「よりたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

データベースは、ユーザーの会計データを含み、要求は、プリンターモジュール30により印刷する証印の選択した数の郵便価額を含む。例文帳に追加

The data base is stored with account data of users and a request includes a selected number of postage amounts of seals printed by a printer module 30. - 特許庁

ピース式またはバッチ式で超臨界または臨界近くの処理媒質により基材片を高圧処理するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TREATING BASIC MATERIAL PIECE BY HIGH PRESSURE BY TREATMENT MEDIUM IN SUPERCRITICALITY OR NEAR CRITICALITY BY PIECE SYSTEM OR BATCH SYSTEM - 特許庁

無線によりデータの交信が可能な半導体装置（ＲＦタグ）を構成する素子を保護するための保護回路（リミッタ回路）を設ける。例文帳に追加

A protection circuit (a limiter circuit) for protecting an element which constitutes the semiconductor device (the RF tag) capable of wirelessly communicating data is included. - 特許庁

周回チェーンの間欠駆動により、送り込まれてきた洗濯物の区分に対応する横木を通路のレールに近接した位置へ周回させる。例文帳に追加

The intermittent driving of the circulating chain 13 permits the crossbars corresponding to the grouping of the delivered laundry to be orbited to a position near the rail of the passage. - 特許庁

また、アンテナに指向性を持たせることにより、他の駐車スペース２０から来る他局の電波による干渉を抑えることができる。例文帳に追加

Besides, the interference by the radio wave of another station coming from another parking space 20 can be suppressed by giving directivity to an antenna. - 特許庁

多角バレルスパッタ装置、多角バレルスパッタ方法及びそれにより形成された被覆微粒子、マイクロカプセル及びその製造方法例文帳に追加

SPUTTERING APPARATUS AND METHOD WITH MULTIANGULAR BARREL, FINE PARTICLES AND MICROCAPSULES COATED THEREBY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

受信した画像データから特定の画像データを分別して、それぞれを任意のタイミングで出力することにより、高い操作性を得る。例文帳に追加

To obtain a high operability by discriminating specific picture data from received picture data to output these data at arbitrary timings respectively. - 特許庁

これにより発泡体Ｆは、発泡体成形型３０側および各スライドコア型部４０,５０側が開放した状態で成形される。例文帳に追加

Thus, the foaming body F is molded with the foaming body mold 30 side and respective slide core mold parts 40 and 50 sides opened. - 特許庁

また、スプライン軸１０は、退避手段１３によりトルクコンバータ１から離れた位置まで水平に回転移動できる。例文帳に追加

The spline shaft 10 is capable of being horizontally rotated and moved by a recession means 13 up to a position remote from the torque converter 1. - 特許庁

また、この含浸処理は、各部材を冷凍機油Ｌ中に浸漬したり、各部材に対しノズル４１を用いて噴射することにより可能である。例文帳に追加

The impregnating treatment can be done by dipping each member into refrigerating machine oil L or jetting refrigerating machine oil L on each member with using a nozzle 41. - 特許庁

合成樹脂で成形した複数枚の皿型タイル１を目地間隔を設けてネット６に貼着することによりタイル単位体を形成する。例文帳に追加

A plurality of dished tiles 1 formed with a synthetic resin are arranged with joint intervals and adhered to a net 6 and a tile unit body can be formed. - 特許庁

時間的に連続したデジタル画像の間の経時変化を検出した画像を強調することにより診断精度を高める。例文帳に追加

To improve diagnostic accuracy by emphasizing an image in which a change with time is detected between temporally continuous digital images. - 特許庁

水に可溶または分散可能なシリコーンを水に溶解または分散さた溶液よりなるアスファルト付着防止剤。例文帳に追加

This asphalt adhesion-preventing agent comprising a solution obtained by dissolving or dispersing a water-soluble or dispersible silicone in water. - 特許庁

この活性化された塩素が半導体ウエハＷに供給されることにより、半導体ウエハＷに形成された自然酸化膜が除去される。例文帳に追加

The activated chlorine is supplied to the semiconductor wafer W to remove the natural oxide film formed on the semiconductor wafer W. - 特許庁

これにより、幼児やペットが携帯電話１をなめたり、噛んだりすると、充電端子カバー１３に含有された唐辛子乾燥粉末が流出する。例文帳に追加

If an infant or a pet animal licks or bites a mobile phone 1, the dried red pepper powder contained in the charging terminal cover 13 outflows. - 特許庁

