「らんちょうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

証明，認証，ファイルの閲覧及び情報の提供について手数料及び費用を徴収すべきことを命ずること例文帳に追加

to order that fees and expenses be collected for certifications, authentications, the inspection of files and the furnishing of information;  - 特許庁

(3) 証明書に対する申請のファイルは，当該証明書の付与日から，庁舎内において公衆の閲覧に供するものとする。例文帳に追加

3. The file of the certificate application shall be made available to the public within the Service starting from the day of granting the certificate. - 特許庁

登録簿は，登録官の庁が開庁している間，所定の手数料の納付を条件として，何人の閲覧にも供されるものとする。例文帳に追加

The Register shall be available for inspection by any person, on payment of the prescribed fee during such hours as the office of the Registrar is open for public business. - 特許庁

ディジタル復調部１３は受信信号ＲＳの復調処理を行い、トランスポートストリームＴＳrを出力する。例文帳に追加

A digital demodulation unit 13 performs demodulation processing on the received signal RS and outputs a transport stream TSr. - 特許庁

アセトンと水の混合冷媒及びこの混合冷媒を用いたランキンサイクルと冷凍空調システム例文帳に追加

MIXED REFRIGERANT OF ACETONE WITH WATER AND RANKINE CYCLE AND FREEZING AIR-CONDITIONING SYSTEM USING THE SAME MIXED REFRIGERANT - 特許庁

メタノールと水の混合冷媒及びこの混合冷媒を用いたランキンサイクルと冷凍空調システム例文帳に追加

MIXED REFRIGERANT OF METHANOL WITH WATER AND RANKINE CYCLE AND FREEZING AIR-CONDITIONING SYSTEM USING THE MIXED REFRIGERANT - 特許庁

これにより、ＯＦＤＭ復調出力信号をスムージングしたトランスポートストリーム（ＴＳ）をバッファメモリ１１から出力する。例文帳に追加

Thus, a transport stream (TS) smoothing an OFDM demodulation output signal is output from a buffer memory 11. - 特許庁

その分泌量の増加と共に、尿中に針状結晶が出現し上記排卵日に向けて生長し次第に顕著な結晶体を形成する。例文帳に追加

A needle crystal appears in urine together with an increase of the secretion quantity, grows up toward the ovulation dates, and forms gradually a prominent crystal. - 特許庁

光源が視聴者を混乱させる場合に、パワーインジケータの光源を選択的に消すためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for unlighting the light source of a power indicator selectively when the light source confuses a viewer. - 特許庁

そして、（Ｃ）に示すラベリング処理後の画像データ内において、複数の卵胞の各々に対して膨張処理が施される。例文帳に追加

In image data after labeling processing shown in (C), expansion processing is performed to each of the plurality of follicles. - 特許庁

各クローン信号発生部４１０は、かかる疑似ランダム信号を変調信号として用いることにより、音声変換を行う。例文帳に追加

Each clone signal generation part 410 uses the pseudo-random signal as a modulation signal to perform voice conversion. - 特許庁

原料ガスの乱流によって捩れて成長したカーボンナノチューブ３０を採取するとともに撚糸する。例文帳に追加

The carbon nanotubes 30 which twisted and grew by turbulent flow of raw material gas are extracted and spun. - 特許庁

複数のブランチ１１ａ〜１１ｄからの各復調出力は、誤り訂正部１３ａ〜１３ｄに与えられて誤り訂正される。例文帳に追加

Respective demodulation outputs from a plurality of branches 11a to 11d are given to error correction sections 13a to 13d, wherein errors are corrected. - 特許庁

FSK変調信号を復調する場合に、実装面積が小さく、外乱の影響を受けない受信周波数制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reception frequency control circuit whose mounting area is small, and which is not affected by any disturbance in demodulating an FSK modulation signal. - 特許庁

複数個の空気袋２_1，２_2，２_3が凹溝部１の軸方向に並んでいるとともに各空気袋２_1，２_2，２_3が個別に膨張収縮自在となっている。例文帳に追加

A plurality of air bags 21, 22, 23, is provided in parallel to an axis direction of the recess groove section 1, and each of the air bags 21, 22, 23, is individually expandable and shrinkable. - 特許庁

