「りゅうさんひどらじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

用いうる還元剤は、ハイドロサルファイトナトリウム、アスコルビン酸、ヒドラジン、水加ヒドラジン、中性硫酸ヒドラジン、炭酸ヒドラジン、チオ硫酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、ハイドロキノン、４−メチルアミノフェノール硫酸塩およびロンガリットからなる群より選ばれる少なくとも１つである。例文帳に追加

A usable reducing agent is at least one compd. selected from a group consisting of sodium hydrosulfite, ascorbic acid, hydrazine, hydrated hydrazine, neutral hydrazine sulfate, hydrazine carbonate, sodium thiosulfate, sodium sulfite, potassium sulfite, hydroquinone, 4-methylaminophenol sulfate and Rongalite. - 特許庁

燃料電池１に、燃料としてヒドラジンを供給する固定化部２に、ヒドラジン貯留槽１２からヒドラジン水溶液を供給する原料供給ライン１３と、ヒドラジン貯留槽１２へヒドラジンを含む排水を還流する還流ライン２０とを接続して、原料供給ライン１３および還流ライン２０に、ヒドラジン濃度を検知するための供給側センサ２１および還流側センサ２２を設ける。例文帳に追加

A raw material supply line 13 to supply hydrazine water solution from a hydrazine storage tank 12 and a reflux line 20 to reflux exhaust water containing hydrazine to the hydrazine storage tank 12 are connected to a fixation part 2 to supply hydrazine to a fuel cell 1 as a fuel, and a supply side sensor 21 and a reflux side sensor 22 for detecting hydrazine concentration are installed respectively on the raw material supply line 13 and the reflux line 20. - 特許庁

ヒドラジン誘導体及び銅微粒子を含有する銅微粒子分散体を、ａ）ヒドラジン誘導体と銅微粒子前駆体を混合する工程、ｂ）得られた混合物に水を加え、加熱することにより銅微粒子を還元析出させる工程、からなる方法により製造する。例文帳に追加

The copper particulate dispersion containing a hydrazine derivative and copper particulates is produced with a method comprising the steps of: (a) mixing a precursor of the copper particulates with the hydrazine derivative; and (b) adding water to the obtained mixture and heating the resulting mixture to reduce the precursor and deposit the copper particulates. - 特許庁

銅微粒子分散体を、ａ）ヒドラジン誘導体、ポリヒドラゾン化合物、及び銅微粒子前駆体を混合する工程、ｂ）銅微粒子を還元析出させる工程を含む方法により製造する。例文帳に追加

The method for producing the copper particulate dispersion includes the steps of: (a) mixing a hydrazine derivative, a polyhydrazone compound and a copper particulate precursor; and (b) reducing and depositing copper particulates. - 特許庁

ヒドラジン調整タンク２３ａ内のヒドラジンが、ヒドラジン注入配管２０を通して残留熱除去系配管４内を流れる炉水に添加される。例文帳に追加

Hydrazine in the hydrazine adjustment tank 23a is added to the reactor water flowing in the residual heat removal system pipe 4 through the hydrazine injection pipe 20. - 特許庁

硫酸中に分散させた４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンを、硫酸−硝酸の混酸によりニトロ化し、得られた３，３’−ジニトロ−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンを、ヒドラジン又は水素還元することを特徴とする３，３’−ジアミノ−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of 3,3'-diamino-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone comprises the nitration of 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone dispersed in sulfuric acid with a mixed acid composed of sulfuric acid and nitric acid and the reduction of the obtained 3,3'-dinitro-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone with hydrazine or hydrogen. - 特許庁

金属硝酸塩の水溶液とヒドラジンの水溶液とを爆轟限界径以下の流路を有するマイクロリアクターへ、前記両水溶液を所定比率の流量速度により流入接触させ連続的に反応させて得る微細な結晶の金属ヒドラジン硝酸塩。例文帳に追加