したがって、低異方性材料と高異方性材料により全体の自由層垂直異方性を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, whole free layer vertical anisotropy can be reduced by the low anisotropic material and the high anisotropic material. - 特許庁

こうした携帯電話機により、同一の元画像から再生するたびに切り出し方の異なるＧＩＦアニメが再生される。例文帳に追加

The cell phone reproduces a GIF animation of different clipping every time when the original image is reproduced. - 特許庁

このため、型を複雑化させずに樹脂によりモールドした接点７にアース端子９を確実に接合することができる。例文帳に追加

Thereby, the grounding terminal 9 can be surely joined to the contact 7 molded with the resin without complicating a mold. - 特許庁

また、放電加熱工程においては、ガス供給口より筐体内にアルゴンガスが供給されて、筐体内はアルゴンガス雰囲気とされる。例文帳に追加

In addition, in the discharge heating process, argon gas is supplied into the housing through a gas feeding port, making an argon gas atmosphere inside the housing. - 特許庁

ロータリー軸34の軸端側にロータリー軸34の回転により端面側カバー部52に沿って回転するスクレーパー36を設けた。例文帳に追加

A scraper 36 rotating along the end cover section 52 is provided at the rotary axis 34 end, to be driven by the rotational movement of the rotary axis 34. - 特許庁

圧電振動片５が実装されたパッケージ２０の開口部を、発振回路を構成する集積回路素子１０により封止した構成とした。例文帳に追加

An opening part of the package 20 with a piezoelectric vibrating reed 5 mounted therein is sealed with an integrated circuit element 10 constituting an oscillation circuit. - 特許庁

また、金属製のフィラーネック８６を樹脂製の円筒部８２ｄに加締めにより固定したので、簡単で信頼性の高い接合を行うことができる。例文帳に追加

Since the metallic filler neck 86 is fixed to the resin-made cylindrical part 82d by caulking, simple and reliable joining can be performed. - 特許庁

これにより円画像を高い精度で確実に検出することができ、またリアルタイム処理が可能なため、高速処理ができる。例文帳に追加

A circle image can be reliably detected with high accuracy, and the real time processing can provide high speed processing. - 特許庁

さらにまた、上顎義床・上口唇連結および下顎義床・下口唇連結の分割型は注入型樹脂により作製する。例文帳に追加

Still furthermore, split molds for the upper jaw baseplate, an upper jaw lip connection and the lower jaw baseplate, a lower jaw lip connection are made of the injectable resin. - 特許庁

この洗浄により、炭化物に付着していた塩素が除去されるため、炭化物の塩素濃度は更に低下する。例文帳に追加

By the washing, the chlorine attached to the carbide is removed, and therefore the chlorine concentration in the carbide is further lowered. - 特許庁

セパレータ４は、融点が炭化処理温度よりも高い又は融点を有さない合成繊維を天然繊維に混抄した紙にて形成されている。例文帳に追加

The separator 4 is formed of a paper extracted by mixing synthetic fibers, which has a melting point higher than a temperature of carbonization treatment or has no melting point, with natural fibers. - 特許庁

間座９は、潤滑油またはグリース等の潤滑剤の浸漬により膨潤させ、膨潤が安定した状態で上記周回経路８に組み込む。例文帳に追加

The spacer 9 is swollen by immersion of lubricating oil or lubricant such as grease, and incorporated in the circumferential passage 8 when the swelling is stable. - 特許庁

これを複数回繰り返すことにより、重合性液体11が硬化した層が連続的に形成された三次元物体40を形成する。例文帳に追加

This operation is repeated plural times to form the three- dimensional matter 40 having the cured layer of the polymerizable liquid 11 continuously formed thereon. - 特許庁

このため、コード化情報発生部６、テレメータ送信機７により生成されたタイヤ破損危険信号が送信アンテナ８から発信される。例文帳に追加

Consequently, a tire damage risk signal generated by the coded information generating part 6 and the telemeter transmitter 7 is transmitted from a transmitting antenna 8. - 特許庁

これにより内箱は所定以下の温度に保たれ、その中に収納される放射温度計２も、所定以下の温度に保たれる。例文帳に追加

Consequently, the internal box is held below specific temperature and the radiation thermometer 2 put in it is also held below the specific temperature. - 特許庁