振幅変調器１５は、生成された複数の信号に対して乱数に基づく時間遅延に従った複数の変調信号をそれぞれかける。例文帳に追加

An amplitude modulator 15 multiplies a plurality of modulation signals according to a time delay on the basis of a random number with the plurality of signals generated from the device 13 respectively. - 特許庁

精密温調システムにおいて、非定常外乱が生じた場合でも温調対象空間の空気温度の変動を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize fluctuation of air temperature in a temperature control target space even when unsteady disturbance occurs, in a precise temperature control system. - 特許庁

ユーザは、他のユーザがその時点で聴取又は閲覧しているコンテンツにアクセスする機能を与えられる。例文帳に追加

The user is given the ability to access content that other users are listening to or viewing at that time. - 特許庁

本発明は、記録済み放送番組一覧を表示させる際に、煩雑な処理を必要としない放送番組視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast-program viewing system that eliminates troublesome processing when displaying a list of recorded broadcast programs. - 特許庁

タービンエンジンが熱膨張している間にも、シールランドに接近したままで機能するシールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal functioning in close proximity to a seal land even while a turbine engine thermally expands. - 特許庁

コンクリート６に所定強度の発現が確認された後、ＰＣストランドケーブル２を緊張し、プレストレスを導入する。例文帳に追加

After manifestation of predetermined strength of the concrete 6 is checked, prestress is introduced by tensing the PC strand cable 2. - 特許庁

視聴者が、電子商取引サイト表示欄２４を操作すると該商品・役務に関する個別取引形態商品売買ページ６０に遷移する。例文帳に追加

When a viewer operates the electronic commercial transaction site display column 24, it is shifted to an individual transaction form merchandise trading page 60 regarding the merchandise/service. - 特許庁

デジタル復調部３は、伝送チャンネルをデジタル復調してトランスポートストリーム(以下、ＴＳ)を得る。例文帳に追加

A transmission channel is digitally demodulated and a transport stream (TS hereafter) is obtained by a digital demodulating part 3. - 特許庁

Ｄ／Ａコンバータ３５が出力する各色の階調信号は、駆動信号に変換されてデジタルトランジスタ５３〜５５に入力される。例文帳に追加

The gradation signals of the respective colors output from a D/A converter 35 are converted into drive signals and input to digital transistors 53 to 55. - 特許庁

さらに、同期信号の変換を行うことで、垂直ブランキング期間を拡張し、静止画処理時間の短縮を図る。例文帳に追加

And a synchronization signal is converted, thus expanding a vertical blanking period, and shortening still picture processing time. - 特許庁

送信装置で、変調シンボルを拡散率に対応する回数コピーし、それぞれにランダムパターンを乗算して符号拡散を行う。例文帳に追加

In a transmitter, code spreading is performed by copying modulation symbols for a number of times corresponding to a spreading factor and multiplying the copied symbols by random patterns. - 特許庁

販売店舗用試視聴システム、展示施設用個別解説システムおよび競技観覧用個別解説システム例文帳に追加

TRIAL VIEWING SYSTEM FOR SALES STORE, INDIVIDUAL EXPLANATION SYSTEM FOR DISPLAY FACILITIES AND INDIVIDUAL EXPLANATION SYSTEM FOR SPORT INSPECTION - 特許庁

すべてのチャンネルがデスクランブルされた多重化信号を受け取った変調器１３３は、変調処理を行い、CATV放送伝送路４に送信する。例文帳に追加

A modulator 133, which receives a multiplexed signal obtained by descrambling all the channels performs modulation processing and transmits the result to a CATV broadcasting transmission path 4. - 特許庁

トランスポンダと通信装置との通信形態の多様性を拡張し、高精度、高品質の無線通信を行う。例文帳に追加

To extend versatility of communication forms between a transponder and a communication device and perform a radio communication of high precision and high quality. - 特許庁

ケーブルの余長処理の自由性の拘束を緩和するケーブルのクランプ構造、及び、配線基板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping structure of cable and a structure of wiring board for alleviating restriction against freedom in process of extra length of a cable. - 特許庁

