「を中心とした」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

皇帝・王を中心とした事柄を年毎に記述する。例文帳に追加

Descriptions with the annalistic approach of events that happened around emperors or kings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。例文帳に追加

In addition, towns that were built around shukuba were referred to as shukuba-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鹿鳴館を中心にした外交政策を「鹿鳴館外交」とも呼ぶ。例文帳に追加

In addition, a foreign policy centering on the Rokumei-kan Pavilion is called 'Rokumeikan Gaiko' (the Rokumei-kan Pavilion Diplomacy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥片をはぎとったあとの中心部（石核）を用いた。例文帳に追加

The central part (stone core) of the stone after the broken pieces were taken off was used as materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の貴族社会の歌語りを中心とした歌物語である。例文帳に追加

Yamato Monogatari is an uta-monogatari (poem-tale) based on the poems composed by the members of the aristocratic society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当初、有力貴族層を中心としていた知行国制だった。例文帳に追加

Initially, the chigyo-koku system was used mostly by powerful nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザイナーズブランドなどの服を中心とした店で販売員として働く職業例文帳に追加

an occupation called house mannequin  - EDR日英対訳辞書

広義に室町時代を中心とした中世小説全般を指すこともある。例文帳に追加

It is sometimes used broadly to indicating medieval novels centering around the Muromachi era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、主に中小製造業における研究開発を中心とした連携、分業を中心とした連携についてみていくこととしよう。例文帳に追加

Below, therefore, we look mainly at collaboration centered on R&D collaboration and collaboration centered on a division of labor at SMMs. - 経済産業省

鉛直方向を中心軸とした円筒の上端面にカム面19を形成して、該中心軸を軸として回転するカム18を設ける。例文帳に追加

A cam face 19 is formed to an upper end face of a cylinder having a center axis set to a vertical direction, and a cam 18 is set which rotates about the center axis. - 特許庁

私はあなたが週末を中心に忙しいことを分かっています。例文帳に追加

I know you are busy mainly on weekends.  - Weblio Email例文集

藤原氏を中心とする貴族文化の特色を言うための語である。例文帳に追加

The term describes the characteristic of aristocratic culture centered on the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受部材には、凹所を囲んでいるとともに、球体部の中心と一致した中心をそれぞれ有した２つの第２コイル２４ａ、２４ｂが巻回されている。例文帳に追加

Two second coils 24a, 24b surrounding the recess and having their centers coinciding with the center of the sphere portion are wound on the receiving member. - 特許庁

世界経済の拡大と原油を中心とした商品市況の高騰例文帳に追加

Expansion of the world economy and price hikes for crude oil and other commodities - 経済産業省

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。例文帳に追加

This blog covers topics that centre on information infrastructure. - Tatoeba例文

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。例文帳に追加

This blog covers topics that centre on information infrastructure.  - Tanaka Corpus

田堵は、免田を中心に田地を開発し、領域的な土地支配を進めた。例文帳に追加

Tatos developed rice fields centering on menden and went ahead with territorial land governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝達機構部６は、球体１２Ａ，１２Ｂと、これらをその中心を通り回転中心１を含む面内の自転中心１１Ａ，１１Ｂの周りで回転可能に保持する保持手段１４と、自転中心方向を回転中心１を含む面内で変化させる制御手段１６と、回転中心１の周りで回転可能に配置された中央回転部材１８とを含んでいる。例文帳に追加

The driving force transmitting mechanism 6 contains spheres 12A, 12B, a holding means 14 for holding thereof around rotating centers 11A, 11B in the plane passing the centers and containing the revolving center 1, a controlling means 16 for changing the rotating center direction in the plane containing the revolving center, and a central revolving member 18 which is rotatable and arranged about the revolving center 1. - 特許庁

「ただ、幕府が倒れて薩長を中心とした幕府が生まれただけだ。」例文帳に追加

It is really just an appearance of another bakufu led by Saccho instead of (Edo) bakufu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、当接面８を、仮想球面Ｓｖの曲率中心を通る鉛直軸Ｖａを中心軸とした環状の形状とした。例文帳に追加

At that time, the contact surface 8 is formed in a circular shape with a vertical shaft Va passing through the center of radius of curvature of the virtual spherical surface Sv as the center shaft. - 特許庁

台所を中心にした家事一般の仕事を能率良く行えるようにすること。例文帳に追加

To enable efficient household work mainly in a kitchen. - 特許庁

このうち、不平士族を中心にした段階の運動を士族民権、農村指導者層を中心にした段階の運動を豪農民権という。例文帳に追加

The movement dominated by dissatisfied shizoku was termed the 'Shizoku Minken' (Popular rights movement among shizoku), whereas one dominated by leading members in rural villages was called the 'Gono Minken' (Popular rights movement among wealthy farmers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年頃から、カメラ雑誌を中心に写真の評論活動を開始した。例文帳に追加

Around 1955, he began his career as a photography critic mainly for camera magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの扱いを巡り、蘇我稲目（大臣）を中心とする崇仏派と物部尾興、中臣鎌子を中心とする排仏派が争った。例文帳に追加

