「を中心とした」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一方で上方を中心に元禄文化が栄えることとなった。例文帳に追加

On the other hand, Genroku Culture prospered mainly in Kamigata (urban area around Kyoto and Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京という,京都を三分したうちの中心部例文帳に追加

the central third of the city of Kyoto, Japan, when the city was divided into three parts in the past  - EDR日英対訳辞書

旧東海道鳴海宿を中心とした地域で行われる祭り。例文帳に追加

It is a festival that has been held in Narumi on the Tokaido Road (present Midori-ku Ward of Nagoya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京を中心とした貴族文化で、晩唐文化の影響が見られる。例文帳に追加

An aristocratic culture centered in Heian-kyo (ancient Kyoto) with influences from the late Tang culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記は日本、特に中世期の土豪を中心とした説明である。例文帳に追加

The following mainly pertains to dogo in Japan particularly during the middle ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、チルト補正部５は接続軸４を中心として回転自在である。例文帳に追加

Moreover, the tilt compensation section 5 is freely rotatable around the connection shaft 4 as a center. - 特許庁

カメラ１の前面と上面との角部付近に設けられた回転中心部２２を中心として回転可能に閃光発光部２１を取り付ける。例文帳に追加

The flash light emission part 21 is fitted rotatably on a rotation center part 22 provided nearby the corner of the front and top surface of the camera 1. - 特許庁

主回転体１は中心Ｏを軸として回転し、副回転体３は中心Ｑを軸として回転する。例文帳に追加

The main rotational body 1 is rotated around a center O, while the sub-rotational body 3 is rotated around a center Q. - 特許庁

雑煮の由来については、歴史学を中心とする考え方と民俗学を中心とする考え方に大きな意見の相違が存在している。例文帳に追加

There are two opposing views about the origin of zoni: the viewpoint of historians and the viewpoint of folklorists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第４円弧は、第２円弧の他端と第２円弧の中心とを結ぶ線分上に位置する中心Ｃと、半径Ｒ２とを有する。例文帳に追加

The fourth circular arc has a center C, which is positioned on the line segment connecting the other end of the second circular arc with the center of the second circular arc, and a radius R2. - 特許庁

赤道を中心として,南北両回帰に挟まれた,一年中暑い地帯例文帳に追加

the zone between the tropics of capricorn and cancer with the equator as its centre  - EDR日英対訳辞書

短期大学部「イメージ創生を中心としたキャリア教育」（平成17年度）例文帳に追加

"Education Centered on Creating Images of Career" by Junior College (in fiscal Heisei 17)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤ上に投影されたマスタの内径中心の位置を求める。例文帳に追加

The position of the inside diameter center of the master projected on CCD is found. - 特許庁

またロータ１９を貫通し、ロータ１９の回転中心となる中心軸（回転軸）１７ａと、駆動子１７とが、一体的に成型されている。例文帳に追加

The central axis (the rotation axis) 17a that penetrates the rotor 19 to be a rotation center of the rotor 19, and the driver 17 are molded integrally. - 特許庁

下総国横曾根（現在茨城県常総市）に報恩寺を建立し、横曾根・飯沼を中心とする横曾根門徒の中心的人物となった。例文帳に追加

He built Hoon-ji Temple in Yokozone of the Shimosa Province (the present Joso City, Ibaraki Prefecture) and became a leading figure of the Yokozone monto (followers in Yokozone) centering around Yokozone and Iinuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心筒は、この中心筒を流体が流れることを可能にしながら、所望の構造的完全性を提供している。例文帳に追加

The central cylinder provides a desired structural completeness while making the fluid possible to flow in this central cylinder. - 特許庁

視線方向推定部５６１８は、抽出された虹彩中心位置と推定された眼球中心の投影位置とに基づいて、視線方向を推定する。例文帳に追加

A visual line direction estimation part 5618 estimates the visual line direction based on an extracted iris center position and the estimated projection position of eyeball center. - 特許庁

符号パターンのパターン中心と出力軸の回転中心との同心度を容易に確保できるロータリーエンコーダ付きモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor with a rotary encoder can secure easily concentricity between the pattern center of a code pattern and the rotation center of an output shaft. - 特許庁

中心管組立体３５は望ましい完全な構造を提供し、一方流体が中心管を通って流れることを可能にする。例文帳に追加

The center tube assembly 35 provides the desired structural integrity while permitting fluid to flow through the center tube. - 特許庁

イメージサークルの中心位置と撮像素子にて得られる画像の中心位置とを一致させるためのセンタリング情報を容易に取得する。例文帳に追加

To easily acquire centering information for making the center position of an image circle coincide with the center position of an image obtained by an image pickup device. - 特許庁

傾動台の中心を傾動中心とすることが可能であり、しかも傾装置を大型化させずに傾動台の傾動角度を大きくすることができる。例文帳に追加

To make the center of a tilting base into a tilting center, and to increase the tilting angle of the tilt pedestal, without increasing the size of a tilting device. - 特許庁

ブラシ台３５の中心軸と受体４３の中心軸とを容易に一致させることができ、回転の際にぶれを生じず騒音を抑制できる。例文帳に追加

The center axis of the brush table 35 and that of the receiving body 43 can easily be matched with each other, thereby noise can be reduced without occurrence of shaking during rotation. - 特許庁