The fine crystal metal hydrazine nitrate is obtained by allowing an aqueous solution of the metal nitrate and an aqueous solution of hydrazine to flow into the microreacter with the passage below the detonation threshold diameter and to bring into contact with each other in a flow rate of a predetermined ratio and conducting the continuous reaction of both the aqueous solutions. - 特許庁

力学物性、機械的性質に優れ、強靱でタフネスのある新規な有機無機複合体ヒドロゲルの粒子及びその水分散体、その乾燥粒子並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new organic-inorganic composite hydrogel particles excellent in dynamic properties and mechanical characteristics and having strength and toughness, an aqueous dispersion thereof, dried particles thereof, and a method for producing them. - 特許庁

好ましくは、前記アニオン性の還元性物質は亜硫酸イオン及び／又はギ酸イオンであり、前記カチオン性の還元性物質はヒドロキシルアミン化合物及び／又はヒドラジン化合物である。例文帳に追加

Preferably, the anionic reducible substance is sulfite ions and/or formic acid ions and the cationic reducible substance is a hydroxylamine compound and/or a hydrazine compound. - 特許庁

1-[2-(2-ナフチル)エチル]-4-(3-トリフルオロメチルフェニル)-1,2,3,6-テトラヒドロピリジン塩酸塩を、少なくとも55％の集団が50μm以下の直径を有する粒子からなる微粒子形態として含有する薬学的組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing 1-[2-(2-naphthyl)ethyl]-4-(3-trifluoromethylphenyl)-1,2,3,6-tetrahydropyridine hydrochloride as a microparticulate form comprising particles whose at least 55% population has a diameter of 50 μm or less, is provided. - 特許庁

ヒドラジンが燃料として供給される燃料電池１の排水口に、還流ライン２０を接続し、還流ライン２０の途中に気液分離器３２を設ける。例文帳に追加

A reflux line 20 is connected to a drain port of a fuel cell 1 to which hydrazine is supplied as a fuel and a gas-liquid separator 32 is installed in the middle of the reflux line 20. - 特許庁

３−（２−シアノフェニル）−５−（２−ピリジル）−１−フェニル−１，２−ジヒドロピリジン−２−オンの酸付加塩またはその水和物であって、当該酸がベンゼンスルホン酸、ｐ−トルエンスルホン酸、塩酸、臭化水素酸および硫酸からなる群から選ばれる、酸付加塩またはその水和物。例文帳に追加

The acid for the acid adduct salts or their hydrates of 3-(2-cyanophenyl)-5-(2-pyridyl)-1-phenyl-1,2-dihydropyridin-2-one is selected from the group consisting of benzenesulfonic acid, p-toluene sulfonic acid, hydrochloric acid, hydrobromic acid and sulfuric acid. - 特許庁

ジアゾニウム塩（Ｉ）と、亜硫酸塩及び亜硫酸水素塩からなる群より選ばれる少なくとも１種とを水の存在下に反応させ、次いで、得られた反応混合物を塩化水素と０〜１０℃で混合した後、１０〜３０℃で保持することを特徴とするフェニルヒドラジン類（ＩＩ）の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a phenylhydrazine (II) comprising reacting a diazonium salt (I) with at least one selected from the group consisting of sulfites and hydrogensulfites in the presence of water, mixing the obtained reaction mixture with hydrogen chloride at 0-10°C, and maintaining the resultant mixture at 10-30°C. - 特許庁

２，３，４，５−テトラヒドロピリジンとピペリジンの総含有量が少なく、溶融滞留安定性に優れた、１，５−ジアミノペンタンおよび炭素数２〜５のジカルボン酸から構成されるポリアミド樹脂を得る。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin which has a small total content of 2,3,4,5-tetrahydropyridine and piperidine, has excellent melt-retaining stability, and is produced from 1,5-diaminopentane and a 2 to 5C dicarboxylic acid. - 特許庁