The pro-Buddhist faction led by SOGA no Iname and the anti-Buddhist faction led by MONONOBE no Okoshi and NAKATOMI no Kamako struggled over how to treat this statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端のとがった突起物３に切断物を押しつけ中心を固定し、そこを中心に切断物を回転させ、正確な円を切り出す。例文帳に追加

An object to be cut is pressed against the protrusion 3 with a pointed tip and the center of the object is fixed, and further the object is rotated centered around its center to obtain a circle cut out accurately. - 特許庁

そのため、合戦や鷹狩などの際に武士を中心として用いられた。例文帳に追加

Therefore, leather tabi were mainly used by samurai in battle or in hunting with falcons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で生存者は30名で倉石大尉と山口少佐を中心とするグループと、神成大尉を中心とするグループに分かれていた。例文帳に追加

The number of survivors was 30 at that point and they were divided into two groups; the one was led by Captain Kuraishi and Major Yamaguchi and the other by Captain Kannari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海ガス（富山県を中心とした都市ガス・液化石油ガス業者）例文帳に追加

Nihonkai Gas Co., Ltd. (is a city gas and liquefied petroleum gas supplier mainly servicing Toyama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5つの戸で保を編成し、保長を中心に相互監視にあたらせた。例文帳に追加

Ho is composed of five households and they engaged in mutual surveillance under the leader of ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく憲政党は旧自由党派を中心とする憲政党と旧進歩党派を中心とする憲政本党に分裂した。例文帳に追加

The Constitutional Party was soon divided in the Constitutional Party centering on the former Liberal faction and the True Constitutional Party centering on the former Progressive faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンの中心軸とシリンダの中心軸とのずれが発生した場合に、ピストンとシリンダとのクリアランスの偏りを抑制すること。例文帳に追加

To inhibit bias of clearance between a piston and a cylinder when the center axis of the piston and the center axis of the cylinder slip off. - 特許庁

住宅地を中心とした平野部と、北部の山間地で構成される。例文帳に追加

It consists of a plain mainly for residential areas and northern mountainous areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動板１０の上下を支持して捻ることにより、中心線Ｏ−Ｏ´を中心とした捻った形状が簡単に形成される。例文帳に追加

By supporting upper and lower parts of the diaphragm 10 and twisting it, a twisted shape with the center line O-O' as the center is easily formed. - 特許庁

また、中心市街地を活性化するということは、そのための公共投資を中心市街地へ割り当てることでもある。例文帳に追加

The revitalization of city centers also depends on the allocation of public spending for this purpose to city centers. - 経済産業省

位置決め部２７にて転動体保持器２２がスライダ１５に対して位置決めされたときの、スライダ本体１２の転動体転動溝中心からスリーブ嵌合孔２８の中心までの中心間距離を、スライダ本体１２の転動体転動溝中心から転動体戻し路１９の中心までの中心間距離と異なる値とした。例文帳に追加

When a rolling element retainer 22 is positioned with respect to a slider 15 in a positioning part 27, a value of a center distance from the center of a rolling element rolling groove in a slider body 12 to the center of a sleeve fitting hole 28 is made different from that from the center of the rolling element rolling groove in the slider body 12 to the center of a rolling element return passage 19. - 特許庁

厳島（宮島）…広島県廿日市市にある厳島神社を中心とした島。例文帳に追加

Itsukushima (Miyajima): Island centering on Itsukushima-jinja Shrine existing in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ガイド溝６１を、ヘッド１２を中心とした螺線状に形成する。例文帳に追加

The respective guide grooves 61 are formed spirally around the head 12 as the center. - 特許庁

第１部材１１は軸芯Ｐを中心としたリング状の形状を有する。例文帳に追加

A first member 11 has a ring shape centering around an axis P. - 特許庁

旗本を中心とする直轄軍の再編に着手した。例文帳に追加

He began reorganizing, centering control of the army under the direct retainers of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転駆動機構１０は，陰極６を略鉛直方向に向けた回転中心軸Ａを中心として回転させることとした。例文帳に追加

The rotary driving mechanism 10 rotates the cathode 6 with a rotary central axis A oriented to an almost vertical direction as the center. - 特許庁

工芸（産業デザイン）の専門教育を中心とする学校として知られた。例文帳に追加

It was famous for focusing professional training on crafts (industrial designs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪地方を中心に盛んだったために上方歌と呼ばれた。例文帳に追加

Because it was popular in the Kyoto and Osaka area, it was called kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記装置は、背もたれを構成する前板と後板１０との間に配設され、また、その中心部１３を中心に回転可能な素子１２を有する。例文帳に追加

The device has an element 12 arranged between a front plate and a rear plate constituting the back rest and rotatable around a central part 13. - 特許庁

貫通孔２０は、本体１が、ドアノブを中心として回動可能で、開閉錠つまみ９を中心とした回動を阻止するよう構成される。例文帳に追加

The through hole 20 is formed to allow the body 1 to turn around the door knob and to prevent the body 1 to turn around the opening/closing lock knob 9. - 特許庁

犯罪が最初に行われた現場を中心とした捜査活動例文帳に追加

the criminal investigation, centered around the crime site, that occurs just after a crime is committed  - EDR日英対訳辞書