「りかえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザ光源装置１２は、半導体レーザアレイ２０、シリンドリカルレンズ２５、光波長変換素子３０および反射ミラー４０を備える。例文帳に追加

A laser light source apparatus 12 is provided with a semiconductor laser array 20, a cylindrical lens 25, an optical wavelength conversion element 30 and a reflection mirror 40. - 特許庁

蓋体６０が所定の安定温度に達したところでペルチェ素子６４をＯＦＦに切り替え，ヒートパイプ６２の冷却作用を停止させる。例文帳に追加

When the cover body 60 reaches a given stable temperature, the Peltier element 64 is switched to OFF and cooling operation of the heat pipe 62 is stopped. - 特許庁

入力モード自動変更部１７は、検知された指標文字に対応する入力モードに自動的に切り替える。例文帳に追加

An input mode automatic changing part 17 automatically switches to the input mode corresponding to the detected index character. - 特許庁

デジタルカメラ３４は、メモリカード３５内の表示デバイスファイルに基づいて、撮影処理に係る撮影条件を制御する。例文帳に追加

A digital camera 34 controls photographing conditions related to a photographing process on the basis of the indication device file in the memory card 35. - 特許庁

また、ログモードの論理ディスクを通常モードでの使用に切り替える際には、当該論理ディスクから対応するバッファ領域を解放する。例文帳に追加

In addition, a corresponding buffer area is released from the logical disk when the logical disk in the log mode is switched to the use in the normal mode. - 特許庁

セクショニング分解能が変更可能な共焦点観察と通常の共焦点観察とを切り換えて行うことが可能な顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope apparatus, which can perform confocal observation capable of changing sectioning resolution and regular confocal observation by switching. - 特許庁

発熱デバイスの設置状況に応じて動的に冷却機構を切り替えることが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for dynamically switching a cooling structure, according to the installation state of a heating device. - 特許庁

減算回路３７では、空間フィルタ処理回路３５と遅延回路３６からの出力信号の差を演算する。例文帳に追加

A subtraction circuit 37 operates the difference of output signals from the spacial filter treatment circuit 35 and a retardation circuit 36. - 特許庁

外部アンテナマイク１０，２０にはそれぞれ外部マイク１２，２２が一体で設けられ、切り替えあるいは組み合わせ外部マイクとして使用できる。例文帳に追加

The external antenna microphones 10, 20 are respectively integrated with external microphones 12, 22, each of which is singly used through selection or in combination with the other as external microphones. - 特許庁

経路切り替え回路１０３は、信号Do1，Do2を入力し、経路選択信号MuxContにより信号Do1，Do2のうちいずれか一方を選択し出力する。例文帳に追加

A path switching circuit 103 inputs the signals Do1, Do2 and selectively outputs either of the signals Do1, Do2 according to a path selection signal MuxCont. - 特許庁

切り換えができるオペレーションモードを有するマウス及びその方法は、スクロールホイールのスペースを節約する。例文帳に追加

There is disclosed the mouse having a switchable operation mode and its method for saving the space of a scroll wheel. - 特許庁

ネットワークリソース利用効率を高めることに関連して、迅速なメディアストリームチャネル切り替えを可能にするための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enabling rapid media stream channel switch, in conjunction with enhancing network resource utilization efficiency. - 特許庁

また、前記送風手段を所定時間駆動して、チルド温度帯で冷却してからその後、氷温温度帯に切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

After the air blowing means is operated for a predetermined time and cooling is performed in a chilled temperature zone, switching to an ice-temperature temperature zone is performed. - 特許庁

［Ａ］アミン化合物 ［Ｂ］疎水性のシリカ粒子 また、かかるアミン組成物を硬化剤として使用する二液型補修・補強剤。例文帳に追加

The two-component material for maintenance and reinforcement uses the amine composition as a curing agent. - 特許庁

モード制御部は、省電力モード時にユーザ操作及び要求信号のいずれかを受け付けた場合、通常電力モードへ切り替える。例文帳に追加

The mode control part performs changeover to the normal power mode when the user operation or the request signal is received during the power saving mode. - 特許庁