２，３，４，５−テトラヒドロピリジンとピペリジンの総含有量が少なく、滞留安定性、耐熱性に優れた、１，５−ジアミノペンタンおよびアジピン酸から誘導されるポリペンタメチレンアジパミド樹脂を得る。例文帳に追加

To provide a polypentamethylene adipamide resin which is low in a total content of 2,3,4,5-tetrahydropyridine and piperidine, is excellent in retention stability and heat resistance, and is derived from 1,5-diaminopentane and adipic acid. - 特許庁

２，３，４，５−テトラヒドロピリジンとピペリジンの総含有量が少なく、溶融滞留安定性に優れた、１，５−ジアミノペンタンおよび炭素数７以上のジカルボン酸から誘導されるポリアミド樹脂を得る。例文帳に追加

To provide a polyamide resin which is low in a total content of 2,3,4,5- tetrahydropyridine and piperidine, is excellent in melt retention stability, and is derived from 1,5-diaminopentane and a dicarboxylic acid having a carbon number of 7 or more. - 特許庁

本発明は、水を殺菌する際や、水中の各種有機物、アンモニア、ヒドラジン等を酸化分解する際に使用し処理水中に残留する塩素剤（残留塩素）を電気分解処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrolyzing a chlorine agent (residual chlorine) used in sterilization of water or in oxidative decomposition of various organic substances, ammonia, hydrazine or the like in water and remaining in the treated water. - 特許庁

凹部を有する被めっき物を、ヒドラジン類、ヒドロキシルアミン類、次亜リン酸類、亜リン酸類、水素化ホウ素化合物、アミンボラン化合物、亜硫酸類、チオ硫酸類、アスコルビン酸類及び糖類からなる群から選ばれた少なくとも一種の成分を含有する水溶液からなる前処理液に接触させた後、硫酸銅めっき液を用いて電気銅めっき法によって銅めっきを析出させることを特徴とする硫酸銅めっき方法。例文帳に追加

The object to be plated having the recessed part is contacted with a pretreatment liquid consisting of an aqueous solution containing at least one kind of component selected from the group consisting of hydrazines, hydroxyl amines, hypophosphorous acids, phosphorous acids, boron hydride compounds, amine borane compounds, sulfurous acids, thiosulfuric acids, ascorbic acids and saccharides, and after that, copper plating is deposited by an electrocopper plating method using a copper sulfate plating solution. - 特許庁

表面にホルムアルデヒド捕捉剤２を塗布し、その上に化粧層４を貼り付けた木質化粧板５において、ホルムアルデヒド捕捉剤２として、亜硫酸ナトリウムとヒドラジン類と酸物質とを溶媒に溶解させたｐＨが７．５〜８．５の範囲のものを用いる。例文帳に追加

In a woody decorative plate 5 which keeps the surface coated with a formaldehyde scavenger 2 and a dressing layer 4 bonded on it, a solution dissolving sodium sulfite, hydrazines, and an acid material in a solvent and having pH of a range of 7.5-8.5 is used as the formaldehyde scavenger 2. - 特許庁

点火薬、起爆薬或いは添装薬等に用いることができる鉛の含まない微細な金属ヒドラジン硝酸塩を、爆轟限界径以下の特定流路を有するマイクロリアクターを用いて安全に製造する方法と、摩擦感度を鈍感化した金属ヒドラジン硝酸塩組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely manufacturing a lead-free fine metal hydrazine nitrate used in an igniter, an initiating explosive, a base charge and the like using a microreacter with a specific passage below the detonation threshold diameter, and to provide a metal hydrazine nitrate composition of which the friction sensitivity is desensitized. - 特許庁

過酸化水素の供給量を使用済洗浄剤中の全ヒドラジン量の２〜５倍当量、使用済洗浄剤供給流量／触媒充填容量を３〜３０ｈ^−１の範囲とし、５０〜６５℃の温度で処理する。例文帳に追加

