「りかえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル処理回路１０からオーディオデータとサブコードデータとをデコーダ回路２０に取り込み、それぞれをバッファＲＡＭ３０に記憶させる。例文帳に追加

The audio data and sub-code data are fetched to a decoder circuit 20 from a digital process circuit 10 and stored respectively in a buffer RAM 30. - 特許庁

これにより、元圧カットバルブ２１を切換えるための専用のソレノイドバルブの配置を不要とすることができる。例文帳に追加

Consequently, arrangement of an exclusive solenoid valve for changing over the original pressure cut valve 21 can be made unnecessary. - 特許庁

時計のモータ部材からのトルクをそれほど必要としないで、日付表示を瞬間的に切り換える機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for instantaneously changing a date display without needing so much torque from a motor member of a timepiece. - 特許庁

冗長構成を有するネットワーク構成において、冗長構成の切り替えがなされる場合でも障害箇所を推定できる。例文帳に追加

To estimate a failure point even when switchover of a redundancy configuration is performed in a network configuration having the redundancy configuration. - 特許庁

モノクロに近い印刷をする際に、モノクロ印刷モードに切り換えるように通知する画像形成装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control program of an image forming apparatus which notifies so as to switch to a monochrome print mode when performing near-monochrome print. - 特許庁

手動切替え操作を行うことなく、電話とファクシミリの利用を可能とし、電話回線の有効利用を可能とする。例文帳に追加

To permit effective utilization of a telephone line by making possible utilization of telephone and facsimile without performing manual switching operation. - 特許庁

水性溶媒への亜鉛溶出を抑制し、しかも、シリカ被覆によるチキソトロピー（揺変性）を改善した酸化亜鉛を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide exhibiting suppressed elution of zinc into an aqueous solvent and improved thixotropy by silica coating. - 特許庁

そしてＥＣＵ１６は、その制御方式の切り替え後、点火時期の遅角補正によるトルク低減制御を行う。例文帳に追加

Thereafter, ECU 16 carries out torque reduction control by delay angle correction of ignition time after changing the control method. - 特許庁

その結果、キャリアガスの異なるリーク検査を切り替えて行う場合に、リーク検査作業時間の短縮を図ることができる。例文帳に追加

As a result, when the leak inspection of different carrier gas is performed by switch, the leak inspection working hours can be shortened. - 特許庁

上記切換えは、バックライト調整部に対し、バックライトにおける光の輝度レベルが暗くなるように制御される。例文帳に追加

The selection is controlled to a backlight adjustment section so as to darken the luminance level of the light from the backlight. - 特許庁

サーバ装置により各顧客が識別可能に登録されるとともに（ステップＳ１）、各商品が識別可能に登録される（ステップＳ２）。例文帳に追加

A server device registers each customer identifiably (Step S1) and registers each piece of merchandise identifiably (Step S2). - 特許庁

オゾン消費量をほとんど増加させることが無く処理液の繰り返し使用が可能であるフォトレジスト除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist removing device capable of repeatedly using a processing liquid while hardly increasing ozone consumption. - 特許庁

さらに、保冷庫１を購入することにより乾燥作業も行え、その後、保冷庫１で冷蔵保管することも可能となる。例文帳に追加

Further, by purchasing the cold insulation warehouse 1, a drying work can be performed and thereafter, refrigeration and storage are practicable in the cold insulation warehouse 1. - 特許庁

インサート成形後にダイラインが殆ど見えないインサート成形用ポリカーボネート樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin film for insert molding having a die line almost not seen after insert molding. - 特許庁

高い信頼性と高い表示品位を備えた有機発光素子を、より簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which more simply manufactures an organic electroluminescent element with high reliability and high grade display. - 特許庁

くり返しせん断変形加工と熱処理により球状化黒鉛を微細に制御した炭素鋼および合金鋼例文帳に追加

CARBON STEEL AND ALLOY STEEL HAVING FINELY CONTROLLED SPHEROIDIZED-GRAPHITE BY REPEATED SHEAR-DEFORMATION FORMING AND HEAT TREATMENT - 特許庁

本発明は、触媒式及び乾式低ＮＯｘ用途に適した多ベンチュリ管燃料インジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-venturi tube fuel injector suitable for catalyst type and dry type low NOx applications. - 特許庁

電磁切替え弁を使用することなく、高圧を２系統へ選択的に出力できる小型で高出力の油圧ポンプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a small and high-output hydraulic pump unit capable of selectively outputting a high pressure to two systems without using an electromagnetic selector valve. - 特許庁

蛍光灯フリッカー防止のモードで、画像明るさの安定性を保ちながら、被写体照度に応じてシャッター速度を自動的に切り換える。例文帳に追加

To automatically switch a shutter speed in response to illuminance of an object while keeping stability of the lightness of an image in a fluorescent light flicker prevention mode. - 特許庁

鋏２９は合成樹脂製の握り部１６ａ、１６ｂをそれぞれ備えた鋏片１１ａ、１１ｂがねじ２８により開閉可能に構成されている。例文帳に追加

Scissors 29 consist of scissors pieces 11a, 11b which are respectively provided with grip parts 16a, 16b made of synthetic resins and are made openable and closable by means of a screw 28. - 特許庁

硝酸とフッ酸が混合された混酸廃液に対しては正リン酸エステルを抽剤として用いることにより酢酸を分離回収する。例文帳に追加

Phosphoric ester is used in the mixed acid waste liquid mixed with nitric acid and hydrofluoric acid as an extractant to separate and recover acetic acid. - 特許庁

このルーチンを比較的短い間隔で繰り返し実行することにより、入力音声信号ＣＳのレベルは音声認識に適した範囲内となる。例文帳に追加

By repeatedly executing such a routine at a relatively short interval, the level of the inputted voice signal CS becomes within the range suited to the voice recognition. - 特許庁

画質優先の動画再生と画質よりもスムーズさを優先した動画再生とを自動的に切り替えることが可能な情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of automatically switching between moving picture playback with preferential image quality and moving picture playback with preferential smoothness. - 特許庁

本発明の目的は、より確実に利用者に吐出された液体を吸入させることが可能な液体吐出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid ejection device of inhalation of liquids ejected from a user more surely. - 特許庁

折返し部分１３１をスエードトリコット材１３４で被覆されたウレタンフォーム１３３で包囲して握り部１３２を形成する。例文帳に追加

A grip 132 is formed by covering a folding section 131 by urethane foam 133 which is coated by a suede tricot material 134. - 特許庁

多重化された複数のストリームを順次デコードする場合において、スライス層単位でストリームのデコード割り当てを切り換える。例文帳に追加

In the case of decoding plural multiplexed streams sequentially, the decoding assignment of the streams are switched by the unit of a slice layer. - 特許庁

また、付加アンテナ２Ｒを折り返しモノポールアンテナ２Ｌと対称に配設することにより、アンテナ装置２の基本形を構成する。例文帳に追加

Further, a basic form of the antenna system 2 is configured, by symmetrically placing an additional antenna 2R to the folded monopole antenna 2L. - 特許庁

深絞り加工性及び耐疲労特性に優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金板及びその製造方法例文帳に追加

Cu-Ni-Si-BASED COPPER ALLOY SHEET HAVING EXCELLENT DEEP DRAWABILITY AND FATIGUE RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

メッセージに関する表示及び操作を行なう複数のパネルを状態の遷移無く切り替え可能なユーザ・インターフェイスとしてまとめる。例文帳に追加

A plurality of panels for performing display and operation about a message are united as a switchable user interface without state change. - 特許庁

溶接ロボット１の溶接ガン１０を利用してワーク位置決め支持装置３０の位置決め手段３１を選択的に切り換える。例文帳に追加

Utilizing a welding gun 10 in a welding robot 1, the positioning means 31 in a workpiece positioning support apparatus 30 are selectively changed. - 特許庁

そのｎ次元の特徴量を多変量統計分析処理により解析して２次元の新たな特徴量を算出する（Ｓ３）。例文帳に追加

The n-dimensional characteristic quantity is analyzed by multi-variable statistic analysis processing to calculate a new two-dimensional characteristic quantity (S3). - 特許庁

