「わずか」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

わずかで束の間の降雪と突風（あるいはそれに似たもの）例文帳に追加

a light brief snowfall and gust of wind (or something resembling that)  - 日本語WordNet

滑らかな光沢と、わずかに油分のある材を持つ西インド諸島の高木例文帳に追加

West Indian tree with smooth lustrous and slightly oily wood  - 日本語WordNet

活字のサイズの線形単位で、全角よりもわずかに大きい例文帳に追加

a linear unit of the size of type slightly larger than an em  - 日本語WordNet

わずかな表面の切れ目（特に記録を付けるためのV字型の刻み目）例文帳に追加

a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)  - 日本語WordNet

クッション材の入った椅子はその部屋のわずかな安らぎの1つだった例文帳に追加

a padded chair was one of the room's few comforts  - 日本語WordNet

将来的に成長するかもしれない、比較的わずかな場所例文帳に追加

a relatively insignificant position from which future progress might be made  - 日本語WordNet

宝石用原石として使われる緑のわずかに半透明の種類の玉髄例文帳に追加

a green slightly translucent variety of chalcedony used as a gemstone  - 日本語WordNet

わずかに海峡で外洋とつながり,他は陸地に囲まれた狭い海域例文帳に追加

an inland sea, connected to the ocean by a channel and surrounded by land  - EDR日英対訳辞書

発火薬という,わずかな衝撃などで容易に爆発を起こす火薬例文帳に追加

gunpowder used a detonator  - EDR日英対訳辞書

裏に折った布端から表布を極わずかづつすくいながら縫うこと例文帳に追加

the action of sewing with whipstitch  - EDR日英対訳辞書

自動車の前輪をわずかに内側に向けて取りつけること例文帳に追加

the action of setting the front wheels of a vehicle slightly inward  - EDR日英対訳辞書

茶碗を口にもっていくまでのわずかな間にも失敗はいくらでもある例文帳に追加

There's many a slip between the cup and the lip. - 英語ことわざ教訓辞典

私が試験に受かったのはごくわずかな可能性によるものだった例文帳に追加

It was a chance in a million that I passed the test. - Eゲイト英和辞典

選ばれたわずかの人々だけが市長のパーティーに招かれた例文帳に追加

Only the few were invited to the mayor's party. - Eゲイト英和辞典

私のわずかな収入で家族を扶養するのは難しいと思った例文帳に追加

I found it hard to maintain my family on my small income. - Eゲイト英和辞典

彼女はそのわずかなチャンスを最大に生かして有名な女優になった例文帳に追加

She made the most of the little chance and became a famous actress. - Eゲイト英和辞典

その事故のあと，犠牲者の中で生き残ったのはわずか一人であった例文帳に追加

Only one victim remained alive after the accident. - Eゲイト英和辞典

彼らは食料を買うために残してあったわずかなお金をすべて使った例文帳に追加

They used what money was left to buy food. - Eゲイト英和辞典

それはＷ杯のゲームでのわずか二度目のＶゴールだった。例文帳に追加

It was just the second golden goal in a World Cup match. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その差がごくわずかな電流が発生する可能性を作る。例文帳に追加

The difference creates the potential for a tiny electric current to develop. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

検査は簡単で、わずか数分間のお時間をとるだけです。例文帳に追加

Testing is easy and should only take a few minutes of your time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。例文帳に追加

There is little, if any, difference between the two.  - Tanaka Corpus

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。例文帳に追加

School being over, there were only a small number of pupils in the playground.  - Tanaka Corpus

彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。例文帳に追加

Poor as she was, she gave him what little money she had.  - Tanaka Corpus

彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。例文帳に追加

She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.  - Tanaka Corpus

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。例文帳に追加

His family has to live on his small income.  - Tanaka Corpus

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。例文帳に追加

The less it is affected by the weather the better clock it is.  - Tanaka Corpus

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。例文帳に追加

Few rich men own their own property.  - Tanaka Corpus

わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。例文帳に追加

What little guidance I had I owe to a young man.  - Tanaka Corpus

わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。例文帳に追加

After only 36 months, Koko could use 184 signs.  - Tanaka Corpus

ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。例文帳に追加

Brian barely has enough money so he consulted his parents.  - Tanaka Corpus

その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。例文帳に追加

Few, if any, passengers survived the crash.  - Tanaka Corpus

サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。例文帳に追加

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.  - Tanaka Corpus

わずかに古いライブラリでもプログラムは動作するはずだからです。例文帳に追加

xset fp rehash  - FreeBSD

大きなプロジェクトであっても、この処理にかかる時間はごくわずかです。例文帳に追加

Even with large projects, this process only takes a few moments.  - NetBeans

インスタンスオブジェクト固有の関数はきわめてわずかです。例文帳に追加

There are very few functions specific to instance objects.  - Python

ただしわずか1年で辞し、翌年には東山の清住庵に移り住んだ。例文帳に追加

However, after only one year he resigned, and moved into Seijuan in Higashiyama the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体勢は正面向きに近く、わずかに向かって左を向いて立つ。例文帳に追加

The image stands facing almost the front, slightly to the observers' left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的に、男性はわずかにひざを開け、女性はひざを閉じて座る。例文帳に追加

Traditionally, women sit with the knees together while men separate them slightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に軽量であり、ビニール傘よりわずかに重い程度。例文帳に追加

Fukuro shinai are quite light, weighing a little more than a vinyl umbrella.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、会場側の都合によりわずか2年で潰えてしまう。例文帳に追加

Two years later, however, the Theater was discontinued for reasons ascribed to the venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薬食として牛肉など肉食もわずかに行なわれた。例文帳に追加

A small amount of animal meat, such as beef, was also eaten as a drug.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、設立わずか半年で経営が崩壊、賃金未払いが起きる。例文帳に追加

However, the company ran into financial difficulty only half a year after its establishment and was unable to pay its wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太夫：高級遊女で吉原でもわずかな人数しかいなかった。例文帳に追加

Tayu: high class courtesans whose numbers were very limited in Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月25日初日がわずか3週間後の10月14日に打ち切られている。例文帳に追加

The performance of the play started on September 25, and only three weeks later, on October 14 it was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス