「アトラクション」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

図示する携帯端末の画面で「予約」ボタン４００ｂを押下して、所望のアトラクションの所望の時間帯のいずれかを選択することで、当該時間帯における当該アトラクションの利用予約をサーバに登録することができる。例文帳に追加

A desired time zone of a desired attraction is selected by depressing a 'reservation' button on the screen of the illustrated portable terminal and then a reservation for use of the attraction in the time zone can be registered on a server. - 特許庁

端末装置１００は取得したサービスプログラムを起動し、アトラクション１６に関する説明の提示や、アトラクション１６の予約処理を行う。例文帳に追加

The terminal device 100 starts the acquired service program to perform processing for presenting an illustration for an attraction 16 or making a reservation for the attraction 16. - 特許庁

アトラクション施設に簡易に導入できると共に、遊戯者の怖がり具合の測定が遊戯者に煩雑感を与えることなく行える遊戯測定具、及びこれを導入したアトラクション施設を提供する。例文帳に追加

To provide a play measuring device capable of easily introducing to an attraction facilities and measuring the fearing degree of a player without imparting troublesome feeling to the player, and to provide the attraction facilities introducing the same. - 特許庁

テーマパークを利用した後に、ユーザのアトラクションの利用履歴に応じて、利用したアトラクション固有のコンテンツを事後的に提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide content unique to an attraction used by a user later, according to the record on attractions used by the user, after use of a theme park. - 特許庁

多人数参加型のアトラクションシステムにおいて、各プレイヤー（参加者）とのインタラクティブな会話制御ができるようにし、各プレイヤーがアトラクションに参加しているという実感が得られるようにする。例文帳に追加

To enable every player to feel that he/she really participates in an attraction by making possible interactive conversation control with every player (participant) in a multi-participant type attraction system. - 特許庁

入園者が興味を示す、入園者にとって有益なアトラクションの情報を適切に抽出し、その情報を入園者に効率的に提供することができるアトラクション情報管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attraction information management device capable of appropriately extracting attraction information interesting and useful to visitors and efficiently providing the information to the visitors. - 特許庁

アトラクション会場に来場した顧客の像が入った会場画像をアトラクションシステムの撮影装置が撮影し、該会場画像を携帯可能な記録媒体に記録する。例文帳に追加

After the photographing apparatus of an attraction system photographs the pictures of the exhibition site of the attraction including the images of the visiting customers at the exhibition site, the pictures of the exhibition site of the attraction are recorded in a portable recording medium. - 特許庁

例えば、情報管理サーバ１０は、所定のアトラクションの利用時間が所定の時間帯である場合や、特定のアトラクションについて全て利用した場合に、条件を満たしていると判定する。例文帳に追加

For example, the information management server 10 determines that the conditions are satisfied when the use time of a predetermined attraction is included in a predetermined time zone, or when all the specific attractions are used. - 特許庁

ユーザは、自分のユーザ端末１０を用いて、待ち時間情報の欲しいアトラクション名の選択と待ち時間の最高値の入力を行い、ネットワーク１００を介してアトラクション待ち時間処理装置３０に送出する。例文帳に追加

The user uses his/her own user's terminal 10 to select the name of the attraction whose waiting time information he/she wants, then input the maximum value of the waiting time, and send this information to an attraction waiting time processor 30 via a network 100. - 特許庁

コンテンツの視聴者をテーマパークへ誘引することができる、コンテンツ視聴とアトラクションの連携サービスの方法並びにそのサービスに用いる受信機及びアトラクションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the linking service of contents viewing and attraction, a receiver and an attraction system to be used for that service, with which the viewer of contents can be attracted to a theme park. - 特許庁

並んで待つことにより客がアトラクションに入場できる第１キュー２４及び第１キュー２４を避けて客がアトラクションを利用できる第２キュー２６を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a first queue 24 for a customer to enter the attraction by waiting one behind another and second queue 26 for a customer to utilize the attraction while avoiding the first queue 24. - 特許庁

アンケートシステム１０では、携帯端末１１を携帯する利用者がアトラクション１２を利用すると、アトラクション１２に設けられる携帯端末感知装置が携帯端末１１を感知する。例文帳に追加

In a questionnaire system 10, when a user carrying a portable terminal 11 utilizes an attraction 12, the portable terminal 11 is sensed by a portable terminal sensor provided to the attraction 12. - 特許庁

第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。例文帳に追加

The second cue 26 is provided with a first validator 32 to guarantee that visitors have the right to acquire an assignment time for using an attraction, a media distributer 38 to distribute media including scheduled assignment time for attraction use to visitors with the right, and a second validator 34 to confirm that visitors have the right to use an attraction in an assignment time. - 特許庁

第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。例文帳に追加

The second queue 26 is equipped with a first validator 32 for guaranteeing the customer to have a right to obtain assigned time for utilizing the attraction, media distributor 38 for distributing media containing the assigned time scheduled to utilize the attraction for the customer having the right, and second validator 34 for confirming that the customer has the right to utilize the attraction at the assigned time. - 特許庁

テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。例文帳に追加

It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年日本国際博覧会(愛知万博)で最も人気の高いアトラクションの１つは｢サツキとメイの家｣だ。例文帳に追加

One of the most popular attractions at the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo), is "Satsuki and Mei's House."  - 浜島書店 Catch a Wave

そのテーマパークには多様なアトラクションができる予定で，ハリー・ポッターの映画の中にいるような気分にさせてくれる設計だ。例文帳に追加

The park will have multiple attractions and is designed to make you feel like you are in a Harry Potter movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月７日には，グレードアップしたアトラクション｢スター・ツアーズ：ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー｣がオープンする予定だ。例文帳に追加

On May 7, an upgraded attraction, "Star Tours: The Adventures Continue," is set to open. - 浜島書店 Catch a Wave

同パーク内のアトラクションの１つは，高解像度の4K映像を使って来場者を空飛ぶ魔法使いになったような気にさせる乗り物だ。例文帳に追加

One of the attractions in the park is a ride that uses 4K high-resolution images to make visitors feel like they are flying wizards. - 浜島書店 Catch a Wave

ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッターは，今年７月に大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパンにオープンしたアトラクションだ。例文帳に追加

The Wizarding World of Harry Potter is an attraction that opened this July at Universal Studios Japan in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

制御サーバ１は送信されてきた状況情報によって、興行装置７においてアトラクションとして実行される興行内容を決定する。例文帳に追加

The control server 1 determines performance contents to be performed as attractions in a performing device 7 according to the transmitted situation information. - 特許庁

利用者情報取得部１１ａは、アトラクション利用中に発生した写真等の利用者情報を利用者ＩＤと対応づけて取得する。例文帳に追加

A user information acquiring part 11a acquires the user information by means of photographs, etc., occurring during the use of attraction in response to the user ID. - 特許庁

データ加工装置１０では、来場者の経験に基づいて、状況設定装置３，４，５でのアトラクション制御を行う。例文帳に追加

The data processing unit 10 controls the attraction in the situation setting devices 3, 4, 5 in accordance with the visitors' experiences. - 特許庁

アトラクション内のデジタルカメラ１１Ａ〜１１Ｄにおいて、入場者であるユーザの撮影を行って画像データＳ０を得る。例文帳に追加

Digital cameras 11A-11D within an attraction take pictures of a user, who is an attendee and obtain image data SO. - 特許庁

テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションでの順番予約受付システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING ORDER RESERVATION IN ATTRACTION WITHIN AMUSEMENT FACILITY OR AMUSEMENT PART SUCH AS THEME PART - 特許庁

誰でも手軽に利用でき、どこからでも正確な混雑状況を把握できるアトラクション施設の混雑状況案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for notifying the congested states of attraction facilities which enables anyone to easily utilize the system and grasp an accurate congested state from anywhere. - 特許庁

客にとって、少ない待ち時間で複数のアトラクションをスムーズに利用することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a customer to smoothly utilize a plurality of attractions while requiring little waiting time. - 特許庁

指定されたアトラクションの待ち時間が待ち時間限度以内になった情報をタイミングよくユーザに通知する。例文帳に追加

To timely provide a user with information to let him/her know that the waiting time for a designated attraction has decreased to below the limit of the waiting time. - 特許庁

支援情報には、受け取り地点の候補情報と、候補情報に応じたアトラクションに関する情報が含まれる。例文帳に追加

The supporting information contains receiving location candidate information, and attraction-related information according to the candidate information. - 特許庁

予約登録したアトラクション施設の運行時刻が近付くと、予約管理サーバー１は携帯通信端末４に通知を行う。例文帳に追加

When it is nearly time for the operation of the reserved and registered attraction facilities, the reservation managing server 1 gives notice to the portable communication terminal 4. - 特許庁

食事中はロボットは、任意にあるいは客の要求に応じて歌ったり踊ったりアトラクションを演じる。例文帳に追加

In the meal, the robot performs an attraction such as singing or dancing arbitrarily or in response to a visitor's request. - 特許庁

テーマパークや遊園地等の施設において、利用者の設備やアトラクションに対する興味を継続させつつ、利用者の流れを制御する。例文帳に追加

To control a flow of a user while holding an interest of the user to equipment and an attraction in a facility such as a theme park and an amusement park. - 特許庁

複数人の利用者が同時に利用するアトラクションの演出を、このアトラクションの利用者に合わせて変化させるとともに、その演出内容を予測困難にすることによって、繰り返し利用している利用者であっても十分に楽しませることができる演出制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effect controller that satisfies a repeater user well, by changing the effect of an attraction to be simultaneously used by a plurality of users, according to the user of the attraction, and by preventing the effect from being predicted. - 特許庁

各ユーザはｕＩＤが付与された無線タグ１０を所持し、待ち時間管理サーバ３０は、ユーザのアトラクション６０への予約情報を、ｕＩＤとアトラクションＩＤと対応付けて記録し予約の順番を管理するキューに登録する。例文帳に追加