Ｖを使用せずに安価に製造でき、かつ、被削性を高めた熱間鍛造用非調質クランクシャフト鋼を提供する。例文帳に追加

To provide non-heat treated crankshaft steel for hot forging which can be inexpensively produced without using V, and also has increased machinability. - 特許庁

例えば、前記バランスウェイト１７を前記長尺バー２にその軸方向に沿って移動可能に取り付ける。例文帳に追加

For example, the balance weight 17 is attached to the long bag 2 movably along its axial direction. - 特許庁

静電型超音波トランスデューサ、超音波スピーカ、音声信号再生方法、超指向性音響システム及び表示装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC ULTRASONIC TRANSDUCER, ULTRASONIC SPEAKER, SOUND SIGNAL REPRODUCING METHOD, ULTRA-DIRECTIONAL ACOUSTIC SYSTEM, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

静電型超音波トランスデューサ、これを用いた超音波スピーカ、音声信号再生方法、超指向性音響システム及び表示装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC TYPE ULTRASONIC TRANSDUCER AND ULTRASONIC SPEAKER USING THE SAME, METHOD OF REPRODUCING SOUND SIGNAL, SUPER-DIRECTIVITY SOUND SYSTEM, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

両移動量(Ｓ_1とａ_1)の差に対応する所定量(Ｓ_2)だけ次のストランド(ｔ_2)を緊張して定着する。例文帳に追加

The next strand t2 is tightened and fixed by the specified value S2 corresponding to the difference between both movements S1 and a1. - 特許庁

車両用空調システム10が、クランク室138、吸入室120及び吐出室122を持つコンプレッサー110を含む。例文帳に追加

The air conditioning system 10 for a vehicle comprises a compressor 110 having a crank chamber 138, a suction chamber 120 and a discharge chamber 122. - 特許庁

そして、出力手段３０の２つの入力が共に基準超信号の場合にプラント機器の作動信号を出力するようにする。例文帳に追加

When two inputs of an outputting means 30 are both the reference excess signals, am operation signal of plant equipment is outputted. - 特許庁

流体膨張手段への作動流体の液バックを防止する構造の簡易化を図るランキンサイクル装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a Rankine cycle device for simplifying a structure for preventing a liquid back of a working fluid to a fluid expanding means. - 特許庁

視聴者１４は、電子メールに記述されたＵＲＩに基づきインターネット上のコンテンツを閲覧、取得できる。例文帳に追加

The viewer 14 can browse and acquire contents on the Internet on the basis of the URI described in the e-mail. - 特許庁

このため、ユーザは、テレビ番組Ｂ２だけを視聴したいと考えた場合、ユーザは、タイトルＲ２を選んで再生すれば済む。例文帳に追加

Consequently, when a user desires to view only the television program B2, the user only selects and reproduces the title R2. - 特許庁

ランドマークにそれぞれ対応した複数のシンボルを強調した地図を、ユーザに対して視認性、直感性の高い状態で表示する。例文帳に追加

To display a map on which a plurality of symbols corresponding to landmarks respectively are emphasized to a user in a state of high visibility and intuition. - 特許庁

組立および保守時の作業性が優れたケーブルクランプおよびそれを使用するケーブル余長処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable clamp and a device for processing an excessive cable length that are superior in workability during assembling and maintenance. - 特許庁

ランニングコストを抑えることができる塗装ブースの排気リサイクル空調システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust recycle air conditioning system for a coating booth which can reduce the running cost thereof. - 特許庁

同期回路４０５は、被変調信号と同期して共振回路４０８８とグランドとの間を遮断させるようにスイッチング手段を制御する。例文帳に追加

The synchronous circuit 405 controls a switching means so as to interrupt the resonance circuit 4088 from ground synchronously with the modulated signal. - 特許庁

仕切り部材１９は膨張室内における排気ガスの流通経路に沿って、略クランク形状に形成される。例文帳に追加

The partition member 19 is formed nearly crank-shaped along a distribution channel of an exhaust gas in the expansion chamber. - 特許庁