「よはねすばーぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

単純で頑強なDIC(デバイス独立のカラー)定義を利用するオペレーティングシステムやデバイスドライバおよびインターネットでは...例文帳に追加

...in the operating systems, device drivers and the Internet that utilizes a simple and robust device independent color definition.  - コンピューター用語辞典

テールゲートに加えられる荷重に対抗するばねと、カウンタバランスに停止装置を提供する可撓性のある材料ストラップと、ばね及び可撓性のある材料ストラップをカバーする保護ハウジングと、から構成される。例文帳に追加

The tail gate stabilizer comprises a spring standing against a load applied on the tail gate; a material stop, having flexibility and providing a counter balance with a stop device; and a protection housing to cover the spring and the material strap having flexibility. - 特許庁

鋼製グレーチング４の下端４ｂが導水口３の内側の両側壁面５、５に接するように形成すれば、該鋼製グレーチング４は導水口３の上方部で留まることになる。例文帳に追加

By setting the steel grating 4 such that its lower edge 4b makes contact with both the side wall surfaces 5, 5 inside the conduit port 3, the steel grating 4 is held by an upper portion of the conduit port 3. - 特許庁

ホルダ本体５１のアーバ５４の根元部分にリング部材６１を回転可能に設け、さらに、アーバ５４にはリング部材６１をアーバ５４の根元部分に保持する止め部材６２にねじ結合する。例文帳に追加

A ring member 61 is rotatably installed to a bottom portion of an arbor 54 of a holder body 51, and the arbor 54 is coupled to a stopper member 62 for holding the ring member 61 to the bottom portion of the arbor 54 with screws. - 特許庁

制御データは、各群に、低帯域幅周波数チャネルの異なるものを用いるように指令する。例文帳に追加

The control data instruct each group to use a different one of the light-bandwidth frequency channels. - 特許庁

これにより、リデュースバランススプリング１３０の最外層部がばね収容孔１２６から抜け出ることを防止又は抑制できる。例文帳に追加

As a result, the slip-off of the outermost layer part of the reduction balance spring 130 from the spring storing hole 126 can be prevented or suppressed. - 特許庁

環状の波形ばねである第１のロケータばね（５２）は、ピストンリング（５０）を軸方向に付勢するために、シール支持構造体（１４）と該ピストンリング（５０）との間に配置される。例文帳に追加

A primary locator spring (52) which is a cylindrical waveform spring is arranged between the seal supporting structure (14) and the piston ring (50) so as to urge the piston ring (50) in radial direction. - 特許庁

凹所２４底面の差込部５０は、各刃受ばね３２のばね片３２ａ，３２ｂに対向する部位にそれぞれ開口する２個の挿入口５１，５１と、挿入口５１とは別に形状の異なる挿入口５２とを備えている。例文帳に追加

An insertion part 50 on a bottom face of a recessed part 24 is provided with two insertion ports 51, 51 opened in sections opposing spring pieces 32a, 32b of each blade receive spring 32, respectively, and an insertion port 52 being separate from the insertion ports 51 and having a different shape from the port 51. - 特許庁

オーバーハングを抑制でき、且つ、ボトムカバレッジを向上できるマグネトロンユニット及びそれを備えたスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron unit and a sputtering system capable of suppressing overhang and enhancing the bottom coverage. - 特許庁

クライアント機器１０３は、番組を予約し（ＳＴ１０２）、予約された前記番組をサーバー１０１に録画させ（ＳＴ１０６）、サーバー１０１に録画された前記番組を前記通信ネットワーク１０２を介してダウンロードさせ（ＳＴ４０８）、ダウンロードした番組を再生する（ＳＴ４０９）。例文帳に追加

A client equipment 103 reserves a program (ST102), makes the server 101 record the reserved program (ST106), downloads the program video-recorded on the server 101 through the communication network 102 (ST408), and reproduces the downloaded program (ST409). - 特許庁