ひねりがひねり角度範囲を超えるときチャック機構４６を制御して被加工物４を長手方向中心の廻りにひねる。例文帳に追加

When the twist exceeds the twisting angle range, the workpiece 4 is twisted around the axis in the longitudinal direction by controlling the chuck mechanism. - 特許庁

２枚の円盤１ａ，１ｂを所定の距離離間させて対向させ、電線２を突き通す形に配置し、電線２に固定する。例文帳に追加

Two sheets of disks 1a, 1b are mutually opposed with a prescribed space, arranged to penetrated with the electric wire 2, and fixed to the wire 2. - 特許庁

このサスペンションから前記有機物が被覆された発光体粒子を遠心分離、乾燥により取得し、硫化亜鉛：マンガン発光体を製造する。例文帳に追加

The emitter particles covered with the above organic substance are obtained from this suspension by centrifugal separation and drying to produce a zinc sulfide:manganese emitter. - 特許庁

そのため、この巻き上げノブ１２の周囲は比較的撮影者の目にも入りやすく、モード切替スイッチ１４の操作忘れを防止することができる。例文帳に追加

Therefore the periphery of the winding knob 12 is relatively easily seen by photographer and the photographer is prevented from forgetting to operate the mode changeover switch 14. - 特許庁

ハンズフリー通話と、携帯電話機による通話（ハンドセット通話）とを切り換える場合に、利便性の高い電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which is high in convenience when switching a hands-free speech and a speech (handset speech) using a mobile phone. - 特許庁

Ｗｅｂサービス実行中にそのサービスを中断することなく、且つ、簡易な換作で、ブラウザ端末の切り替えを実現する。例文帳に追加

To enable switching of a browser terminal with simple operations during an execution of a Web service without interrupting the service. - 特許庁

装置は、取外し可能であり、且つ、既存のポンプハウジング１を再設計することなく既存のポンプに加えられることができる。例文帳に追加

The device is removable and can be added on to an existing pump without any redesign of the existing pump housing. - 特許庁

簡単な構成により過熱器管の腐食減肉を低減可能で且つ低ＮＯｘ化を図ることができるボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a boiler capable of reducing corrosion thinning of superheater tubes and reducing NOx with a simple constitution. - 特許庁

共役ジエン化合物とアルコール類とをテロメリ化反応させることにより、工業的に有利にエーテル類を製造すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing an ether by telomerization between a conjugated diene compound and a corresponding alcohol. - 特許庁

この方法により製造されたシリカ粉末表面のシラノール基密度は２．５０個／ｎｍ^2以上である。例文帳に追加

The density of the silanol groups on the surface of the silica powder thus produced is 2.50 groups/nm^2 or higher. - 特許庁

又、移動ステーション(10)は、ウインドウ(15)の向きを自動的に切り換えるために移動ステーションの位置を感知する検出要素(16)も含む。例文帳に追加

The mobile station (10) also includes a detector element (16) that senses its position, in order to automatically change the orientation of the window (15). - 特許庁

タービン室５２ａへの排気経路の入り方としては、タービン室５２ａの外周面から入る構成と、底面側から入る構成とを取り得る。例文帳に追加

To enter the turbine chamber 52a, constitution of entrance from an outer circumferential surface of the turbine chamber 52a and constitution of entrance from the bottom surface side are possible. - 特許庁

フェイルセーフ弁を小形化して、バルブスティックに対するタフネス性及び切換えの応答性を向上させる。例文帳に追加

To miniaturize a fail-safe valve and improve toughness to a valve stick and changing responsiveness. - 特許庁

画像の切り替えと同期して、音声合成でテキストデータの読み上げを自動的に行うプレゼンテーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a presentation device performing the read-aloud of text data with voice synthesis automatically in synchronization with switching of pictures. - 特許庁