A feed amount of the hydrogen peroxide is an equivalent of two to five times the amount of all the hydrazine in the spent cleaning agent, a spent cleaning agent supply flow rate/catalyst filling capacity is within a range of 3 to 30h-1, and the spent cleaning agent is treated at a temperature of 50 to 65°C. - 特許庁

気相接触酸化法で得られたアクリル酸又はメタクリル酸（以下、粗（メタ）アクリル酸という）を蒸留精製するにあたり、（メタ）アクリル酸銅及びジチオカルバミン酸銅から成る重合禁止剤、並びにヒドラジン化合物の存在下、塔底温度１１０℃以下の温度で蒸留することを特徴とする（メタ）アクリル酸の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the (meth)acrylic acid, comprising distilling the (meth)acrylic acid [hereinafter, referred to as the crude (meth) acrylic acid] obtained by the gas phase catalytic oxidation method, is characterized by distilling the crude (meth)acrylic acid in the presence of a polymerization inhibitor comprising copper (meth)acrylate and copper dithiocarbamate and a hydrazine compound at a bottom temperature of ≤110°C. - 特許庁

光学活性Ｎ−置換−３−ヒドロキシピロリジン−２，５−ジオンを水素化ホウ素ナトリウムとハロゲン化アルミニウム又は硫酸ジアルキルとからなる還元剤と反応させる。例文帳に追加

This method for producing the optically active N-substituted-3- hydroxypyrrolidine, characterized by reacting an optically active N-substituted-3- hydroxypyrrolidine-2,5-dione with a reducing agent comprising sodium borohydride and an aluminum halide or a dialkyl sulfate. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀乳剤層または親水性コロイド層の中にヒドラジン化合物を含有する写真感光材料であって、ヒドラジン化合物が、１分子内に同じであっても異なっていてもよい少なくとも２つのヒドラジド部分を有し、かつ該ハロゲン化銀乳剤層が下記一般式（１）〜（３）から選ばれる増感色素によって増感されているハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

(1) The silver halide photosensitive material contains a hydrazine compound in a photosensitive silver halide emulsion layer or a hydrophilic colloidal layer, the hydrazine compound has at least two hydrazide moieties which may be the same or different in one molecule and the silver halide emulsion layer contains silver halide grains sensitized with a sensitizing dye of formula (1) or (2). - 特許庁

亜硫酸及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種類の成分と、チオ硫酸及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種類の成分とを単独もしくは両方を含んだ水溶液に、フェニル化合物、アスコルビン酸化合物、ヒドラジン化合物、チオ尿素化合物から選ばれた１種類以上の成分を配合して成る、還元型無電解金めっき用前処理液。例文帳に追加

The pretreatment liquid for reduction type electroless gold plating is obtained by blending one or more kinds of components selected from a phenyl compound, an ascorbic acid compound, a hydrazine compound and a thiourea compound into an aqueous solution comprising at least one kind of component selected from the group consisting of sulfurous acid and the salt thereof and at least one kind of component selected from the group consisting of thiosulfuric acid and the salt thereof independently or in combination. - 特許庁

トリアジン系モノマーとホルムアルデヒドとの水溶性縮合物を、コロイダルシリカを含む水性液体中で、酸触媒存在下、さらに縮合反応させることを特徴とする熱硬化性樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method comprises causing a water-soluble condensate of a triazine type monomer and formaldehyde to condensate further in an aqueous liquid containing a colloidal silica in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

この結果、ｐＨ７．０及び７５℃の、鉄（II）イオン、ギ酸、ヒドラジン及び粒径が７０ｎｍ以下のフェライト粒子を含む皮膜形成液が、再循環系配管に供給される。例文帳に追加

As a result of this, film formation liquid containing iron(II) ion, formic acid and hydrazine of pH7.0 and 75°C and ferrite particles whose particle size is equal to or less than 70 nm is supplied to the recirculation system pipe. - 特許庁