また、このようにして製造された緑化用土壌を緑化対象領域（例えば、傾斜面等）に吹き付けることにより緑化する。例文帳に追加

The greening method comprises spraying the greening soil thus produced onto an area (for instance, slope) intended for greening. - 特許庁

施工後も、下から見上げたときの意匠性が高く、植毛された繊維により耐腐食性も在来の金属製屋根材に比べて優れる。例文帳に追加

Even after construction, design when looking up from below is superior, and by the flocked fiber, corrosion resistance is superior in comparison with a conventional metal roof material. - 特許庁

これにより、導体層９を用いた簡単な回路構造で薄肉部５全体の損傷を検出でき、信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, damages to the whole thin part 5 can be detected by simple circuit structure using the conductor layer 9, and its reliability can be enhanced. - 特許庁

触媒に蓄積された酸素またはＮＯｘを除去するための還元リッチ化の実行時間をより適切に制御し、良好な排気特性を維持する。例文帳に追加

To batter control the reducing enrichment execution time for removing oxygen or NOx accumulated on a catalyst and maintain good exhaust characteristics. - 特許庁

単位体積当りの静電容量が高い電気二重層キャパシタ電極用炭素材料を簡便な方法により安価に提供する。例文帳に追加

To provide a carbon material for an electric double layer capacitor electrode having a high electrostatic capacity per unit volume, by a simple method and at a low cost. - 特許庁

加熱軟化したガラス素材８を対向配置された成形型７，１１により加圧して所望の光学素子を成形する。例文帳に追加

Desired optical element is molded by pressurizing the glass raw material 8 softened by heating with molding dies 7, 11 disposed to face each other. - 特許庁

ｐ型半導体層のキャリヤー濃度を従来よりも高めて、ｐ型半導体層のｐ型活性化を促進させること。例文帳に追加

To improve carrier concentration of a p-type semiconductor layer much more than a conventional case and to promote p-type activation of the p-type semiconductor layer. - 特許庁

所定の画像データを時間的および空間的に変化させた画像データを生成および蓄積し、検索または認証の精度をより向上させる。例文帳に追加

To improve retrieving or authenticating precision by generating and storing image data by temporally and spatially changing predetermined image data. - 特許庁

また、コンピュータ３に備えられた表示制御手段により、ディスプレイにおいて画像データを視覚的に確認することが可能である。例文帳に追加

Image data can be visually confirmed in a display by a display control means provided on the computer 3. - 特許庁

車体の後部に凹設した運転部のフロア上に立つオペレータがそのフロアよりも高い位置から前方を目視できるようにすること。例文帳に追加

To make an operator standing on the floor of a driving part recessed on a rear part of a vehicle body, watch the forward from a position higher than the floor. - 特許庁

あるコンピュータにより作成された画面を別の仕様のコンピュータで表示させるための画面項目定義を迅速かつ正確に行うこと。例文帳に追加

To quickly and accurately perform image item definition for displaying an image prepared by a certain computer with a computer of another specification. - 特許庁

ノンハロゲン難燃特性を保ったまま、シース形態を変えることにより低発煙化した光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a low-smoking optical fiber cable by changing a sheath configuration while keeping non-halogen flame-retarding characteristic. - 特許庁

継鉄部３に設置したカシメ凹凸部４を、磁極部２に設置したカシメ凹凸部５より小さい寸法ないしは深さの浅い形状とした。例文帳に追加

The projections and recesses 4 on a yoke part 3 are made smaller or shallower than the projections and recesses 5 on the pole part for caulking on a steel sheet. - 特許庁

電圧源１１ａは、駆動対象のセル中のＰ^＋拡散層４３ｃに対して、Ｎ^＋拡散層４１ｃよりも高い電位を与える。例文帳に追加

A voltage source 11a applies a potential higher than that of an n^+ diffusion layer 41c to the p^+ diffusion layer 43c of the cell to be driven. - 特許庁

これにより、Ｐ^＋型シリコン層とＮ^＋型シリコン層４との間に、電源に並列に接続されたデカップリング容量Ｃ１が形成される。例文帳に追加

Thereby, a decoupling capacitance C1 connected parallelly with the power source is formed between the P^+-type silicon layer and the N^+-type silicon layer 4. - 特許庁