In this waiting time management system, each the user possesses a wireless tag 10 imparted with a uID, and a waiting time management server 30 records reservation information of the user for the attraction 60 associatively with the uID and an attraction ID, and registers it in a queue managing the order of the reservation. - 特許庁

パソコンや携帯電話などを利用してインターネットから、テーマパークを利用したい日のチケットを事前予約する際に、テーマパーク内のアトラクションを時間帯と共に事前予約でき、その予約情報に基づき優先的にアトラクションに入場することで、長時間の待ち行列の回避と事前のスケジュール構築を同時に実現する。例文帳に追加

In this way the users are given priority for entering the attractions in accordance with this reservation information so as to spare them from waiting in line for hours, while at the same time allowing them to make a schedule beforehand. - 特許庁

アトラクションを実演する役者担当スタッフ２を支援するために、経験不足が特に露呈しやすい段取り合わせとタイミング合わせとに対し、それぞれの役者担当スタッフ２が所持する役者端末６にそれぞれ演技内容情報を送信し、さらにアトラクションの進行に合わせて演技開始指示情報を送信する。例文帳に追加

Performance content information especially on the arrangements and timing, in which the lack of experience is easily exposed, is transmitted to an actor terminal 6 owned by each staff 2 in charge of an actor for supporting the staff 2 in charge of the actor who demonstrates the attraction, and further, performance start command information is transmitted according to the progress of the attraction. - 特許庁

本発明は、カードを用いてアトラクション予約を管理する予約端末および記録媒体に関し、カードにアトラクションおよび予約番号を印字／表示／記録して予約し、時間が到来し入場時にカードから引き落とし、消し込みし、入場者に良いサービスの提供およびカードの有効活用を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide good server for a visitor and to effectively use a card by reserving an attraction by printing, displaying, or recording the attraction and its reservation number on the card, and performing withdrawal from the card and erasure when the visitor enters at the time as to a reserving terminal and a recording medium for managing attraction reservation by using the card. - 特許庁

古今東西の多彩な献上品やアトラクションが供せられる一方で、諸大名のあいだではすでに秀吉亡き後の政権のあり方について、陰に陽にさまざまな駆け引きや腹の探りあいがあったという。例文帳に追加

While presenting varied gifts and attractions from all over the country, the feudal lords were already maneuvering and sounding each other out, both in secret and in the open, about how the government should be run following Hideyoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年に開園した東京ディズニーランドのアトラクション「ウエスタンリバー鉄道」用に、協三工業が1Bテンダー機関車3両を製造した（のち1両を追加）。例文帳に追加

Kyosan Kogyo Co. Ltd. produced three IB tender locomotives (one more added later) for the attraction, 'Western River Railroad' in Tokyo Disneyland, which opened in 1983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証されると、無線通信手段１３によりユーザが有するデジタルカメラ２と通信を行い、アトラクション内のデジタルカメラ１１Ａ〜１１Ｄにおいて撮影された画像データＳ０をデジタルカメラ２に送信する。例文帳に追加

After authentication, communication is performed with the digital camera 2 owned by the user by radio communication means 13, and the image data SO taken by the digital cameras 11A-11D within the attraction are transmitted to the digital camera 2. - 特許庁

デジタルカメラ１ａ〜１ｃが記念写真を取る場所や各アトラクション会場などに配置されており、また、入場者は夫々毎にタグ番号が異なる電子タグ（図示せず）を借り受けている。例文帳に追加

Places where memorial photographs are taken by digital cameras 1a to 1c are arranged in respective attraction halls, etc., and visitors borrow electronic tags (not illustrated) having mutually different tag numbers. - 特許庁

優先予約識別子が含まれていないとき、この利用者の利用者識別子を、アトラクションの最後の予約順位に関連付けて予約管理データベース１６ｂへ格納する。例文帳に追加

When no priority-reservation identifier is contained, the user identifier of the user is stored on a reservation management database 16b by linking the user identifier to the last reservation order for the attraction. - 特許庁

予約カードを発行し、予約カードには必要最小限の情報を記録、または、表示し、予約チケットを別に用意するアトラクション予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attraction booking system for issuing a booking card, recording or displaying the minimum necessary information on the booking card, and independently preparing a booking ticket. - 特許庁

そして、店舗スタッフに過大な負担をかけない極めて簡便な方法で来店した顧客に最適な各種マーケティング施策をアトラクションやゲームや映像や音声や印刷等の出力を通じ有機的に実施する。例文帳に追加

The most suitable various marketing measures are organically performed for customers visiting the store through attractions, games, video, sounds, and print output or the like by a very simple method not excessively burdening store staff. - 特許庁

確実に安全を確保することが可能で、設備の損傷を最大限に抑えることができるテーマパークにおけるアトラクション制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attraction control system in a theme park, which can secure safety reliably and maximally suppressing damage of a facility. - 特許庁