃ、３０ｄを有する。例文帳に追加

The front cover 5 includes a connector cover 28 covering a region where the connectors are provided from the direction of the base 4, and the connector cover 28 has a plurality of connection openings 30a, 30b, 30c, 30d at positions corresponding to the connectors. - 特許庁

ハウジングとロータとの間にねじりコイルバネが介装されるバルブタイミング可変装置において、ハウジング内でのロータの偏倚を極力抑制することのできる内燃機関のバルブタイミング可変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve timing device of an internal combustion engine in which a torsional coil spring is interposed between a housing and a rotor and by which a deflection of a rotor in the housing can be suppressed as much as possible. - 特許庁

また、枠体４には調整金具１１に係止するＶ字ばねが設けられており、このＶ字ばねの係止ばね部１４ｂ、１４ｂを調整金具１１の係止溝１１ｅ、１１ｅにそれぞれ弾性係止させることによって、枠体４が器具本体２０に取付けられる。例文帳に追加

Moreover, at the frame body 4, V-shaped springs which are locked to the adjustment fittings 11 are installed, and by elastically locking these locking springs 14b, 14b to the locking groove 11e of the adjustment fittings 11, the frame body 4 is mounted to a fixture body 20. - 特許庁

ばね８４は、ワイヤ８２を介して、滑車８０および歯車７６を、矢印Ｂで示す方向に回転するように付勢する。例文帳に追加

The spring 84 biases the pulley 80 and the gear 76 to rotate in the direction shown by an arrow B via the wire 82. - 特許庁

サービス利用プログラムは，ホームからコンポーネント参照情報を取得するとき，コンポーネント種別（例えば，通常顧客）を渡す。例文帳に追加

A service utilizing program delivers a component type (e.g. normal customer) when acquiring component reference information from a home. - 特許庁

ポーシャは喜んで同意し、バサーニオはうれしげに言った。「では私たちの婚礼の宴は、お前たちの結婚でもっと素晴らしいものになるね、グレイシアーノ。」例文帳に追加

Portia willingly consenting, Bassanio pleasantly said, "Then our wedding-feast shall be much honoured by your marriage, Gratiano."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

発熱素子が実装された基板を伝熱グリースを介して放熱体に搭載し、伝熱グリースを介して基板から放熱体への放熱を図るようにした電子装置において、基板を放熱体にねじ止めすることなく放熱体に固定できるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus including a substrate mounted with a heating element, the substrate being mounted on a heat sink via heat transfer grease so that heat can be dissipated from the substrate to the heat sink via the heat transfer grease, in which the substrate can be fixed to the heat sink without screwing to the heat sink. - 特許庁

ユーカリ属４倍体の作成方法及び生長性かつ発根能力に優れたユーカリ属４倍体例文帳に追加

METHOD FOR PREPARATION OF TETRAPLOID OF PLANT OF GENUS EUCALYPTUS AND EUCALYPTUS TETRAPLOID HAVING EXCELLENT GROWING AND ROOTING ABILITY - 特許庁

モバイル通信ネットワークにおいてオブジェクトに対してクエリを実行するためのユビキタス・ゲートウェイおよび／またはグローバル・クエリ・マネージャ例文帳に追加

UBIQUITOUS GATEWAY AND/OR GLOBAL QUERY MANAGER FOR QUERYING OBJECT IN MOBILE COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

６．０〜６．８ｍｍ用保持アームに適合するルーバー羽根であって防火機能を有するルーバー羽根を、従来型面格子は用いる必要のない枠組み構造のルーバー羽根として提供することにある。例文帳に追加

To provide a louver blade adapted to a holding arm for 6.0-6.8 mm and having a fireproof function, as a louver blade of framework structure without needing to use a conventional lattice. - 特許庁

コンプレッション・スプリングＡ５及びラバーシートＡ２により付勢されて、ＣＣＤベースＡ４は「ねじ」Ａ６の頭部Ａ６−１に当接する。例文帳に追加

The CCD base A4 is placed in contact with the head A6-1 of the 'screw' A6 because it is biased by a compression spring A5 and a rubber sheet A2. - 特許庁

随意的に、これもまた波形ばねである第２のロケータばね（５４）が、ピストンリング（５０）を半径方向に付勢するために、該ピストンリング（５０）とシール支持構造体（１４）との間に配置されてもよい。例文帳に追加

Optionally, a secondary locator spring (54) which is also a waveform spring may be arranged between the piston ring (50) and the seal supporting structure (14) in order to urge the piston ring (50) in the radial direction. - 特許庁

本発明は、ユーザによるインタフェースの使用法をモニタしてログをとり、ログデータをインターネットメールで指定の場所に送信する。例文帳に追加

This system obtains a log by monitoring the way how the user uses the interface, and log data are transmitted to a designated place by an internet mail. - 特許庁

複数の位置決めピン３３はコイルばね３８で下に突出し、インサートワークＷの横ずれを防ぐ。例文帳に追加

A plurality of positioning pins 33 are respectively projected by means of a coil spring 38 to prevent the insert work W from being transversely deviated. - 特許庁

本発明は、少なくともフレームグランド接続ばねの接着部の高さより上に突出し、かつ当該フレームグランド接続ばねの接触部の高さを超えない形状でなるガード部を、フレームグランド接続ばねの周辺に備えることとした。例文帳に追加

A guard section at least protruded higher than the height of the adhesive section of the frame ground connecting spring and not exceeding the height of the contact section of the frame ground connecting spring is provided around the frame ground connecting spring. - 特許庁

スプールおよびハウジング上の噛合構造によって、スプールとハウジングはバネによる押し付けに応答して共同で回転するように噛合される。例文帳に追加

Interlocking structure on the spool and housing produces interlocking for common rotation of the spool and housing responsive to urging by the spring. - 特許庁

跳ね上げ板３２１で跳ね上げられた記録シートの後部下方に、次の記録シートの前部が進入するタイミングで、跳ね上げ板３２１を元に戻すと共に、第２ローラ３１２と第３ローラ３１３による搬送を再開する。例文帳に追加

The plate 321 is restored at the timing the leading edge of the next recording sheet intrudes under the trailing edge of the sheet sprung up by the plate 321, and the transport by the second roller 312 and third roller 313 is resumed. - 特許庁