反射層２２は電波反射性を有するものであり、球体２０の中心を中心とした球面上に該球面の全域にわたって形成されている。例文帳に追加

The reflection layer 22 has the radio reflection property, and is formed all over the spherical surface around the center of the ball body 20. - 特許庁

可動体１４は回転軸１６を中心として回転運動を行なう。例文帳に追加

A movable body 14 performs a rotary motion centering on a rotary shaft 16. - 特許庁

また、回転機構８により、砥石４が中心軸Ｘを中心とした円周方向であるＹ方向に移動可能となっている。例文帳に追加

Further, the abrasive wheels 4 can move in the circumferential Y direction around a central axis X. - 特許庁

得られた撮像データから各パッドの中心位置を特定し、特定された中心位置に基づいて加工プログラムを生成する。例文帳に追加

The center position of each pad is specified from the obtained image pickup data, and a machining program is generated based on the specified center position. - 特許庁

同様に、大腿骨と脛骨の側面を検出し、側面の中心曲線を得ると共にその中心曲線の回帰直線を得る。例文帳に追加

Similarly, the side faces of the femur and the tibia are detected to provide central curves of the side faces and regression lines of the central curves. - 特許庁

国際連合を中心とした国際機関の集合例文帳に追加

a system of international organizations of which the United Nations is the center, called the {United Nations system}  - EDR日英対訳辞書

華夷秩序：中国を中心とした東アジアにおける秩序。例文帳に追加

The Chinese hegemony over Korea: a Sino-centric rule of East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１はモータ９によって燃焼管２を中心として回転する。例文帳に追加

The main body 1 is rotated by a motor 9 as centering around the combustion tube 2. - 特許庁

（世界の経済成長は米国を中心とした先進国がけん引）例文帳に追加

(The international economic growth has been driven by advanced countries led by the U.S.) - 経済産業省

モータの耐久性を損なうことなく、ディスクの偏重心を相殺してディスクの回転中心を駆動軸の中心に一致させること。例文帳に追加

To align the center of rotation of a disk with the center of a driving shaft by canceling the deviation in the center of gravity of the disk without spoiling the durability of a motor. - 特許庁

サイドカバー１３はその下端を中心にして外側に倒れ回動し、シートコラム８はその前部下端を中心にして前方に回動する。例文帳に追加

The side cover 13 can be fallen outside and rotated centering around the lower end thereof and the seat column 8 can be rotated frontward centering around the front lower end thereof. - 特許庁

これらを大別すると、有職故実を中心とする弓馬故実の流派と、射法を中心とする弓術の流派に分けられる。例文帳に追加

These are divided into two main categories of the school of Kyuba-kojitsu (ancient practices of customs about archery and equestrianism) centered on the Yusoku-kojitsu and the other of Kyujutsu centered on shooting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心軸７が揺動したとき信号を送り出すタッチプローブ６の中心軸７に表面計測用スタイラス８を直角に取り付ける。例文帳に追加

A front face measuring stylus 8 is mounted on the central shaft 7 of a touch probe 6 for transmitting a signal when rocking the central shaft 7 at a right angle thereto. - 特許庁

そして、前記第二の曲げ部２８を前記第一の曲げ部２７の中心軸を中心として回転させることにより、前記素材を反対側に折り曲げる。例文帳に追加

The second bending part 28 is rotated around the center axis of the first bending part 27, so that the material is bent to the opposite side. - 特許庁

筐体１０は、中心軸Ｃと、中心軸の両側にそれぞれ位置した第１および第２領域１５ａ、１５ｂとを有している。例文帳に追加

A case 10 has a center axis C, and first and second areas 15a and 15b positioned in both sides of the center axis. - 特許庁

このシステムは、均等なコーティングを形成するため、及び源から蒸発させた材料の大部分を使用するため、源中心線を中心として及び別の回転軸線を中心として回転する多数のドームを含む。例文帳に追加

The system contains multiple domes which rotate around a source centerline and around another axis of rotation for forming a uniform coating and for using a large proportion of a material evaporated from the source. - 特許庁

中心子撚導体の周囲に６本の子撚導体を親撚りした電線において、中心子撚導体の飛び出しを防止する。例文帳に追加

To prevent a center child-stranded conductor from protruding in a wire in which six child-stranded conductors are parent-stranded at the surrounding of the center child-stranded conductor. - 特許庁

以後、岡山県を中心に普及したが、戦後は衰えた。例文帳に追加

Subsequently, it gained popularity centering on Okayama Prefecture, but it declined after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連休中に北関東を中心に竜巻の被害が相次ぎました。例文帳に追加

During the Golden Week holiday, Northern Kanto and other regions were hit by tornadoes.  - 金融庁

この結果、米国を中心に流れていた資金に滞りが生じた。例文帳に追加

As a result, there was a delay in the flow of funds mainly into the United States. - 経済産業省

また、手ぶれ補正機能をオンとするときには、イメージサークルの中心位置ＣＣと画像中心位置５Ｃとが一致される。例文帳に追加

Further, when the camera-shake correction function is turned on, the center position CC of an image circle is made coincident with the image center position 5C. - 特許庁

一つの円を中心に放射状に連署した証文例文帳に追加

a certificate that has signatures radiating out from the center in a circular pattern much like the pattern of the spokes of an umbrella  - EDR日英対訳辞書

こうして、主に奈良・京都を中心にして神輿が一般化された。例文帳に追加

Thus, mikoshi has become popular in the areas centering on Nara Prefecture and Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス