「りくぎえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

区切縁を有する連続インクジェットキャッチャ例文帳に追加

CONTINUOUS INK-JET CATCHER HAVING SECTIONING RIM - 特許庁

科学技術情報流通支援システム例文帳に追加

SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION DISTRIBUTION SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

職業能力開発支援システムとその方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR OCCUPATIONAL SKILL DEVELOPMENT IN OCCUPATION - 特許庁

タ—ボジェットエンジンの推力逆転排気後部胴体例文帳に追加

THRUST REVERSING EXHAUST REAR BODY OF TURBOJET ENGINE - 特許庁

職業能力開発支援の拡充・強化例文帳に追加

Expansion and enhancement of support for the development of vocational skills - 厚生労働省

木魚達磨（もくぎょだるま）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、木魚の付喪神。例文帳に追加

Mokugyo-daruma is a Japanese specter included in a specter art collection book entitled "Hyakki Tsurezure Bukuro" by Sekien TORIYAMA and is the Tsukumo-gami of a Mokugyo (wooden fish, temple block).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃貸住宅業者手数料演算手段、分譲住宅業者手数料演算手段（２１，２２）で手数料を演算する。例文帳に追加

Commission is calculated by a rental housing trader commission calculation means and a condominium trader commission calculation means (21, 22). - 特許庁

stripDelimiter (デフォルト: true)エントリの前後の区切り文字を取り除きます。例文帳に追加

The options are: stripDelimiter (default: true)Stripping the delimiter surrounding the entries.  - PEAR

職業能力形成機会に恵まれない労働者への職業訓練に対する支援の拡充例文帳に追加

Offer work-experience tours and office tours in the long-term care service and manufacturing sectors, etc. in cooperation with business associations, etc. - 厚生労働省

本体の第３の部分が、区切縁（３６）から離れた位置で始まり、区切縁（３６）で終端する斜面（４３）を規定する。例文帳に追加

A third part of the main body defines an oblique surface (43) elongating from a position away from the sectioning rim (36) to the sectioning rim (36). - 特許庁

また、７速ギヤ（低スプリッタ比）におけるエンジン速度112は約1780RPMとなり、８速ギヤ（高スプリッタ比）におけるエンジン速度114は、約1330RPMとなる。例文帳に追加

An engine speed 112 at the seventh gear speed (low splitter ratio) becomes about 1,780 RPM and an engine speed 114 at the eighth gear speed (high splitter ratio) becomes about 1,330 RPM. - 特許庁

他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。例文帳に追加

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job. - Tatoeba例文

他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。例文帳に追加

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.  - Tanaka Corpus

916年（延喜16）3月28日、文章得業生と就り、丹波掾に任官。例文帳に追加

On May 7, 916, he became Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and appointed Tanba no jo (Secretary of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、床面を格子状に区切り、それぞれの格子毎の照度を演算する。例文帳に追加

Additionally, the floor face is segmented to compute the illuminance for each grid. - 特許庁

ガス燃焼式打込み工具における釘送り作動遅延機構例文帳に追加

NAIL FEEDING OPERATION DELAY MECHANISM IN GAS COMBUSTION TYPE NAIL DRIVING TOOL - 特許庁

両側面ラックギアと半円歯車付き羽、鳥の羽ばたき装置例文帳に追加

ARTIFICIAL WING AND FLAPPING DEVICE EQUIPPED WITH BILATERAL RACK GEAR AND SEMI-CIRCULAR GEAR - 特許庁

（1）職業生活と家庭生活との両立支援対策の推進例文帳に追加

(1) Promotion of support for combining the demands of work and family - 経済産業省

予約業務支援サーバ及び予約業務支援処理方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

RESERVATION SERVICE SUPPORT SERVER, RESERVATION SERVICE SUPPORT PROCESSING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON AND PROGRAM - 特許庁

ホ　信託業法第二条第一項に規定する信託業（同条第三項に規定する管理型信託業以外のものに限る。）　一億円例文帳に追加

(e) trust business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Trust Business Act (limited to business other than administration-focused trust business as prescribed in paragraph (3) of that Article): 100 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高速用外歯スプラインの歯先円径Ｂは、高速ギヤの歯底円径Ａよりも大とする。例文帳に追加

The tooth tip circle diameter B of the outer tooth spline for high speed is made to be larger than the tooth bottom circle diameter A of a high speed gear. - 特許庁

マクロエンジニアリングという,科学技術についての方法論例文帳に追加

a method of how to deal with science and technology, called macro engineering - EDR日英対訳辞書

という形式で含まれる。 それぞれのエントリはアンパサンド (&) で区切られる。例文帳に追加

separated by the ampersand character (&).  - JM

略逆円錐台形の凹陥部を有する果実類包装容器例文帳に追加

FRUIT PACKAGING CONTAINER HAVING APPROXIMATELY INVERTED TRUNCATED CONICAL RECESS - 特許庁

高速かつ電力消費の低い逆行列演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed and low-power-consumption inverse matrix arithmetic circuit. - 特許庁

海洋生態系，漁業及び養殖業の持続可能な管理への支援例文帳に追加

Supporting sustainable management of marine ecosystems, fisheries and aquaculture - 経済産業省

建築技術情報管理システム、建築技術情報を利用した設計支援方法、建築技術情報を利用した認定取得支援方法、および、支援プログラム例文帳に追加

ARCHITECTURAL TECHNOLOGY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, DESIGN SUPPORT METHOD USING ARCHITECTURAL TECHNOLOGY INFORMATION, APPROVAL ACQUISITION SUPPORT METHOD USING THE INFORMATION, AND SUPPORT PROGRAM - 特許庁

エンジン始動用の電動モータの出力ギヤ３２と、出力ギヤ３２に噛合うエンジン側ギヤ３３とを覆うギヤカバー３５を、出力ギヤ３２とエンジン側ギヤ３３との全周にわたって設けてある。例文帳に追加

Provided is this engine start device of the paddy field in which a gear cover 35 for covering an output gear 32 for starting an engine and an engine side gear 33 engaged with the output gear 32 is disposed over the whole peripheries of the output gear 32 and the engine side gear 33. - 特許庁

上下二箇所に連結帯13を設けたことにより、多連装形釘マガジンへ複数枚の連結釘11を重ねて装填した場合に、隣りあう連結釘の頭や先端部が千鳥状に絡むことがなく、円滑な釘送りができる。例文帳に追加

Thus, the connecting bands 13 are provided in two upper and lower portions, whereby when loading plural superposed connecting nails 11 on a multiple nail magazine, the heads and tips of the adjacent connecting nails can be prevented from being entangled in zigzag so as to smoothly feed nails. - 特許庁

最初の問合せでは、隣接演算は"United"と区切られたOR演算とに適用されよう。例文帳に追加

In the first query, the adjacency operation will apply to "United" and the results of the delimited OR operation.  - コンピューター用語辞典

成立当時はさまざまな人が演じたが、現在は通常、それを職業とする人が演じる。例文帳に追加

In the early days of rakugo it was performed by a variety of people having another main occupation, but at present it is usually performed by professionals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）被災者の職業能力開発の推進のために必要な支援 ４４億円例文帳に追加

(5) Provide necessary support to promote the affected people's human resources development 4.4 billion yen - 厚生労働省

演奏データは、小節などの音楽的区切り毎に伝送され、各ノードにおいて、この区切りに相当するタイミングに同期して処理される。例文帳に追加

The performance data are transmitted at every musical delimitation such as a bar and synchronized with timing corresponding to the delimitation to be processed in each node. - 特許庁

ロング演出では仮停止を実行せず変動を継続し、割込演出を区切りとして演出を継続する。例文帳に追加

In the long performance, variation is continued without executing the temporary stoppage and the performance is continued with an interruption performance as a break. - 特許庁

障害者に対して、職業評価、職業指導、職業準備訓練、職場適応援助等の専門的な職業リハビ リテーション、事業主に対する雇用管理に関する助言等を実施例文帳に追加

The centers provide persons with disabilities with professional vocational rehabilitation, such as vocational assessment, guidance, training, and support services to adapt to the workplace. For employers, the centers give advice on employment management. - 厚生労働省

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円）例文帳に追加

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget) - 経済産業省

このように, 論理離接は .OR. 演算子で区切られた論理項のひとつながりである.例文帳に追加

Thus, a logical disjunct is a sequence of logical terms separated by the .OR. operator.  - コンピューター用語辞典

従って、シリコン薄膜内で略逆円錐台状のシリコン粒子径が粗大化しない。例文帳に追加

Growth of almost reverse truncated cone-like silicon particles in the silicon thin film can be prevented. - 特許庁

従って、シリコン薄膜内で略逆円錐台状のシリコン粒子径が粗大化しない。例文帳に追加

Accordingly, the diameter of an almost reverse truncated cone-shaped silicon particle is not coarsely enlarged. - 特許庁

エレクトリックギターＧを演奏することによって生成された楽音信号は、検出されたエレクトリックギターＧの位置に応じて加工される。例文帳に追加

The musical sound signal generated by playing the electric guitar G is processed according to the detected position of the electric guitar G. - 特許庁

翻訳会社における翻訳業務の能率を良好に向上させることのできる翻訳業務支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation business supporting device with which translation business efficiency in a translation company s satisfactorily improved. - 特許庁

災害対策業務管理支援装置、及び災害対策業務管理のためのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

DISASTER MEASURE OPERATION MANAGEMENT SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR DISASTER MEASURE OPERATION MANAGEMENT - 特許庁

左右の車輪を減速ギヤケース１３内の差動ギヤ機構３０を介してエンジン側の入力ギヤ軸２２に連動連結している。例文帳に追加

The right and left wheels are connected with an input gear shaft 22 on an engine side through the differential gear mechanism 30 in a reduction gear case 13 in the interlocking relationship. - 特許庁

遠隔技術員の効率を向上させ、エンドユーザエクスペリエンスを向上させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for improving the efficiency of a remote technician to improve an end user experience. - 特許庁

釘調整を容易円滑に行え且つ釘調整表の管理の煩わしさを無くし且つ釘全体の配置構成が同一で性能が異なる遊技機の釘調整の混同を防止する。例文帳に追加

To prevent the confusion of the nail adjustment for game machines easily and smoothly adjusting nails to eliminate the troublesomeness of the management of a nail adjustment table and having the same arrangement constitution of the entire nails and different performances. - 特許庁