サービス制御ネットワーク、サーバ装置、ネットワーク装置、サービス情報配布方法、及びサービス情報配布プログラム例文帳に追加

SERVICE CONTROL NETWORK, SERVER DEVICE, NETWORK DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING SERVICE INFORMATION - 特許庁

唯一の使い道は、ユニットがカーネルのリモートデバッグ用 であることを指定することです。例文帳に追加

The only use of this flag is to designate the unit for kernel remote debugging.  - FreeBSD

NetBeans IDE の構成に機能を追加する場合は、NetBeans プラグインマネージャーを使用します。例文帳に追加

If you want to add functionality to your NetBeans IDE configuration, use the NetBeans Plugin Manager.  - NetBeans

非交差のネットワークの間でモバイル装置をｍＳＣＴＰベースでハンドオーバするための方法、システム、およびコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for performing mSTCP based handover of a mobile device between non-intersecting networks. - 特許庁

レーザースキャナユニット２は、コリメータレンズユニット４をハウジング２Ａのガイド溝２５に固定するばね部材５を備えている。例文帳に追加

The laser scanner unit 2 is equipped with a spring member 5 for fixing a collimator lens unit 4 in the guide groove 25 of a housing 2A. - 特許庁

そして支持板４０が磁束ｆにより発熱する可能性が低くなり、定着ローラ３の発熱層の発熱効率は優れたものになる。例文帳に追加

Possibility that the support plate 40 generates heat by the magnetic flux f decreases and a heat generating layer of the fixing roller 3 has excellent heat generation efficiency. - 特許庁

そして支持板４０が磁束ｆにより発熱する可能性が低くなり、定着ローラ３の発熱層の発熱効率は優れたものになる。例文帳に追加

The possibility that the support plate 40 generates heat with the magnetic flux (f) decreases and the heat generating layer of the fixing roller 3 has superior heat generation efficiency. - 特許庁

シートベルトリトラクタ用巻き取りばね装置１３は、リテーナー１５と、メインスプリング２２と、スプリングカバー２３と、ラチェットホイール１９と、回転規制機構２８と、サブスプリング１８と、スプリングハウジング１６と、プレートスプリング１７と、を有する。例文帳に追加

The winding spring device for the seat belt retractor 13 includes a retainer 15, a main spring 22, a spring cover 23, a rachet wheel 19, a rotation limiting mechanism 28, a sub spring 18, a spring housing 16, and a plate spring 17. - 特許庁

本発明のエアバッグデバイスは、少なくとも１つの布パネルおよびインフレータにより形成されるエアバッグを含む。例文帳に追加

An airbag device includes an airbag 300 formed of at least one fabric panel and an inflator as shown in Fig. 11. - 特許庁

光通信デバイスは、光ファイバーコネクタ１と、光ファイバーコネクタ１が挿入されたキャップハウジング２と、によって構成されている。例文帳に追加

An optical communication device is composed of an optical fiber connector 1 and a cap housing 2 into which the optical fiber connector 1 is inserted. - 特許庁

船外機のエンジンカバー15および外装カバー27，28は、燃焼用空気を取り入れる外気取入口42を有する空気取入空間40を形成する。例文帳に追加

The engine cover 15 and outer sheath covers 27, 28 of the outboard motor form the air taking-in space 40 having an external air taking-in port 42 for taking-in combustion air. - 特許庁

本発明は、グローバルネームスペースにおけるアクセスログの解析処理を容易に行うことができるストレージ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a storage technique capable of easily performing analysis processing of an access log in a global name space. - 特許庁

後者には、カーネルにバグ修正を施すことによってのみ対応することができます。例文帳に追加

The latter can only be fixed by applying a bug fix to the kernel.  - FreeBSD

各音色群データは、対応する音色群に属する音色に対応したＴＣ_１１，ＴＣ_１２のような音色ナンバと、対応する音色群に属する音色を有する楽音信号の出力先に対応したＴＮ_１のような出力先ナンバとを含む。例文帳に追加