アミノ酸類とピペラジン、ヒドロキシエチルピペラジン等の飽和環状第二アミン類とから形成されるイオンコンプレックス水溶液に硫酸銅、塩化亜鉛等の水溶性の金属化合物を溶解させた添着液を、多孔質担体を混抄した素材に担持させることにより脱臭フィルタを構成する。例文帳に追加

The deodorizing filter is constituted by dissolving a water soluble metallic compound such as copper sulfate or zinc chloride in an ion complex aqueous solution formed of amino acids and saturated cyclic secondary amines such as piperazine or hydroxy ethyl piperazine, to obtain an impregnated solution, and carrying the impregnated solution in a material mixed with a porous carrier. - 特許庁

本発明の活性炭の洗浄方法は、活性炭を予めヒドラジン化合物、ヒドロキシルアミン化合物の何れか１つ以上に接触させ、続いて溶存酸素が１ppm以上である水を導入し、撹拌又は流動させることにより、微粉炭や不純物を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The activated carbon is brought into contact with one or more compounds among a hydrazine compound and a hydroxylamine compound beforehand and water which contains dissolved oxygen by 1 ppm or more is introduced and then dust coal and impurities are removed by agitation or fluidization. - 特許庁

炭素数が９〜３４であるアルキル基を有するヒドロキシカルボン酸と、ロジンに含有される樹脂酸もしくはその樹脂酸と同等の樹脂酸とアルコールとのエステル及び／又はその誘導体と、液状油と、粒子径０．００１〜０．０５μｍの不定形微粒子無水珪酸と、水と、を含有することを特徴とする固形化粧料。例文帳に追加

This solid cosmetic features including a hydroxycarboxylic acid bearing a 9-34C alkyl group, an ester between resin acid contained in resins or resin acid equal to the above resin acid and an alcohol and/or its derivative, a liquid oil, an amorphous fine-particle silicic anhydride with a particle diameter of 0.001-0.05 μm and water. - 特許庁

還元性窒素化合物注入設備３４の保守点検時には、隔離弁３０が閉じられ、注入配管２７内に残留するヒドラジン水溶液が注入配管２７に供給される洗浄水によって回収配管３８より注入薬品タンク２４内に回収される。例文帳に追加

When the maintenance inspection of the reducing nitrogen compound injection equipment 34 is performed, an isolation valve 30 is closed, and the hydrazine aqueous solution remaining in the injection piping 27 is collected in the injection chemical tank 24 from collection piping 38 by cleaning water supplied to the injection piping 27. - 特許庁

ジアゾニウム塩（Ｉ）と、亜硫酸塩及び亜硫酸水素塩からなる群より選ばれる少なくとも１種とを水の存在下に反応させた後、得られた反応混合物を酸との接触処理に付し、次いで、０〜２０℃で塩基と混合してｐＨ８〜１１の範囲に調整することを特徴とするフェニルヒドラジン類（ＩＩ）の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a phenylhydrazine (II) comprising reacting a diazonium salt (I) with at least one selected from the group consisting of sulfites and hydrogensulfites in the presence of water, subjecting the obtained reaction mixture to a contact treatment with an acid, and adjusting the pH to a range of 8-11 by mixing with a base at 0-20°C. - 特許庁

接触気相酸化によって得られたアクリル酸含有酸化生成液を共沸脱水処理して得られた粗アクリル酸を、該粗アクリル酸中のマレイン酸および無水マレイン酸の総濃度を２，０００ｐｐｍ以下とし、ヒドラジン類化合物の共存下で蒸留することを特徴とするアクリル酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the acrylic acid, characterized by subjecting an acrylic acid-containing oxidation product solution obtained by a catalytic gas phase oxidation to an azeotropic dehydration treatment and then distilling the obtained crude acrylic acid in the coexistence with a hydrazine compound, while controlling the total concentration of maleic acid and maleic anhydride in the crude acrylic acid to ≤2,000 ppm. - 特許庁

少なくとも非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子及び感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、バインダー、及び架橋剤を含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子が当該粒子に対する分散剤として機能するヒドロキシル基を２０ｍｏｌ％以上５０ｍｏｌ％以下含有する有機化合物の存在下において分散されたものであることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material comprising a photosensitive emulsion comprising at least non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains and photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and a crosslinking agent, the non- photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains have been dispersed in the presence of an organic compound containing 20-50 mol% hydroxyl groups functioning as a dispersant for the grains. - 特許庁

（±）−２−メトキシエチル ３−フェニル−２−（Ｅ）プロペニル １，４−ジヒドロ−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）−３，５−ピリジンジカルボキシレート（シルニジピン）は、ラットの一過性網膜虚血による網膜障害モデルにおいて、網膜虚血再灌流障害をほぼ完全に抑制した。例文帳に追加

(±)-2-Methoxyethyl 3-phenyl-2-(E)propenyl-1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-3,5-pyridinedicarboxylate (cilnidipine) almost perfectly inhibited a retinal ischemia reperfusion damage in a retinopathy rat model due to transient retinal ischemia. - 特許庁

これは、珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液にヒドラジンを加えて加熱し、ビルドアップの手法で粒子成長を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

This can be manufactured by contacting an aqueous alkali silicate solution with a cation exchange resin to prepare an aqueous active silicic acid solution, thereafter adding hydrazine to the aqueous active silicic acid solution, and heating to grow crystals by a buildup method. - 特許庁

平均粒子径を約２０μｍ以下に微粉砕化した、強力なアルドース還元酵素（アルドースリダクターゼ）阻害作用を有する（Ｒ）−２−（４−ブロモ−２−フルオロベンジル）−１，２，３，４−テトラヒドロピロロ［１，２−ａ］ピラジン−４−スピロ−３’−ピロリジン−１，２’，３，５’−テトラオン（以下「ＡＳ−３２０１」という）を含有することからなる速溶性医薬組成物。例文帳に追加

The rapidly soluble drug composition contains (R)-2-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine-4-spiro-3'-pyrrolidine-1,2',3,5'-tetraone (hereinafter referred to as AS-3201), finely pulverized to an average particle diameter of about 20μm or smaller and having strong aldose reductase inhibiting action. - 特許庁

該ＡＰＩとしては、エレトリブタン、硫酸テレブタリン、トリアゾラム、マレイン酸クロロフェニルアミン、デキストロプロポキシフェン、ファミチジン、メトクロプラスト、ニトログリセリン、ヒドララジン、マレイン酸ロシグリタゾン、インドメタシン、バクロフェン、カフェイン、マレイン酸チモロール、ノスカピン、デキストロメトルファンなどであることが好ましい。例文帳に追加

As the APIs, eletriptan, terbutaline sulfate, triazolam, maleic acid chlorophenylamine, dextropropoxyphene, famotidine, metoclopramide, nitroglycerin, hydralazine, rosiglitazone maleate, indomethacin, baclofen, caffeine, timolol maleate, noscapine, dextromethorphan and the like are preferable. - 特許庁

末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、セファランチン、ヒノキチオール、ビタミンＥ類、トランス−３，４’−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン、６−ベンジルアミノプリン及び塩化カプロニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上である同育毛料。例文帳に追加

Preferably, the peripheral blood flow-promoting agent in the hair-fostering agent is at least one or more kinds selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivatives, nicotinic acid compounds, an essence of Swertia japonica, an essence of ginseng, cepharanthin, hinokitiol, vitamin Es, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyfravanone, 6-benzylaminopurine and carpronium chloride. - 特許庁

アルカリ金属炭酸塩類、１１−クロロ−ジベンゾ〔ｂ，ｆ〕〔１，４〕チアゼピンおよび有機溶媒を含む混合物中に、前記有機溶媒の還流温度で、２−（２−ヒドロキシエトキシ）エチル−１−ピペラジンを加えて、前記１１−クロロ−ジベンゾ〔ｂ，ｆ〕〔１，４〕チアゼピンと前記２−（２−ヒドロキシエトキシ）エチル−１−ピペラジンとを反応させる。例文帳に追加