これにより、完全に伸長したピストンロッドの最初の作動時、プレス機のラムに与えられる衝撃または衝撃力が低減される。例文帳に追加

Therefore, when the fully elongated piston rod makes the first motions, impact or impact force applied to the ram of a press machine is reduced. - 特許庁

再生が完了すると、出力信号中の再生信号成分は、元の入力ビデオ信号を表す信号成分と取り替えられる。例文帳に追加

When playback is completed, a playback signal component in the output signal is exchanged for a signal component representing an original input video signal. - 特許庁

補助電極部の損耗に対して、例えば竹炭や木炭の細片などを補充することにより、簡単かつ低コストでメンテナンスできる。例文帳に追加

To the wear of the auxiliary electrode part, e.g., by replenishing the fine pieces of bamboo charcoal or wood charcoal, its maintenance can be easily performed at low cost. - 特許庁

また、トナー濃度センサおよびトナー補給の駆動または動作停止切り替え機構は本体側に設置されトナー補給を制御する。例文帳に追加

Furthermore, a toner concentration sensor and a mechanism for change over of driving of toner replenishing or operation stop is installed on a main body side and the toner replenishing is controlled. - 特許庁

マイコン１に対する監視回路２を備える場合に、マイコン１により監視回路２の監視機能を診断する。例文帳に追加

To diagnose the monitoring function of a monitor circuit 2 with a microcomputer 1 when the monitor circuit 2 is provided for the microcomputer. - 特許庁

データ通信を行う通信端末を切り換える際にデータ通信を中断せずに継続することができる通信システムを実現する。例文帳に追加

To accomplish a communication system which can continue data communication without interruption when switching a communication terminal which performs the data communication. - 特許庁

校正動作においてブレ補正レンズ１１を上下方向に移動させる場合も同様にサンプリングモードを切り替える。例文帳に追加

When the shake correction lens 11 is vertically moved in the calibrating operation, the sampling mode is switched in the same manner. - 特許庁

外部装置を充電する充電モードを簡易な操作で切り替えることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus switching a charging mode for charging an external device by simple operation. - 特許庁

切換えビームアンテナは、複数の指向性ビーム及び無指向性ビームを生成するスマートアンテナである。例文帳に追加

The switched beam antenna is a smart antenna generating a plurality of directional beams and an omni-directional beam. - 特許庁

ブラシレスモータ１１は、運転状態に応じて複数相の巻き線１６〜１８の通電相が選択的に切り替えられて回転駆動される。例文帳に追加

A brushless motor 11 is rotated, with its energized phase of the coils 16-18 of two or more phases switched selectively, according to the operating states. - 特許庁

検知モードの切り換えを必要とすることなく、複数の動きの状態を選択して検出することができる動き検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion detector which can select and detect states of a plurality of motions without requiring switching of detection modes. - 特許庁

これにより、一つのアナログ出力信号に割当てられた計測量とその最大値の切替えを外部から行うことができる。例文帳に追加

Therefore, switching between the measuring quantity and its maximum value allocated to one analog output signal can be performed from the outside. - 特許庁

この（Ａ）と（Ｂ）の操作を交互に繰り返すことで徐々に均等に緩めプレストレスを均等に導入する。例文帳に追加

The operations of (A) and (B) are repeated alternately to loosen uniformly and introduce the prestress uniformly therein. - 特許庁

排気干渉をより確実に防止すると共に、温度上昇による破損を防止したエギゾーストマニホールドを得る。例文帳に追加

To surely prevent exhaust interference and prevent breakage due to temperature rising. - 特許庁

複数のパターンを切り替えることによって中間階調の再現性を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of improving the reproducibility of intermediate gradation by switching a plurality of patterns. - 特許庁

クラッド２を構成するシリカエアロゲル４は屈折率が低く、受光角を大きくして光の伝送効率を高く得ることができる。例文帳に追加

The silica aerogel 4 constituted the clad 2 has a low refractive index and increases a photodetecting angle to make it possible to highly obtain transmission efficiency of light. - 特許庁