発光強度が大きく、繰り返し使用時での安定性に優れた有機エレクトロルミネセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element having large luminous intensity and high stability when repeately used. - 特許庁

次に、取得した繊維潜り角の分布情報を樹木を想定した円柱空間に割り当てることにより木理パターンを定義する（Ｓ２）。例文帳に追加

Next, by allotting the obtained distribution information of the fiber diving angles to a supposed columnar space, the wood grain pattern is defined at the step (S2). - 特許庁

洗浄液は、アルカリ、界面活性剤および防錆剤から選ばれた少なくとも１種の成分をさらに含有していてもよい。例文帳に追加

At least one component selected from an alkali, a surfactant and a corrosion inhibitor can furthermore be incorporated in the cleaning liquid. - 特許庁

入出力端子の入出力機能切換えを、制御プログラムが介在することなく自動的に行なうことが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of automatically performing an input/output function changeover of an input/output terminal without interposition of a control program. - 特許庁

第４ステップにて、１００％の四弗化炭素（ＣＦ_4、フロン１４）によるガスエッチングにより窒化シリコン層に微細ピットを形成する。例文帳に追加

The detailed pits are formed on the nitride silicon layer through vapor etching by 100% of chlorofluocarbon (CF_4. flon 14) in a fourth step. - 特許庁

更に操向レバーを回動して（Ｄ点）、ソフトクラッチをクラッチからブレーキに切換える際、比例弁からの油圧を一時的に減圧する（Ｅ）。例文帳に追加

Moreover, the hydraulic pressure from the proportional valve is temporarily reduced (E) by turning (D point) the steering lever when the soft clutch is switched from the clutch to the brake. - 特許庁

試料に照射する励起光の波長域や観察する蛍光の波長域を、容易に切り替えることのできる蛍光顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence microscope, which is capable of easily switching the wavelength region of excitation light, with which a sample is irradiated and the wavelength region of the fluorescence to be observed. - 特許庁

より具体的には、ユリ科植物を水溶液に浸漬し、酸性条件下で抽出することによって得られる。例文帳に追加

More concretely, the aqueous solution containing the sulfur-containing compound is obtained by immersing the plant of Liliaceae in an aqueous solution and extracting under an acidic condition. - 特許庁

シールド板Ｆ１及びＦ２により各回路ブロック間の互いのアイソレーション効果を向上させることができる。例文帳に追加

The shield plates F1 and F2 can improve the mutual isolation effect between the circuit blocks. - 特許庁

セレクトレバーが非走行状態から走行状態に切り替えられた瞬間に、出力軸３８ａに過大なトルクが加わる事を防止する。例文帳に追加

To prevent the output shaft 38a from being applied with excessive torque at the moment when a select lever is switched from a non-traveling state to a traveling state. - 特許庁

外部機器からのコマンドにより、入力部を構成する各キーに複数の機能を切り替えて割り当てることができるようにする。例文帳に追加

To switch and assign a plurality of functions to respective keys constituting an input part according to a command from external equipment. - 特許庁

番組テーブル中にキーワードが見つかった場合には、見つかったキーワードに対応するチャンネルに自動的に切り替えて受信を行う。例文帳に追加

When the keyword is found out in the program table, receiving is performed after automatic switching to a channel corresponding to the discovered keyword. - 特許庁

三角法測定部５ｃは、基線長Ｌｂ、撮像角θｃ、および投光角θＬで、三角法により被検物４の表面形状を測定する。例文帳に追加

A trigonometry measuring part 5c measures the surface shape of the specimen 4 by trigonometry with a base line length Lb, an imaging angle θc and the floodlighting angle θL. - 特許庁

２つのターボ復号器１０１Ａ、１０１Ｂは、並行して入力データ（コードブロック＃１、＃２）に対して誤り訂正復号を繰り返し行う。例文帳に追加

Two turbo decoders 101A, 101B repeatedly perform error correction decoding to input data (code blocks #1, #2) in parallel. - 特許庁