A mixture containing alkali metal carbonates, 11-chloro-dibenzo[b,f][1,4]thiazepine and an organic solvent at the reflux temperature of the organic solvent is added to 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl-1-piperazine, and the 11-chloro-dibenzo[b,f][1,4]thiazepine and the 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl-1-piperazine are allowed to react. - 特許庁

セメントキルン２の窯尻からプレヒータの最下段サイクロンに至るまでのキルン排ガス流路より抽気された抽気ガスＧ１に含まれるダストを湿式集塵機６によって湿式集塵するセメントキルン抽気ガスの処理システム１であって、湿式集塵機６のスクラバ６ａに、カルボン酸、ジカルボン酸又はヒドロキシカルボン酸を含有する固結防止剤を添加する。例文帳に追加

In a system 1 for treating the cement kiln extraction gas wherein dust contained in an extraction gas G1 extracted from a kiln exhaust gas flow path from an end of a cement kiln 2 to a lowermost cyclone of a preheater is wet collected by the wet dust collector 6, an anticaking agent containing a carboxylic acid, a dicarboxylic acid or a hydroxycarboxylic acid is added to a scrubber 6a of the wet dust collector 6. - 特許庁

還元剤としては、ヒドラジンおよび次亜燐酸アンモニウムの少なくとも一方を主成分とするもの、また、ｐＨ調整剤としては、アンモニア水、トリメチルアンモニウムハイドライドおよび硫化アンモニウムのうちの少なくとも１種を主成分とするものが好ましい。例文帳に追加

The preferred reducing agent mainly consists of at least one of hydrazine and hypophosphorous acid ammonium, and the preferred pH adjuster mainly consists of at least one kind of aqueous ammonium, trimethyl ammonium hydride, and ammonium sulfide. - 特許庁

グアニンを、２，４−ジアミノ−５−ホルミルアミノ−６−ヒドロキシピリミジン（ＤＡＦＨＰ）から出発して製造する際に、ＤＡＦＨＰを、ホルムアミドの不在下にギ酸中で、水を添加するかまたは添加せずに還流条件下でグアニンに変換する。例文帳に追加

This method comprises producing guanine from 2,4-diamino-5- formylamio-6-hydroxypyrimidine (DAFHP) wherein DAFHP is converted to guanine by adding water or without adding water in the absence of formamide in formic acid under a refluxing condition. - 特許庁

式：X(CF_2)_nCl（式中、XはF、ClまたはHを示し、nは1〜20を示す。）で表されるフルオロカーボンに含まれる四塩化炭素を、アンチモン(V)化合物と水、発煙硫酸、ヒドラジン化合物またはトリフェニルホスフィンを用いて分解することを特徴とするフルオロカーボン中の四塩化炭素の除去方法。例文帳に追加

This method for removing the carbon tetrachloride in the fluorocarbon represented by the formula: X(CF2)nCl [X is F, Cl or H; (n) is 1 to 20] is characterized by decomposing the carbon tetrachloride in the fluorocarbon with an antimony(V) compound, water, fuming sulfuric acid, a hydrazine compound or triphenylphosphine. - 特許庁

好ましい実施形態では、、炭酸銅、水酸化銅、酸化銅またはそれらの任意の組合せのサブミクロン粒子の形態で銅イオンを含有する前駆体組成物を利用し、モノエタノールアミン（または、任意選択だが、より低い程度で好ましくはヒドラジン）を利用し、好ましくは腐食剤および還元糖をさらに含有する。例文帳に追加

In preferred embodiments the methods for producing micron and submicron copper powder utilize precursor compositions containing copper ions in the form of submicron particles of copper carbonate, copper hydroxide, copper oxides, or any combination thereof, and utilize monoethanolamine (or optionally but less preferably hydrazine), and preferably additionally containing caustic and a reducing sugar. - 特許庁