Each kind of tone group data includes a tone number such as TC11 and TC12 corresponding to the tones pertaining to the corresponding tone groups and an output destination number like TN1 corresponding to the output destination of the music sound signal which is provided with the tone pertaining to the corresponding tone group. - 特許庁

プレスローラハウジング５０によって、第１プレスローラ４３の回転軸４３ａ及び第１プレスローラ４３をフィードローラ４２の方向に付勢する一対のねじりコイルばね５１を支持する。例文帳に追加

A press roller housing 50 supports a pair of torsion coil springs 51 which force a rotation axis 43a of a first press roller 43 and the first press roller 43 in a direction of a feed roller 42. - 特許庁

小売業者について言えば，スーパーマーケットやドラッグストアはミネラルウォーターを客寄せの目玉商品として販売している。例文帳に追加

As for retailers, supermarkets and drugstores sell mineral water as a loss leader.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハウジング１の支持ピン１１の周囲に捻りコイルばね２４を配置し、回動レバー３を回動の初期位置に付勢する。例文帳に追加

A torsion coil spring 24 is arranged around a support pin 11 of the housing 1 to bias a turning lever 3 at an initial position of turning. - 特許庁

円盤状のばね板２６とスペーサ２７とを積層させて、その積層方向外方から押さえ板２８によって挟み込むことで、フレクシャースプリング２５（板ばね部）を構成する。例文帳に追加

A flexure spring 25 (the plate spring part) is constituted by being sandwiched by a presser plate 28 from the outside in its laminating direction, by laminating the disk-like spring plate 26 and the spacer 27. - 特許庁

雄コネクタハウジング33は、雌コネクタハウジング33に嵌合接続された際に作業用開口32c を閉塞することができる開口カバー部33b を有する。例文帳に追加

The male connector housing 33 has an opening cover portion 33b that can close the opening 32c when fitting the female connector housing 32 for connection. - 特許庁

燃料圧力調整器は、該調整器を収納し燃料中に常に沈んだ状態にするハウジング及び燃料カバーを有する。例文帳に追加

The fuel pressure regulator includes a housing storing and keeping the regulator submerged in fuel, and fuel cover. - 特許庁

必須パラメタはグループとしてマークし、オプションのパラメタはグループの代用構文でマークせねばなりません。 例えば、 単一のパラメタをとるマクロは以下のようになります:例文帳に追加

Required parameters should be marked as a group,and optional parameters should be marked using the alternate syntax for a group.For example, a macro which takes a single parameter would appear like this: - Python

家の皆が、自分のコンピュータをネットワークに繋ぐとすぐ利用できるのは素晴らしいに違いありません。例文帳に追加

I bet it'd be nice if everyone else in your house could just plug their computers into the network and things would just work. - Gentoo Linux

カード用電気コネクタ組立体１は、カードを受容するカード側コネクタ１０と、回路基板上に実装される中継コネクタ５０からなる。例文帳に追加

An electrical connector assembly 1 for a card comprises a card side connector 10 for receiving the card, and a relay connector 50 to be mounted on a circuit board. - 特許庁

グルーピング部１４は、設計通りの再配置のため仮想サーバVSがネットワークセグメントNSを超えて物理サーバPS間を移動する必要があれば、ルータやスイッチの設定を変更すことで、各物理サーバPSが接続されるネットワークセグメントNSを変更する。例文帳に追加

When virtual servers VS need to move between physical servers PS beyond network segments NS for the designed reallocation, a grouping unit 14 changes a network segment NS to which physical servers PS are connected by changing the configuration of a router and switches. - 特許庁

部品（１０）上の反射コーティング（１４）は、熱放射を反射することによって部品（１０）への放射熱伝達に対するバリヤーとして機能する。例文帳に追加

Reflection coating 14 on parts 10 functions as a barrier for the transfer of radiation heat to the parts 10 by reflecting the radiation of heat. - 特許庁

更に増粘剤、好ましくは、キサンタンガム、グァーガム、ローカストビーンガム及びカラギナンから選ばれる１種又は２種以上を併用する。例文帳に追加

Furthermore, a thickener, preferably one kind or at least two kinds selected from xanthan gum, guar gum, Locust bean gum and carageenan, is used together. - 特許庁

ねじりコイルばね２５は支点部２５ａとクランク状のばね部２５ｂとからなり、スクリュー２４の回転に基づいてスイングし、トナーの架橋現象を防止する。例文帳に追加

The torsion coil spring 25 comprises a supporting point portion 25a and a crank-like spring portion 25b and swings based on the rotation of the screw 24, to prevent the crosslinking phenomenon of the toner. - 特許庁

マグネットピース貼り合わせ型のマグネットローラにおいて、ヤング率が最大のピースのヤング率値をＹmax、ヤング率が最小のピースのヤング率値をＹminとした場合、１−Ｙmin／Ｙmax≦０．２５を満たすようにする。例文帳に追加

In a magnet piece pasted magnet roller, 1-Ymin/Ymax≤0.25 is satisfied, when the Young's modulus value of the maximum piece is Ymax and a Young's modulus value of the minimum piece is Ymin. - 特許庁

ＩＰ−ＦＡＸプログラム、ＩＰ−ＦＡＸサーバ装置及びこれらを用いたネットワーク記事配信システム。例文帳に追加

IP-FAX PROGRAM, IP-FAX SERVER APPARATUS, AND NETWORK ARTICLE DELIVERING SYSTEM USING THEM - 特許庁

ディジタル放送番組をケーブルネットワークで容易に配信サービスする。例文帳に追加

To readily perform distribution service of a digital broadcast program over a cable network. - 特許庁

ラバーマグネットの空転及び捻れを防止し、組立工程の簡素化を図ることのできるマグネットロールを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet roll that can prevent slipping and twisting of a rubber magnet and simplify its assembling process. - 特許庁

サーボモータ３４の出力は、例えば、規定サーボモータの出力の２倍に設定されており、マグネット４２の軸方向の寸法Ｓは、規定マグネット４２ａの軸方向の寸法Ｓ１の２倍に設定される。例文帳に追加

The output of the servo-motor 34 is set as much as two times the output of the regulated servo-motor, and the size S in the axial direction of the magnet 42, is set as much at two times the size S1 in the axial direction of the regulated magnet 42a. - 特許庁

端末１はネットワークデータベースサーバー４にアクセスし、ネットワークデータベースサーバー４は本発明システムプログラム５を介して、データベース６にアクセスし、検索や更新を行う。例文帳に追加

A terminal 1 accesses a network data base server 4 and the network data base server 4 accesses a data base 6 through a system program 5 and performs retrieval or update. - 特許庁

ショーケース本体の底部に排水口１１を有し、庫内で生じたドレンを排水口１１から庫外に排出する冷蔵ショーケースにおいて、板ばね２１のばね力により排水口１１を遮断するとともに、ドレンの自重によりばね力に抗して開くフラッパ１９からなる可動蓋１７を排水口１１に設ける。例文帳に追加

In the cool storage showcase having the drain port 11 at the bottom of a showcase body to discharge drain generated in the storage to the outside through the drain port 11, a movable lid 17 which interrupts the drain port 11 by spring force of a plate spring 21 and includes a flapper 19 which opens against the spring force by the dead weight of drain is provided on the drain port 11. - 特許庁

ベール反転機構において、トグルばね機構の付勢力をベールアームに効率よく伝達できるようにする。例文帳に追加

To efficiently transmit an urging force of toggle spring mechanism to a bail arm in a bail reversing mechanism. - 特許庁